come rain or shine
rain or shine

Come rain or shine, the supreme natural beauty is astonishing.

Bez względu na pogodę, najwyższe naturalne piękno jest zaskakujące.

Because you're going to be out and about most of the day, you'll need a mascara that stays put come rain or shine.

Ponieważ zamierzasz zostać wyeliminowanym i około większa część z dnia, będziesz potrzebować tuszu do rzęs, który nie rusza się bez względu na pogodę.

Come rain or shine, weatherman Derek's head is never in the clouds.

Bez względu na pogodę, synoptyk głowa Derek nie jest nigdy w chmurach.

"Come rain or shine, if the wind is blowing, the sails are turning every Saturday."

"Bez względu na pogodę, jeśli wiatr powiewa, żagle obracają się co sobotę."

"I stood up for you come rain or shine, I was your champion.

"Stanąłem w obronie cię bez względu na pogodę, byłem twoim mistrzem.

The running he could do come rain or shine, the flying he could not.

Bieganie mógł zrobić bez względu na pogodę, latanie mógł nie.

Any fool could tell the plain, unvarnished truth, come rain or shine, and watch the world collapse around him.

Jakikolwiek głupiec mógł powiedzieć prostą, nieupiększoną prawdę, bez względu na pogodę, i oglądać upadek światowy wokół niego.

Come rain or shine, the Fijians have become the world's undisputed sevens kings.

Bez względu na pogodę, Fidżyjczycy zostali bezspornymi siedem świata królowie.

Come rain or shine, I would be prepared for anything the Beltway weather gods threw my way.

Bez względu na pogodę, zostałbym przygotowany do czegoś Obwodnica bogowie meteorologiczni rzucili moją drogą.

Every Saturday through Sept. 25, come rain or shine, storytellers will tell similarly entertaining stories for children.

Co sobotę przez Sept. 25, bez względu na pogodę, autorzy opowiadań powiedzą podobnie przyjemne historie dla dzieci.

COME rain or shine, our weather never ceases to fascinate.

Bez względu na pogodę, nasza pogoda nigdy nie zaprzestaje fascynować.

Come rain or shine or even vacation, Steve Gibson's here with the latest security news.

Bez względu na pogodę albo nawet wakacje, Steve Gibson's tu z najnowszymi wiadomościami związanymi z bezpieczeństwem.

Come rain or shine, she wears flip-flops.

Bez względu na pogodę, ona nosi japonki.

'The people of Viscos work from dawn to dusk, come rain or shine.

'Ludzie Viscos pracują od świtu do nocy, bez względu na pogodę.

Very quickly she won a reputation as a major dancer, but also as a woman of character, who was in the ballet come rain or shine.

Bardzo szybko wygrała reputację jako główny tancerz, lecz także jako kobieta charakteru, który był w balecie bez względu na pogodę.

Created, legend has it, from the spikes of a falling dragon's tail, they are a humbling sight come rain or shine.

Stworzony, legenda ma to, ze szpiców ogona przewracającego się smoka, oni są uczącym pokory wzrokiem bez względu na pogodę.

The Edinburgh International Book Festival is a delight, come rain or shine.

Edynburg Międzynarodowa Książka Festiwal jest zachwycający, bez względu na pogodę.

Scores of rambling and cycling clubs headed remorselessly for the Dales each weekend, come rain or shine.

Muzyki wędrowania i jadących na rowerze klubów być na czele bezlitośnie do Dolin każdy weekend, bez względu na pogodę.

On defense, he has moved from playing man-to-man come rain or shine to also using an effective match-up zone and zone traps.

Na obronie, przeszedł od grania otwarty bez względu na pogodę aby również używając robiącej wrażenie strefy kombinacji i strefy pułapki.

Come rain or shine, you are sure of a perfect pitch with this enthralling game - No 'Rain stopped play' signs here!

Bez względu na pogodę, masz pewność z słuchu absolutnego z tą pasjonującą grą - nie 'deszcz przerwał rozgrywkę' znaki tu!

Come Rain or Shine.

Bez względu na pogodę.

Come rain or shine, this elegant town seems bathed in a warm glow thanks to the beautiful honey-coloured Lincolnshire limestone with which it's built.

Bez względu na pogodę, to eleganckie miasto wydaje się wymoczony w ciepłym blasku dzięki pięknemu miodowemu Lincolnshire wapień to, z który jest zbudował.

Come rain or shine, when the royal roadshow is in motion the rat pack is there, often jockeying for position behind police barricades.

Bez względu na pogodę, gdy królewska objazdowa akcja reklamowa jest w ruchu paparazzo są tam, często zaciekle walcząc o pierwsze miejsce za barykadami policyjnymi.

Just before seven every morning come rain or shine you'll find Sid Lawerence at Bristol docks on the way to the gym.

Po prostu wcześniej siedem co poranek bez względu na pogodę będziesz znajdować Sid Lawerence w porcie bristolskim po drodze do sali gimnastycznej.

It's SPF50 come rain or shine.

To jest SPF50 bez względu na pogodę.