colloquialism

He has not yet heard a colloquialism for ankle fat.

On ma jeszcze nie usłyszany kolokwializm dla tłuszczu kostki.

She would have to remember to speak slowly and avoid colloquialisms.

Musiałaby pamiętać by mówić powoli i uniknęłaby kolokwializmów.

Trying to learn the colloquialisms, the American slang, takes time.

Próbując uczyć się kolokwializmów, amerykański slang, zajmuje trochę czasu.

"Perhaps I have used a colloquialism where it was not necessary.

"Może użyłem kolokwializmu gdzie to nie było niezbędne.

He is well known for his range of colloquialisms.

On jest dobrze znany z jego kolokwializmów szeregu.

Sometimes, Earth colloquialisms did not translate even though the languages were similar.

Czasami, Ziemia kolokwializmy nie dały się przetłumaczyć chociaż języki były podobne.

The colloquialism was beyond me, but his intentions were unmistakable.

Kolokwializm był niezrozumiały dla mnie ale jego zamiary były niewątpliwe.

He was a man who liked to deal in hard facts, not colorful colloquialisms.

Był człowiekiem, który lubił robić interesy w faktach niezaprzeczalnych, nie barwne kolokwializmy.

Those are not the primary meanings of this colorful colloquialism.

Ci nie są podstawowymi sensami tego barwnego kolokwializmu.

I smiled at the sound of the colloquialism in his careful accent.

Uśmiechnąłem się do brzmienia kolokwializmu w jego ostrożnym akcencie.

She was always glad to add new colloquialisms to her personal lexicon.

Cieszyła się zawsze dodać nowe kolokwializmy do jej osobistego leksykonu.

Often current slang and colloquialisms make up the bulk of such people's language.

Często obecny slang i kolokwializmy robią w górę wielkiego rozmiaru taki ludzie język.

Show up can be - has been - stigmatized as a colloquialism, at least for the better part of this century.

Widowisko w górę móc być - był - napiętnowany jako kolokwializm, co najmniej in plus część tego wieku.

It's a moment where the colloquialism "jumped the shark" comes to mind.

To jest moment gdzie kolokwializm "przeskoczyć rekina" przychodzi do głowy.

I figured it's a colloquialism, but I'll settle for that.

Pomyślałem, że to jest kolokwializm ale zadowolę się tym.

They take their name from the word mucker, a colloquialism meaning good friend.

Oni wezmą ich imię z chama słowa, znaczenie kolokwializmu dobry przyjaciel.

This suggests that the President has a tin ear when it comes to colloquialisms.

To sugeruje, że Prezydent ma ucho cynowe gdy to przychodzi na kolokwializmy.

He was too tired to explain colloquialisms right now.

Był zbyt zmęczony, by wyjaśnić kolokwializmy natychmiast.

The title of the series comes from a Japanese colloquialism for drunkenness.

Tytuł serii pochodzi z japońskiego kolokwializmu dla upicia.

Even today many of his coined phrases are still colloquialisms in the daily language.

Nawet dziś wiele z jego ukutych zwrotów jest wciąż kolokwializmami w codziennym języku.

The work has no pretensions to style, and contains many colloquialisms.

Praca nie dostaje żadnych pretensji do stylu, i zawiera wiele kolokwializmów.

This interpretation is based on an assumption about the colloquialism "weed".

Ta interpretacja opiera się na przypuszczeniu o kolokwializmie "chwast".

A colloquialism for the third quarter of a match.

Kolokwializm przez trzeci kwartał meczu.

Colloquialisms can also be used to determine the regional origin of the speaker.

Kolokwializmy również mogą być użyte by określić regionalne pochodzenie mówiącego.

The name comes from a Czech colloquialism for a bumblebee.

Imię pochodzi z czeskiego kolokwializmu dla trzmiela.