contemptibly

He found the figure of a master who could do nothing for himself contemptibly helpless.

Znalazł figurę mistrza, który nic nie mógł zrobić dla siebie contemptibly bezsilny.

As far as they were concerned he was contemptibly human.

Jak daleko ponieważ obawiali się, że był contemptibly ludzki.

"Shame on you who can speak thus contemptibly without embarrassment.

"Wstyd na ciebie kto móc mówić w ten sposób contemptibly bez zażenowania.

This is a time-tested movie con, but rarely has it been deployed so contemptibly.

To jest sprawdzony więzień filmu, ale rzadko ma to być rozlokowany tak contemptibly.

Mostly he talks about his dreams of fame and fortune, many of which are "contemptibly childish."

Przeważnie on rozmawia o swoich snach sławy i bogactwa, który wielu jest "contemptibly dziecięcy."

Andrew realized he had been unmannerly and a contemptibly thoughtless host not to see the lady served before himself.

Andrew zdał sobie sprawę, że był nieokrzesany i contemptibly bezmyślny gospodarz nie zobaczyć, że pani służyła przed sobą.

They had bows that were contemptibly small and held awkwardly cross ways, but which somehow propelled short arrows with incredible accuracy.

Mieli ukłony, które były contemptibly mały i trzymany niezgrabnie poprzeczne drogi, ale który jakoś wprawić w ruch krótkie strzały z niewiarygodną dokładnością.

It appears that terrorists contemptibly attacked my America, killing my fellow citizens and destroying the twin towers.

Okazuje się, że terroryści contemptibly zaatakować moją Amerykę, zabijanie moich współobywateli i wyniszczanie bliźniaczej wieży.

"Sometimes he was contemptibly childish.

"Czasami był contemptibly dziecięcy.

He deployed his finest company precisely because his trespassers seemed so contemptibly vul-nerable.

Rozlokował swoją najświetniejszą spółkę dokładnie ponieważ jego intruzi wydawali się tak contemptibly vul-nerable.

Amazing, isn't it, how contemptibly susceptible to FEAR the average reader must be!

Zdumiewając, nie jest tym, jak contemptibly wrażliwy obawiać się, że przeciętny czytelnik musi być!

Indeed, he was not merely indifferent, but often openly hostile to businessmen, whom he regarded as contemptibly timid and provincial.

Rzeczywiście, był nie tylko obojętny, ale często jawnie wrogi wobec biznesmenów, którym przyjrzał się jak contemptibly płochliwy i prowincjonalny.

They also know, And reason not contemptibly: With these Find pastime, and bear rule; thy realm is large.

Oni również wiedzą, i powód nie contemptibly: z te znajdować rozrywka, i wytrzymywać zasadę; twoje królestwo jest duże.

But is that essentially right, and proper, and honourable, or is it contemptibly mean and selfish?

Ale to ma rację zasadniczo, i właściwy, i honorowy, albo jest tym contemptibly skąpy i samolubny?

Some scorn lilyturf for the same reason they scorn impatiens: overuse has made it contemptibly familiar.

Jakaś pogarda lilyturf dla takiego samego powodu oni gardzą niecierpkiem: nadużywanie zrobiło to contemptibly znajomy.

He is contemptibly wrong to quarrel with Mr. Vacco's position that sexual orientation has no relevance to the job's qualifications.

On jest contemptibly zły kłócić się z Mr. Vacco's pozycja, którą orientacja seksualna ma nie związek z kwalifikacjami pracy.

The young idealists grouping around Nikolai Stankevich, however, dismissed his work as contemptibly lacking in ideas.

Młodzi idealiści grupujący wokół Nikolai Stankevich, jednakże, zlekceważyli jego pracę jak contemptibly nie mając w pomysłach.

Our detailed knowledge is so contemptibly minute, that it is hardly worth reference, save that our shame may spur us to increased endeavour.

Nasza szczegółowa wiedza jest tak contemptibly minuta, że to jest ledwie warte odniesienie, zachowywać to dla naszego wstydu móc pobudzać nas do podniesionych dążeń.

He does naturally admire his wit that wears gold lace, or tissue: stabs any man that speaks more contemptibly of the scholar than he.

On naturalnie podziwia swoje poczucie humoru, które nosi sznurowadło złote, albo tkanka: pcha nożem jakiegokolwiek człowieka, który mówi więcej contemptibly z uczonego niż on.

An arrogant yuppie character through and through, Daryl even screams insults about what he presumes is Craig's contemptibly small salary.

Arogancki charakter typowy dla yuppies w każdym calu, Daryl nawet wykrzykuje zniewagi o co on sądzi jest Craiga contemptibly niewielka pensja.

Don Juan said that all the apprentices, including himself, had never been in total agreement about anything except that Tulio was a contemptibly arrogant little man.

Don Juan powiedział, że wszyscy praktykanci, w tym siebie, nigdy nie być w sumie zgoda co do niczego tyle tylko że Tulio było contemptibly arogancki szary człowiek.

FOR someone who composed one of the world's best-known musical scores (the contemptibly familiar "Four Seasons"), Antonio Vivaldi is a surprisingly little known composer.

Dla kogoś, kto napisał jednego z najsłynniejszych muzycznych wyników świata (contemptibly znajomy "cztery Pory roku"), Antonio Vivaldi jest zadziwiająco drobnym znanym kompozytorem.

A few were contemptibly crude and ill-constructed, but most represented the inspired toil of armies of ingenious artisans, and there was actually a handful of masterworks.

Paru byli contemptibly prymitywny i źle skonstruowany, ale najbardziej reprezentować natchniony trud armii pomysłowych rzemieślników, i była faktycznie kilka arcydzieł.

No, rather, whoever killed Nicholas Faintree had first robbed the body of Giles, and went to his ambush wearing the dagger he had contemptibly stolen."

Nie, raczej, ktokolwiek zabić Nicholas Faintree najpierw okraść ciało Giles, i poszedł do jego zasadzki noszącej sztylet, który miał contemptibly ukradziony. "

The waiter brought me cheese, indeed, but cheese cut up into contemptibly small pieces; and it is the awful fact that, instead of Christian bread, he brought me biscuits.

Kelner przyniósł mi ser, rzeczywiście, ale ser poranił do contemptibly spłachetki; i to jest okropny fakt tak, zamiast chrześcijańskiego chleba, przyniósł mi herbatniki.