conspicuously

I tried not to look around the room too conspicuously.

Spróbowałem nie rozglądać się po pokoju też w widocznym miejscu.

Might they provide the men and women on the ground who are so conspicuously hard to find in government service?

Oni mogą dostarczać ludzi na ziemi kto są tak wyraźnie trudne do znalezienia w usłudze rządowej?

There are two conspicuously different models in front of her.

Jest dwóch wyraźnie innych modelów przed nią.

So now he has conspicuously taken his place on the winning side.

Więc teraz wyraźnie zastąpił go na zwycięskiej stronie.

But until now, the military leadership has been conspicuously silent.

Ale dotychczas, militarne przywództwo było wyjątkowo ciche.

The purpose and context of the schools are conspicuously different.

Cel i kontekst szkół różnią się wyraźnie.

Other stands are more conspicuously out of step with modern culture.

Inne stojaki są bardziej w widocznym miejscu z kroku z współczesną kulturą.

But all were conspicuously quick to take advantage of an open door.

Ale wszyscy byli wyraźnie szybcy w skorzystaniu z polityki otwartych drzwi.

All of these objects are conspicuously close to each other in the sky.

Wszyscy z tych przedmiotów są w widocznym miejscu blisko siebie na niebie.

As a group, Israelis have never been conspicuously patient people.

Jako grupa, Izraelczycy nigdy nie byli wyraźnie cierpliwymi ludźmi.

Besides, a dark face shows up less conspicuously in the forest.

Ponadto, ciemna twarz pokazuje się mniej w widocznym miejscu w lesie.

It is dangerous to be too conspicuously successful, or to step out of line.

Niebezpiecznie jest być też w widocznym miejscu udany, albo do wykroczenia.

She was like the new apartment into which they had moved: conspicuously expensive.

Była jak nowe mieszkanie, do którego ruszyli się: wyraźnie drogi.

"If one large group of people leaves all at once, it will be conspicuously empty."

"Jeśli jedna duża grupa osób wyjdzie nagle, ni z tego ni z owego, to będzie wyraźnie puste."

But one group conspicuously absent, they noticed, was their own.

Ale jedna grupa wyraźnie nieobecny, zauważyli, był ich własny.

Most conspicuously, the local sports stadium was named after him.

Najwyraźniej, lokalne sporty stadion był nazwanym go imieniem.

One of his front teeth was conspicuously stopped with gold.

Jeden z jego przednich zębów wyraźnie został zatkany złotem.

"What we can be is conspicuously something other than they expect.

"Co możemy być jest wyraźnie czymś innym niż oni oczekiwać.

In quality it falls conspicuously below the level of the other books.

Właściwie to spada w widocznym miejscu poniżej poziomu innych książek.

She knew how to create an image, fashionable yet not conspicuously so.

Potrafiła stworzyć wizerunek, modny już nie wyraźnie tak.

But it is far from clear that all the participants will show up, conspicuously the Palestinian team.

Ale to jest daleko od czysty że wszyscy uczestnicy pokażą w górę, w widocznym miejscu palestyński zespół.

Two more men started to move along the hillside, their hands conspicuously up and empty.

Dwa więcej ludzi zaczęło iść wzdłuż zbocza, ich ręce wyraźnie w górę i pusty.

At one point, Fleming's name was to have been associated more conspicuously with the series.

W pewnej chwili, imię Flamanda miało zostać powiązanym bardziej w widocznym miejscu z serią.

Indeed, just about the only school conspicuously missing from the list is Harvard.

Rzeczywiście, prawie jedyna szkoła w widocznym miejscu opuszczania z listy jest Harvardem.

All agree he has been conspicuously absent from the public debate over the project.

Wszyscy zgadzają się, że był wyraźnie nieobecny w debacie publicznej ponad projektem.