colouring BrE
coloring AmE

All our being, for the moment, has a new and strange colouring.

Wszystko nasz będąc, na razie, ma nowe i dziwne ubarwienie.

Colouring is the next step after which they are left to dry again for two weeks.

Ubarwienie jest kolejnym krokiem po czym oni mają w lewo suszyć jeszcze raz przez dwa tygodnie.

My best friend was your colouring and she always has a rinse.

Mój najlepszy przyjaciel był twoim ubarwieniem i ona zawsze ma płukanie.

This colouring was to become characteristic of his later work.

To ubarwienie miało stać się charakterystycznym z jego później praca.

How much food colouring will a child have eaten by the age of 12 years old?

Ile barwnika spożywczego dziecko zje przez wiek 12 lat stary?

Or might he think more about Thomas's colouring and return for a second, closer look?

Albo on może myśleć więcej o ubarwieniu Thomasa i może wracać na okamgnienie, bliższe przyjrzenie się?

He is distinctive for his large size and black colouring.

On jest charakterystyczny ze względu na jego dużą wielkość i czarne ubarwienie.

Certain special effects can be achieved easily with food colouring.

Pewne efekty specjalne mogą być osiągnięte łatwo z barwnikiem spożywczym.

From his colouring and appearance, he could only be Max's father.

Z jego ubarwienia i wyglądu, tylko mógł być ojcem Maksimum.

Women put much more imagination into the colouring of their clothing.

Kobiety kładą dużo bardziej wyobraźnia do kolorystyki ich odzieży.

They are really easy to identify because of their distinctive white and black colouring.

Oni są naprawdę łatwi do zidentyfikowania z powodu ich charakterystycznego białego i czarnego ubarwienia.

Their colouring is rather more vivid than that of the adults.

Ich ubarwienie jest raczej żywsze niż to z osób dorosłych.

Let us take the question of colourings, for example.

Znośmy kwestię ubarwień, na przykład.

Allow to dry for a few hours before painting with gold food colouring.

Pozwól suszyć przez kilka godzin przed obrazem z barwnikiem spożywczym złotym.

These lines are present at all ages, even before any colouring has begun to show.

Te linie znajdują się na wszystkich wiekach, nawet wcześniej jakiekolwiek ubarwienie zaczęło wskazywać.

Other colourings are not likely to cause any adverse reactions.

Inne ubarwienia nie mają duże szanse spowodować jakiekolwiek niepożądane działanie.

He has the look and colouring of his mother.

On ma spojrzenie i ubarwienie jego matki.

It is a small butterfly with orange and brown colouring.

To jest motylek z pomarańczą i brązowym ubarwieniem.

The general strategy of any such colouring technique is as follows.

Któregokolwiek ogólna strategia taka metoda ubarwienia jest jak następuje.

However, its colouring is very different and makes it relatively easy to notice at sea.

Jednakże, jego ubarwienie jest najróżniejsze i czyni to stosunkowo łatwe do zauważenia na morzu.

Paint the bottom half of the white candles with blue food colouring.

Maluj dolną połowę białych świec niebieskim barwnikiem spożywczym.

The mother had the same colouring and bone-structure as the daughter.

Matka miała takie samo ubarwienie i kościany-struktura jako córka.

The first answered the colouring of the man they knew to carry the papers.

Pierwszy odpowiedzieć na ubarwienie człowieka, którego znali nieść papiery.

I knew his wife helped him with the colouring.

Wiedziałem, że jego żona pomoże mu przy ubarwieniu.

This name probably arises from its red and white colouring when cooked.

To imię prawdopodobnie wynika ze swojego czerwonego i białego ubarwienia kiedy ugotowany.

Yes, he could see now where his own coloring came from.

Tak, mógł zobaczyć teraz gdzie jego własne ubarwienie pochodziło.

For a long time, hair coloring has been serious business!

Od dłuższego czasu, ubarwienie włosów było poważnym biznesem!

In addition their coloring makes them often quite difficult to see.

W dodatku ich ubarwienie robi ich często całkowicie trudny do zobaczenia.

Set a certain amount of time for activities, such as coloring.

Umieszczona szczypta czasu dla działalności, taki jak ubarwienie.

The food coloring and salt started to form about a week before the others.

Ubarwienie spożywcze i sól zaczęły kształtować około tygodnia przed innymi.

The problem of finding such a coloring has been open for more than 50 years.

Problem ze stwierdzaniem, że takie ubarwienie było otwarte dla więcej niż 50 lat.

As it turned out the secret was simply red food coloring.

Jak się okazało tajemnica była po prostu czerwonym ubarwieniem spożywczym.

Learn all about hair coloring and choosing the best color for you.

Naucz się wszystkiego o ubarwieniu włosów i wybieraniu najlepszego koloru dla ciebie.

She knew very well that pink did not go with her coloring.

Wiedziała bardzo dobrze, że różowy nie idzie w parze ze swoim ubarwieniem.

The mother was along in her 30's, of medium coloring.

Matka była wzdłuż w niej 30 's, ze średniego ubarwienia.

Its coloring is usually brown but can be red, gray, or black.

Jego ubarwienie jest zazwyczaj brązowe ale móc być czerwony, szary, albo czarny.

She also changed part of its coloring and theme in the process.

Również zrealizowała część jego ubarwienia i tematu przy okazji.

We're the same size and coloring, I can pass for you.

Jesteśmy taką samą wielkością i ubarwieniem, mogę uchodzić za ciebie.

On the arm of his chair, sat a woman with the same coloring.

Na poręcz jego krzesła, posadzić kobietę z takim samym ubarwieniem.

The coloring of the backdrop in each photograph was similar.

Kolorystyka tła w każdym zdjęciu była podobna.

With machine on low, very slowly add red food coloring.

Z maszyną na niski, wolniutko dodawać czerwone ubarwienie spożywcze.

I just meant the coloring of their skin through the trees.

Właśnie miałem na myśli ubarwienie ich skóry przez drzewa.

Some of us just want the facts, without emotional coloring.

Jacyś z nas właśnie chcą faktów, bez emocjonalnego ubarwienia.

The young woman compared them with the general coloring of the horses.

Młoda kobieta porównała ich z ogólnym ubarwieniem koni.

It is used as a dye and a food coloring.

To jest używane jako barwnik i ubarwienie spożywcze.

He has his mother's coloring, but none of her confidence.

On ma ubarwienie swojej matki, ale żaden z jej zaufania.

However, this coloring may in general be far from equitable.

Jednakże, to ubarwienie na ogół może być daleko od sprawiedliwy.

In between these rows, there is more blue or green coloring.

W środku te rządy, jest bardziej niebieskie albo zielone ubarwienie.

With its blue, green, black and white coloring, it is quite unusual looking.

Z jego niebieskim, zielonym, czarno-białym ubarwieniem, to jest całkiem niezwykłe patrzenie.

She said suddenly, "Would you like to see some of my field colorings?"

Powiedziała nagle, "lubiłbyś dostrzec jakieś z moich ubarwień pola?"