The concurrence of both bodies is necessary before any bill may become a law.

Zgoda obu ciał jest niezbędna zanim jakikolwiek projekt ustawy może stawać się prawem.

We are all siblings, she thought, and felt the concurrence of the service.

Jesteśmy wszystkim rodzeństwem, pomyślała, i poczuć zgoda usługi.

So said I, and to my opinion everyone added weight by the concurrence of their own.

Tak powiedzieć ja, i do mojej opinii każdy dodał wagę przez zgodę z ich własny.

Statement of Concurrence can now be filed with this form.

Oświadczenie Zgody teraz może być złożone z tą formą.

To get something major done requires the concurrence of all three "governments."

Dostać coś głównego zrobiony wymaga wszystkiego zgoda trzy "rządy."

In general, decisions were made by a concurrence of two parole board members.

Na ogół, z decyzji zgoda zrobiła dwa zwolnienie warunkowe członkowie zarządu.

But the report was notable for a few broad areas of concurrence.

Ale raport wyróżniał się kilkoma rozległymi powierzchniami zgody.

"We can move the teams during a national emergency, with the concurrence of that department," he said.

"Możemy przenosić zespoły podczas kryzysu państwowego, ze zgodą tego departamentu," powiedział.

Yet there has been little concurrence from the experts who have testified.

Już było mało zgody od specjalistów, którzy zeznali.

In this judgment he would probably have the concurrence of most military critics.

W tym orzeczeniu prawdopodobnie miałby zgodę najbardziej militarnych krytyków.

Occasionally they do, but this could be an accidental concurrence.

Od czasu do czasu oni robią ale to mogła być przypadkowa zgoda.

Similarly, he could not remove the editor without the concurrence of the board.

Podobnie, nie mógł usunąć redaktora bez zgody komisji.

The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact.

Ogólna zgoda, wielkie zjednoczenie nie do wiary dowodzić faktu.

The approved bill is transmitted to the Senate for its concurrence.

Zatwierdzony rachunek jest przekazany do senatu dla swojej zgody.

Under local law, the city has the right to open an emergency shelter without neighborhood concurrence.

Na mocy prawa miejscowego, miasto ma prawo otworzyć awaryjne schronienie bez zgody dzielnicy.

But there is no concurrence over how deep or how long.

Ale nie ma żadnej zgody ponad jak głęboki albo jak dawno.

He tried to calculate the probability of such concurrences, without success.

Spróbował ocenić prawdopodobieństwo takich zgód, bez powodzenia.

Otherwise you would not have needed my advice or concurrence."

W innym wypadku nie potrzebowałbyś mojej rady albo zgody. "

Another doctor had already signed, so that it only needed my concurrence to have him placed under treatment.

Inny lekarz już podpisał aby to tylko potrzebowało mojej zgody mieć go umieszczony poniżej traktowania.

As in concurrence with the book, the show does not directly address religion, but just asks questions about life.

Jak w zgodzie z książka, widowisko bezpośrednio nie przemawia do religii, ale właśnie rzuca pytania o życiu.

Justice Thomas wrote what was, for him, a very rare concurrence, but he is known to support free speech.

Sprawiedliwość Thomas napisał co był, dla niego, bardzo rzadka zgoda, ale wiadomo, że on poprze wolność słowa.

That is not concurrence in a vote on an article, as the Constitution demands it.

To nie jest zgoda w głosowaniu w sprawie artykułu ponieważ Konstytucja wymaga tego.

Justice Powell's concurrence with the majority was the swing vote.

Sprawiedliwość zgoda Powella z większością była głosem swingowym.

If the Senate makes changes, the bill must return to the House for concurrence.

Jeśli senat wprowadzi zmiany, rachunek musi wracać do izby dla zgody.

But that required the concurrence of the vice president, which would surely not be forthcoming.

Ale to wymagało zgody wiceprezesa, który by na pewno nie mówić otwarcie.