come forward *

They were wrong in not coming forward with the information.

Byli w błędzie w nie zgłaszaniu się z informacjami.

His hands would not come forward to help him up.

Jego ręce nie przyszłyby do przodu pomóc mu w górę.

One figure came forward a bit further, into the light.

Jedna liczba zgłosiła się kawałek dalej, do światła.

Then the boy came forward, and sat at his feet.

W takim razie chłopiec zgłosił się, i siedzieć u jego stóp.

He came forward, taking one of her hands in his.

Zgłosił się, obejmując jedną z jej rąk jego.

Or he came forward in time for a few minutes?

Albo zgłosił się na czas przez kilka minut?

Or someone else may come forward, with the same result.

Albo ktoś inny może zgłaszać się, z takim samym wynikiem.

But a moment later, they began to come forward again.

Ale moment później, zaczęli zgłaszać się jeszcze raz.

So far, no one who knows you has come forward.

Do tej pory, nikt, kto zna cię nie zgłosił się.

But the man at the door did not come forward.

Ale człowiek pod drzwiami nie zgłosić się.

And now they've got more open ways of coming forward.

I teraz mieli bardziej otwarte drogi zgłaszania się.

But not all women came forward with the man's name.

Ale nie wszystkie kobiety zgłosiły się z imieniem mężczyzny.

No one had come forward to say they'd seen him since.

Nikt nie przyszedł do przodu powiedzieć, że zobaczyli go od tej pory.

The thing at the back of his mind had come forward.

Rzecz z tyłu z jego umysłu zgłosić się.

At last she came forward and held out her hand.

Nareszcie zgłosiła się i podała jej rękę.

Should he not be coming forward and talking about this?

On nie powinien być zgłaszaniem się i rozmawianiem o tym?

I remember the 1976 one when it first came forward.

Pamiętam 1976 jeden gdy to najpierw zgłosiło się.

That too means we should come forward earlier, and not later.

To również oznacza, że powinniśmy zgłaszać się wcześniej, i nie później.

We're coming forward in time by about 5 years this month.

Zgłaszamy się na czas przez około 5 lat w tym miesiącu.

At that time people often come forward to help each other.

W tym czasie ludzie często przychodzą do przodu pomagać sobie wzajemnie.

He put it down on the floor and came forward.

Położył to na podłodze i zgłosił się.

No one came forward to tell the family where he was being held, much less why.

Nikt nie przyszedł do przodu powiedzieć rodzinie gdzie odbywał się, dużo mniej dlaczego.

She came forward and stood right in front of him.

Zgłosiła się i stanęła tuż przed nim.

Her one idea was to come forward with the truth.

Jej jeden pomysł miał zgłosić się z prawdą.

If so, why has she not come forward to state what the reason was?

Skoro tak, dlaczego nie przyszła do przodu podać czym powód był?