come unstitched

Or should he let the glider descend naturally and risk its coming unstitched high in the air?

Albo on powinien pozwalać szybowcowi schodzić naturalnie i powinien ryzykować jego przybycie rozpruty wysoki w powietrzu?

Tonight I gave the impulse free rein, and the stuff came unstitched, protesting shrilly.

Dziś wieczorem dałem impulsowi wolne lejce, i coś rozpruło się, protestując przeraźliwie.

The hem's come unstitched here and ravelled out.

Rąbka rozpruwać się tu i ravelled na zewnątrz.

Half of all these stitched-on vessels come unstitched in five to seven years, Dr. Crew said.

Do połowy z wszystkiego te zszyć/zszywać-w rozprutych się statkach w za pięć siódma lata, Dr. Crew powiedział.

As in "A Separation," we sense a backdrop of larger dysfunction, with a system of law and order coming unstitched at the seams.

Jak w "Oddzielenie," wyczuwamy tło większego zaburzenia czynności, z systemem ładu i porządek publiczny przybycie rozpruło przy szwach.

All of this popping may not stop until some overzealous big man pulls so violently on his jersey that the letters come unstitched on the court.

Wszystko, w czym z tego przebijanie nie mogą powodować przerwę do jakiegoś nadgorliwego dużego człowieka ciągnie tak silnie na swoim swetrze, który listy rozpruwają się na sądzie.

Instead of worrying about her book coming unstitched, Picardie salutes the unfinished: "I've always been partial to a raw-edged seam - otherwise known as selvage.

Zamiast martwić się, że o niej przybycie książki rozpruło Picardie pozdrawia niedokończony: "zawsze miałem słabość do surowy-przesunąć/przesuwać szwa - inaczej znany jako krajka.

Like a literary sweater set, "Something Borrowed" (2004) and its follow-up, "Something Blue" (2005), chronicled best friends whose lives come unstitched when one steals the other's fiancé.

Jak literacki zbiór swetra, "coś pożyczyło" (2004) i jego dalsza część, "Something Blue" (2005), prowadzeni kronikę najlepsi przyjaciele, których życia nadchodzą rozpruli gdy jeden kradnie other's narzeczony.

She then noticed that one of the flounces of Phoebe's gown had come unstitched, and drew her attention to it, reading her a homily on the evils of slovenliness, and expressing the hope that she would have no occasion, in the near future, to blush for her.

Wtedy zauważyła, że jeden z gwałtownych ruchów sukni Phoebe rozpruł się, i zwrócił jej uwagę na to, czytając jej homilię na złach niechlujności, i wyrazić nadzieję, że nie miałaby żadnej okazji, w niedalekiej przyszłości, do rumieńca dla niej.