conclave

Just tell us what happened at that conclave last night.

Właśnie mówić nam co zdarzyło się przy tym tajnym zebraniu wczoraj wieczorem.

The conclave would need a leader tonight more than ever.

Tajne zebranie potrzebowałoby przywódcy dziś wieczorem więcej niż kiedykolwiek.

I would have books to write about the different conclaves.

Miałbym książki napisać na temat innych tajnych zebrań.

He called all the powerful men to him in a great conclave.

Wezwał wszystkich potężnych ludzi do niego w wielkim tajnym zebraniu.

To do so would be against all the laws of the Conclave.

Robić tak być przeciwnym wszystkim prawom Tajnego Zebrania.

Only three of those have taken part in a previous conclave, and many do not know each other.

Tylko trzy z ci wziąć udział w poprzednim tajnym zebraniu, i wielu nie zna siebie.

Over 50 Conclaves have been conducted since the first one.

Ponad 50 Tajnymi Zebraniami został zaprowadzony od pierwszego.

The idea was adopted as a national program at the same conclave.

Pomysł został przyjęty jako krajowy program przy takim samym tajnym zebraniu.

During the conclave, however, these two groups mixed with each other.

Podczas tajnego zebrania, jednakże, te dwie grupy połączyły z sobą.

He lost the right to participate a conclave when turned 80 in 2004.

Utracił prawo do uczestniczenia tajne zebranie kiedy przekręcić 80 w 2004.

She had not yet decided whether to attend the conclave.

Miała jeszcze nie rozstrzygnięty czy być obecnym na tajnym zebraniu.

He did not participate in the two conclaves of 1605.

Nie uczestniczył w dwóch tajnych zebraniach 1605.

The conclave is not like the parliament with a campaign.

Tajne zebranie nie jest jak parlament z kampanią.

Of all the Conclave, only the old man's face was visible.

Z całego Tajnego Zebrania, tylko twarz starca była widoczna.

Of the 19 living cardinals, only 15 were present in the conclave.

Z 19 żywych kardynałów, tylko 15 były obecne w tajnym zebraniu.

The conclave started on May 5 and lasted only two days.

Tajne zebranie zaczęte w 5 maja i trwać tyle że dwa dni.

Conclave had been violated, but this was the only way.

Tajne zebranie zostało złamane ale to był jedyny sposób.

Restored, he took part in the conclaves of 1730 and 1740.

Przywrócony, wziął udział w tajnych zebraniach 1730 i 1740.

"Is this your way of asking me if I'm going to the conclave?"

"To jest twoja droga pytać mnie czy idę do tajnego zebrania?"

A couple of generations will pass, by the way, as the Conclave wanted.

Kilka generacji minie, a propos, ponieważ Tajne Zebranie chciało.

Some guests are more welcome than others at his conclaves.

Jacyś goście są mile bardziej widziani niż inni przy jego tajnych zebraniach.

Why the conclave was called has never been fully explained.

Dlaczego do tajnego zebrania zadzwonili nigdy nie był w pełni wyjaśniony.

It's not that they had a conclave and reached an agreement.

To jest nie że mieli tajne zebranie i doszli do porozumienia.

The election itself is sometimes viewed as the first conclave.

Wybory same czasami są postrzegane jako pierwsze tajne zebranie.

It was decided, however, that they should be invited to the conclave.

To zostało rozstrzygnięte, jednakże, że oni powinni być zaproszeni na tajne zebranie.