conformist

"But I also loved the fact that he was not a conformist in any sense of the word."

"But I również kochał fakt, że nie był konformistą w jakimkolwiek wyczuciu słowa."

I've been considered more of a rebel than a conformist.

Byłem uznawany więcej z buntownika niż konformistyczny.

Just like her oldest daughter, only more of a conformist.

Tylko tak jak jej najstarsza córka, tylko więcej z konformistyczny.

Also, all of the popular conformists need to learn to accept everyone else.

Co więcej, wszyscy z popularnych konformistów muszą uczyć się akceptować każdy inny.

I myself felt that one could really think of him as the ultimate conformist.

Sam czułem, że jeden naprawdę może uważać go za najwyższego konformistę.

Henry is a total conformist who does things simply to fit in with those around him.

Henry jest całkowitym konformistą, który robi rzeczy prosto pasować z ci wokół niego.

Conformists, for example, like the most popular brands in any category.

Konformiści, na przykład, jak najwięcej popularnych gatunków w jakiejkolwiek kategorii.

All goes well as long as you run with conformists.

Wszystko udaje się pod warunkiem, że biegniesz z konformistami.

He was himself, at the time, an occasional conformist to the Anglican state religion.

Był sobą, wtedy, sporadyczny konformista do anglikańskiej religii państwowej.

"Sorority girls are thought of as conformists, and that's not how you want to come across when you're looking for a job in fashion."

"Dziewczyny korporacji studentek są uważane za konformistów, i być nie jak chcesz wpaść gdy szukasz pracy modny."

Turning conformists into saints, however, is not a job that can be regulated by resolutions.

Zamienianie konformistów w świętych, jednakże, nie jest pracą, która może być uregulowana przez uchwały.

In short, they're uneasy conformists seeking security through consumption.

Pokrótce, oni są niespokojnymi konformistami szukającymi bezpieczeństwa przez spożycie.

The cowardly social conformist puts the lid on that impulse.

Tchórzliwy społeczny konformista przesądza o tym impulsie.

Party conformists in and out of Czechoslovakia were amazed and angry.

Towarzyscy konformiści do i z z Czechosłowacja były zdumione i zły.

"Conformists die, but heretics live forever," he would often tell his followers.

"Konformiści umierają ale heretycy żyją wiecznie" często mówiłby swoim zwolennikom.

"Every society honors its live conformists and its dead troublemakers."

"Każde społeczeństwo honoruje jego żywych konformistów i jego zmarłych wichrzycieli."

Something in the friendship between conformists and romantics appeals to fiction writers.

Coś w przyjaźni między konformistami a romantykami apele do beletrystów.

In most industries, that penchant might brand them as plodding conformists.

W większość przemysłów, to zamiłowanie może przyczepiać etykietę im jak ciężkich konformistów.

Her friends, who think the hall monitors are conformists, are displeased.

U jej przyjaciół, którzy myślą, że monitory sali są konformistami wywołują niezadowolenie.

Suburbs have always been derided as bourgeois, consumerist and conformist.

Dzielnice podmiejskie zawsze zostały wyśmiane jako zamożni mieszczanie, konsumpcyjny i konformistyczny.

But we were still conformists, we just adopted a different set of status symbols."

Ale byliśmy wciąż konformistami, właśnie przyjęliśmy inny krąg atrybutów statusu społecznego. "

A true conformist is a man who in word and deed conforms to the values of a society that he rejects.

Prawdziwy konformista jest człowiekiem kto słowem i czynem dopasowuje do wartości społeczeństwa, które on odrzuca.

But almost all of them are conformists.

Ale prawie wszyscy z nich są konformistami.

"Better be a lonely individualist than a contented conformist."

"Lepiej być samotnym indywidualistą niż zadowolony konformistyczny."

Or should we see the pods as "conformists" - the era's term for people who had learned to stop worrying and love the bomb?

Albo powinniśmy widzieć strąki jako "konformiści" - termin ery dla ludzi, którzy nauczyli się powodować przerwę w zamartwianiu się i kochać bombę?

If you don't count the movie's dreary, 50's-conformist ambiance, its one genuinely creepy moment occurs when Tony is not pictured on the screen.

Jeśli nie liczysz filmu ponury, 50 's-conformist atmosfera, tego moment autentycznie przyprawiający o gęsią skórkę przychodzi do głowy kiedy Tony nie są wyobrażeni sobie na ekranie.

Former Principal of Aberystwyth Theological College and author Rev. Elfed ap Nefydd Roberts explains the link between the Welsh language and the non Conformist churches in Wales.

Dawny Dyrektor Aberystwyth Theological College i autor zwiększają obroty. Elfed ap Nefydd Roberts wyjaśni związek pomiędzy walijskim językiem i non Konformistyczne kościoły w Walii.

'While the Conformist likes and trusts other people within his own group, he may define that group narrowly and reject any or all outgroups', and stereotypes roles on the principle of ' social desirability: people are what they ought to be'.

'Podczas gdy Konformista będzie lubić i ufa innym ludziom w jego własnej grupie, on może określać tę grupę ledwie i może odrzucać któregokolwiek albo wszystko outgroups', i traktuje stereotypowo role na zasadzie z 'społeczna atrakcyjność: ludzie są co oni powinni być'.