compulsion

Some people have a compulsion to run their own show.

Jacyś ludzie mają przymus na puszczone ich własne widowisko.

Do we now feel a compulsion to believe things again?

Teraz czujemy nieodpartą chęć by wierzyć rzeczom jeszcze raz?

He felt the compulsion to do so from long ago.

Poczuł przymus robić tak z dawno temu.

He could feel her trying to use compulsion on him.

Mógł poczuć, jak próbowała wykorzystać przymus na nim.

Why the American compulsion to make everyone else like them?

Dlaczego amerykański przymus robić każdy inny tak jak oni?

By someone who has seen something and is under compulsion to tell all.

Przez kogoś, kto zobaczył coś i ma pod przymusem powiedzieć wszystkim.

So I decided to turn my compulsion into a business.

Więc zdecydowałem się zamienić swój przymus w biznes.

For the first time, he need no longer fight the compulsion.

Po raz pierwszy, on już nie walczy z przymusem.

Like him she had the compulsion to keep moving forward.

Tak jak on miała przymus kontynuować posuwanie do przodu.

You feel no compulsion to do more than talk to this girl.

Nie czujesz żadnego przymusu robić więcej niż rozmawiać z tą dziewczyną.

There was a compulsion within him to take the risk.

Był przymus w nim podjąć ryzyko.

Rather by a compulsion to learn who had done it and why.

Raczej przez przymus dowiedzieć się kto zrobił to niby dlaczego.

The child felt a compulsion to run as he walked past the old house.

Dziecko czuło nieodpartą chęć by biec ponieważ chodził za starym domem.

He felt a strong force come into him, and with it a compulsion to move forward.

Poczuł, jak silna siła wchodziła do niego, i z tym przymus posunąć do przodu.

Still, he should fight this compulsion to be with her.

Jeszcze, on powinien walczyć z tym przymusem być z nią.

It is a matter of free choice and no compulsion.

To jest kwestia wolnego wyboru i żadnego przymusu.

And, like his father, he has a compulsion to film family events.

I, tak jak jego ojciec, on ma przymus na wydarzenia filmowe rodzinne.

Her idea of using a private pool had become a compulsion.

Jej pomysł używania prywatnego basenu kąpielowego stał się przymusem.

He might have a few hours or days before the compulsion returned.

On może spędzać kilka godzin albo doby zanim przymus powrócił.

She definitely did not want him to come to her under compulsion.

Z pewnością nie chciała by przeszedł na nią pod przymusem.

We can guess when his compulsion will make him kill.

Możemy zgadywać kiedy jego przymus sprawi, że on zabija.

Not the song, but the break had been his compulsion.

Nie piosenka, ale pobicie było swoim przymusem.

But I felt no compulsion to take more of whatever drug it was.

Ale nie poczułem żadnego przymusu wziąć więcej z jakiegokolwiek leku to było.

But instead, he felt a new compulsion rising within him.

Ale za to, poczuł, jak nowy przymus wzrastał w nim.

He must watch; it is a compulsion, though others try to lead him away.

On musi patrzyć; to jest przymus chociaż inni próbują prowadzić go daleko.