But taken another way, it is perhaps even more confounding.

Ale wzięty inaczej, to jest może nawet więcej wprawiając w zakłopotanie.

Iraq, the most confounding of places, never really comes into focus.

Irak, najwięcej wprawiania w zakłopotanie miejsc, nigdy naprawdę nabiera ostrości.

Now he must also be regarded as one of the most confounding.

Teraz on również musi być uważany za jednego z najwięcej wprawiania w zakłopotanie.

It may thus be a confounding factor in the analysis.

To stąd może być gmatwający czynnik w analizie.

And often it is those small details that can be the most confounding.

I często to są te niewielkie szczegóły, które mogą być najwięcej wprawiania w zakłopotanie.

All subjects reported no history of disease or other confounding factors.

Wszystkie tematy nie poinformowały o żadnej historii choroby albo innych gmatwających czynników.

But the confounding thing about light reading is that so much of it sinks like lead.

Ale wprawiająca w zakłopotanie rzecz o lekturze rozrywkowej jest tym tak bardzo z tego zatapia jak prowadzenie.

He added that the investigators had tried to control for such confounding effects.

Dodał, że oficerowie śledczy spróbowali kontrolować dla takich wprawiających w zakłopotanie efektów.

In this way he controlled a couple of potential confounding factors.

W taki oto sposób zapanował nad kilkoma potencjalnymi gmatwającymi czynnikami.

Another issue is the way in which experimental studies deal with potential confounding variables.

Inna kwestia jest drogą, w której badania doświadczalne zajmują się potencjalnymi wprawiającymi w zakłopotanie zmiennymi.

However, there are many confounding variables involved with this methodology.

Jednakże, jest wiele wprawiających w zakłopotanie zmiennych objętych z tą metodologią.

The mouse is a young adult at 56 days old, free from the confounding factors of development.

Mysz jest młodym dorosłym w 56 starych, wolnych od gmatwających czynników rozwoju dniach.

It was the most confounding shield he had ever encountered.

To była najwięcej wprawiającej w zakłopotanie tarczy kiedykolwiek napotkał.

For funny women in Hollywood, ambition can be a confounding thing.

Dla zabawnych kobiet w hollywoodzki, ambicja może być wprawiającą w zakłopotanie rzeczą.

Other positive and negative effects of coffee on health would be difficult confounding factors.

Inny pozytywny i negatywne skutki kawy na zdrowiu byłyby trudnymi gmatwającymi czynnikami.

Historically, models have often ignored the confounding issue of space.

Historycznie, modele często ignorowali wprawiającą w zakłopotanie kwestię przestrzeni.

There were too many confounding factors to say much about any aspect of personality.

Było zbyt wiele gmatwających czynników powiedzieć dużo o jakimkolwiek aspekcie osobowości.

Such confounding questions played virtually no part in the debate over Proposition 209.

Takie wprawiające w zakłopotanie pytania zagrane praktycznie nie rola w debacie o Proposition 209.

And then there are the confounding details of day-to-day operations.

A następnie są wprawiające w zakłopotanie szczegóły codziennych operacji.

The range of expression to be found here represents another confounding element.

Wyrażenie szeregu zostać znalezionym tu przedstawia inny wprawiający w zakłopotanie element.

Given this confounding environment, what's a teacher to do?

Dany to wprawiające w zakłopotanie środowisko, co nauczyciel robić?

It's that the show simply needs a sense of giddiness to make it less confounding.

To jest że widowisko po prostu potrzebuje sensu zawrotów głowy robić temu mniej wprawiania w zakłopotanie.

Then there was the confounding matter of property rights.

W takim razie była wprawiająca w zakłopotanie kwestia praw własności.

The acting, in a confounding diversity of styles, is less successful.

Gra, we wprawiającej w zakłopotanie rozmaitości stylów, mniej powiedzie się.

However, these studies are not conclusive due to many confounding variables.

Jednakże, te nauki nie są ostateczne z powodu wielu wprawiających w zakłopotanie zmiennych.

But in the end he was confounded by the music.

Ale w końcu został wprawiony w zakłopotanie przez muzykę.

And I'm going to confound you with them right now.

I zamierzam mylić cię z nimi natychmiast.

Took the child with her, and near confounded the whole thing.

Zabrał dziecko z nią, i prawie wprawić w zakłopotanie całą rzecz.

What confounded me was how many of these people seemed to be old friends.

Co wprawić w zakłopotanie mnie był jak wielu z tych ludzi wydawał się być starymi znajomymi.

She did both and then was confounded as to what else to do with her life.

Zrobiła obydwa a następnie został wprawiony w zakłopotanie co do co jeszcze tolerować jej życie.

"I have almost never had a meeting here that so confounded me."

"Nie mam prawie nigdy mieć spotkanie tu tak tak wprawić w zakłopotanie mnie."

Gray had never met a woman who so confounded him.

Gray nigdy nie spotkał kobiety, która tak wprawiła w zakłopotanie go.

But it was John who confounded the press: he could talk for hours about anything and everything.

Ale to był John, który pomieszał szyki prasie: mógł rozmawiać całymi godzinami o niczym i wszystkim.

He confounds us by speaking in a voice we understand but cannot place.

On wprawia w zakłopotanie nas przez mówienie w głosie, który rozumiemy ale nie móc umieszczać.

And while he had breath, he'd do all in his power to confound them.

I podczas gdy miał oddech, zrobiłby wszystko w swojej władzy by wprawić w zakłopotanie ich.

The boy was trying his best to be helpful, but all these questions were confounding him.

Chłopiec próbował jego najlepiej być pomocnym, ale wszystkie te pytania wprawiały w zakłopotanie go.

The list of possible factors is both long and confounded with one another.

Lista możliwych czynników jest obydwoma długi i pomylony z sobą.

My friends, I will not be mixed up and confounded with others.

Moi przyjaciele, nie zostanę pomylony i pomylę z innymi.

Confound it, if they come again, I'll be ready for them all right.

Wprawiać w zakłopotanie to, jeśli oni przyjdą jeszcze raz, będę gotowy na nich jak należy.

Perhaps she was able, somehow, to confound her own as well.

Może była zdolna, jakoś, wprawić w zakłopotanie ją posiadać też.

But their good intentions were to be confounded by history.

Ale ich dobra chęć miała zostać udowodnionym nieprawdziwość przez historię.

The numbers were easy; it was the words that had him confounded.

Liczby były łatwe; to były słowa, które miały go wprawiony w zakłopotanie.

He should have been prepared for that, yet it had confounded him.

Powinien być przygotowany do tego mimo to to wprawiło w zakłopotanie go.

He is confounded when people question his heart and determination.

On jest wprawiony w zakłopotanie gdy ludzie kwestionują jego serce i determinacja.

And so on, while confusion was made more confounded at every moment.

I tak dalej podczas gdy zamieszanie zostało zrobione więcej wprawiony w zakłopotanie w każdym momencie.

His parents were a bit confounded by their son's improvement.

Jego rodzice trochę zostali wprawieni w zakłopotanie przez poprawę swojego syna.

"How do you know so confounded about a man's business?"

"Jak wiesz tak wprawiony w zakłopotanie o biznesie człowieka?"

Or was she confounded by two separate parts of her life coming together?

Albo była zadany kłam według dwóch jej oddzielnych części łączącemu życiu?

"Confound it, what did I tell you about going up with any- body but me? "

"Wprawiać w zakłopotanie to, o co powiedziałem ci do góry z jakikolwiek- ciałem ale mną?"

I was confounded at his discourse, and knew not what answer to make him.

Zostałem wprawiony w zakłopotanie przy jego wykładzie, i wiedział nie co odpowiedź robić mu.