concede an election

If the vote is relatively close, it can be unclear when it is appropriate for a losing candidate to concede an election.

Jeśli głos będzie stosunkowo blisko, to może być niejasne gdy to będzie odpowiednie dla przegrywającego kandydata przegrać w wyborach.

"There are other contenders," I said, not about to concede an election I have for some time deluded myself that I alone would decide.

"Są inni zawodnicy" powiedziałem, nie około przyznać, że wybory, które mam na jakiś czas łudziły się że w pojedynkę zadecydowałbym.

Concession (politics): failure to challenge or cessation of challenging, as in "conceding an election" or "conceding a game".

Ustępstwo (polityka): niepowodzenie na wyzwanie albo ustanie wyzywania, jak w "przegrywanie w wyborach" albo "oddanie gema".

"I am begging you to have patience," he told the boisterous crowd, making it clear that he was not yet ready to concede an election his supporters believe he rightfully won.

"Błagam cię by mieć cierpliwość" powiedział hałaśliwy tłum, wyraźnie zaznaczyć, że był jeszcze nie gotowy by przyznać się do wyborów, którym jego zwolennicy wierzą on zgodnie z prawem wygrany.