conjecture

What he actually does believe has become a matter of conjecture.

Co on faktycznie wierzy stał się kwestią przypuszczenia.

What Service might have thought is a matter for conjecture.

Co Usługa mogła pomyśleć jest sprawą dla przypuszczenia.

I cut all the conjecture from my mind and started working.

Skróciłem całe przypuszczenie ze swojego umysłu i pogrążyłem się w pracy.

Whether he worked for himself or someone else is still open to conjecture.

Czy pracował dla siebie albo ktoś inny jest wciąż otwarty na przypuszczenie.

But how long that will take is a matter of conjecture.

Ale jak dawno to weźmie pozostaje w sferze przypuszczeń.

How or why they died is a matter of conjecture.

Jak albo dlaczego umarli pozostaje w sferze przypuszczeń.

His death, in late 1492, is a matter of conjecture.

Jego śmierć, w późno 1492, pozostaje w sferze przypuszczeń.

Whether this was the case is a matter for conjecture.

Czy to był przypadek jest sprawą dla przypuszczenia.

She did, however, have money, although how much is a matter of conjecture.

, Jednakże, miała majątek, pomimo że jak dużo pozostaje w sferze przypuszczeń.

But again, there is no evidence to support this conjecture.

Ale co więcej, nie ma żadnego dowody na poparcie tego przypuszczenia.

But all this is conjecture, no matter how possible it may be.

Ale cały ten jest przypuszczeniem, jakkolwiek możliwy to może być.

He might as well find out if his conjecture was correct.

On móc też dowiadywać się czy jego przypuszczenie było poprawne.

Just how long his strength would last was a matter of conjecture.

Właśnie jak dawno jego siła by ostatni pozostawał w sferze przypuszczeń.

There is much conjecture on what the future development of the ground will include.

Jest dużo przypuszczenia na co przyszły rozwój ziemi będzie obejmować.

How true that story is, remains a matter of conjecture.

Jak prawdziwy ta historia jest, pozostałości kwestia przypuszczenia.

I asked my teacher if this conjecture was true and she did not know.

Zapytałem swojego nauczyciela czy to przypuszczenie było prawdziwe i nie wiedziała.

I've never been in that position myself, so this is all conjecture on my part!

Nigdy nie byłem w tej pozycji siebie, więc to jest całe przypuszczenie ze swej strony!

The conjecture is known to be true for d 4.

Wiadomo, że przypuszczenie jest prawdziwe dla d 4.

I know it's conjecture, but he really wanted to get back inside that car.

Wiem, że to jest przypuszczenie ale naprawdę chciał wrócić wewnątrz tego samochodu.

That is conjecture on my part, but I believe it to be true.

To jest przypuszczenie ze swej strony ale uznam to za prawdę.

At any rate, it is conjecture for us to judge.

W każdym razie, to jest przypuszczenie dla nas do sędziego.

The main point of conjecture was whether they would indeed be able to return.

Główny sens przypuszczenia był czy rzeczywiście mogliby wrócić.

He made a series of conjectures on class field theory.

Zrobił cykl przypuszczeń na teorii klasy pola.

I was, therefore, quite right in that part of my conjecture.

Miałem zupełną słuszność, dlatego, w tej części swojego przypuszczenia.

They also often serve as a test for new conjectures.

Oni również często służyć jako test do nowych przypuszczeń.

What would have happened, he conjectured, if I had tried to kill him?

Co zdarzyć się, przypuszczał gdybym spróbował zabić go?

Several reasons are conjectured as to why he made this decision.

Kilka powodów jest przypuszczanych co do dlaczego podjął tę decyzję.

I conjectured that the heart of such a girl would be slow and strong.

Przypuszczałem że serce takiej dziewczyny byłoby wolne i silne.

It is conjectured that he was born in around 150.

To jest przypuszczane że urodził się w około 150.

It was, I conjectured, the first time in her life she had ever been struck.

To było, przypuszczałem, pierwszy raz w jej życiu kiedykolwiek została uderzona.

There is no other source of information; not even its possible key can be conjectured.

Nie ma żadnego innego źródła informacji; nie nawet jego możliwy klucz może być przypuszczany.

How many more died before ever reaching hospital can only be conjectured.

Ilu więcej umarł jeszcze zanim docieranie do szpitala tylko może być przypuszczane.

There's little point either in conjecturing as to whether this is the best England side of recent times.

Jest mało punktu też w przypuszczaniu co do czy to jest najlepsza Anglia punkt widzenia ostatnich czasów.

It has been conjectured that this was a much earlier approach to the village.

To było przypuszczane że to było znacznie wcześniejsze dojście do wsi.

It has been conjectured that economic rather than health dictated the move.

To było przypuszczane tak gospodarczy a nie zdrowie narzuciło ruch.

"They probably went up the hill to cut across the island," Frank conjectured.

"Prawdopodobnie poszli pod górę pójść na przełaj przez wyspę," Frank przypuszczał.

It is conjectured that this set also will be finite.

To jest przypuszczane że ten zbiór również będzie skończony.

It could only be, I conjectured, some sort of giant bird.

To tylko mogło być, przypuszczałem, pewnego rodzaju olbrzymi ptak.

Not all could have been observation towers, as is often conjectured.

Nie wszyscy mogli być wieżami obserwacyjnymi, taki jaki jest często przypuszczać.

Then, she conjectured that it was simply a matter of locale.

W takim razie, przypuszczała że to była po prostu sprawa miejsca akcji.

"Some bird came down to drink from the river," I conjectured.

"Jakiś ptak zszedł by pić z rzeki" przypuszczałem.

Much of the early inhabitants' life can be only conjectured."

Dużo z wczesnych mieszkańców 'życie tylko może być przypuszczane."

Its weight, I conjectured, was some eight or nine hundred pounds.

Jego waga, przypuszczałem, był jakiś osiem albo dziewięćset funtów.

I conjectured that his weapon held a limited number of charges.

Przypuszczałem że jego broń trzymała niewielką liczbę opłat.

The Spaniards conjectured that these places may be one and the same.

Hiszpanie przypuszczali że te miejsca mogą być tą samą osobą.

This sequence is conjectured to be periodic of period 3.

Ten ciąg jest przypuszczany być okresowym z okresu 3.

It has been conjectured that there was more than romance involved in this union.

To było przypuszczane że było więcej niż romans włączył do tego związku zawodowego.

On this basis, his date of birth is conjectured to have been around 1500-1505.

Na tej podstawie, jego data urodzenia jest przypuszczana być około 1500-1505.

Hence it can be conjectured that he was close to 30 years old if not older at this time.

Stąd to może być przypuszczane że był blisko 30 lat stary jeżeli nie starszy w tym momencie.

Pi is conjectured, but not known, to be a normal number.

Pi jest przypuszczany, ale nie znany, być normalną liczbą.