convalesce

Is there anything I can get you while you're convalescing?

Nie ma niczego, co mogę przynosić ci podczas gdy przychodzisz do zdrowia?

She took care of him for another two years as he convalesced, at his family's home.

Wzięła opiekę nad nim za innego dwa lata ponieważ przychodził do zdrowia, przy domu jego rodziny.

He convalesced at home for a while, then had to think about jobs.

Przychodził do zdrowia w domu przez chwilę, wtedy musieć myśleć o pracach.

Though he'd probably be back in the hospital again, and another week or two convalescing at home.

Chociaż prawdopodobnie wróciłby do szpitala jeszcze raz, i inny tydzień albo dwa przychodząc do zdrowia w domu.

All of these men were in a local hospital "convalescing".

Wszyscy z tych ludzi byli w miejscowym szpitalu "przychodząc do zdrowia".

He is convalescing in the garden room, where we have moved his bed.

On przychodzi do zdrowia w pokoju ogrodowym gdzie przenieśliśmy jego łóżko.

This was no sort of a room for the Leader to convalesce in.

To nie był żaden rodzaj miejsca na Przywódcę przychodzić do zdrowia w.

She left the hospital last September to convalesce at home.

Wyszła ze szpitala w wrześniu zeszłego roku przychodzić do zdrowia w domu.

In fact, they even slept at his feet as he convalesced over the coming days.

Tak naprawdę, nawet spali u jego stóp ponieważ przychodził do zdrowia przez nadchodzące dni.

He came out of hospital in January 1963, and convalesced at home for the next few weeks.

Wyszedł ze szpitala w styczniu 1963, i przychodzić do zdrowia w domu przez parę następnych tygodni.

From the hospital, he came back to his childhood home to convalesce.

Ze szpitala, wrócił do swojego dziecięcego domu by przychodzić do zdrowia.

It took me days to convalesce and catch up with events.

Zabrało mi dni przychodzenie do zdrowia i dogonić wydarzenia.

Now convalescing at home, he can move his right side and mouth responses to questions.

Teraz przychodząc do zdrowia w domu, on może przenosić jego właściwą stronę i odpowiedzi ust na pytania.

"I wanted to get some paperwork to look at while I'm convalescing."

"Chciałem kazać jakiejś papierkowej robocie patrzeć podczas gdy przychodzę do zdrowia."

At least until she was convalescing, Paul would not allow the facts to be common knowledge.

Co najmniej do czasu gdy nie przychodziła do zdrowia, Paul nie pozwoliłby faktom być wspólną wiedzą.

The only problem with convalescing here in Southern, however, was her proximity.

Jedyny problem z przychodzeniem do zdrowia tu w Południowy, jednakże, był jej bliskością.

"Well, it's nice that you were able to have a place to convalesce."

"Tak więc, to jest miłe że mogłeś mieć miejsce przychodzić do zdrowia."

He was taught to draw by a student, convalescing in the district.

Został nauczony narysować przez studenta, przychodząc do zdrowia w regionie.

You must return to the city and convalesce in high stone towers.

Musisz wracać do miasta i musisz przychodzić do zdrowia w wysokich kamiennych wieżach.

He was wounded, and spent several months in military hospitals convalescing.

Został zraniony, i spędzić kilka miesięcy w szpitalach wojskowych przy przychodzeniu do zdrowia.

I thought I'd come here to convalesce, not run around doing other people's jobs!"

Pomyślałem, że przyszedłem tu przychodzić do zdrowia, nie pobiec około kończenia prac innych ludzi! "

My parents try to convince me that I should fly home with them and convalesce.

Moi rodzice próbują przekonać mnie, że powinienem przewozić dom z nimi i przychodzą do zdrowia.

A barn was adapted as a place for convalescing patients.

Stodoła została przystosowana jako miejsce na przychodzących do zdrowia pacjentów.

He was severely wounded there, and sent home to convalesce.

Poważnie został zraniony tam, i wysłać dom by przychodzić do zdrowia.

Halsey was out of the hospital in a week's time, but spent the next two months convalescing.

Halsey został wyeliminowany ze szpitala za tydzień, ale spędzić następne dwa miesiące przy przychodzeniu do zdrowia.