coolie , także: cooly

He started his career with the movie Coolie in 1983.

Zaczął swoją karierę od filmu Kulis w 1983.

You said they forced the men to be coolies and took your women.

Powiedziałeś, że zmuszają mężczyzn do bycia kulisami i zabrałeś twoje kobiety.

In the morning, coolie come together to wait for employment.

Rano, kulis przychodzić razem czekać na zatrudnienie.

He looked exactly like the picture of a coolie which one sees in the school books.

Wyglądał dokładnie jak obraz kulisa, którego jeden widzi w podręcznikach szkolnych.

At that very second the coolie was in the act of launching himself forward.

Przy tym bardzo drugi kulis był w trakcie wprowadzania na rynek siebie do przodu.

If she goes, so will everyone else with coolie blood."

Jeśli ona idzie, tak zapisywać każdy inny z krwią kulisa. "

He did this for four years, working like a coolie, and never complaining.

Zrobił to dla czterech lat, pracując tak jak kulis, i nigdy skarżąc się.

During that time, he often did odd jobs as a coolie in his community.

Podczas tego czasu, często imał się różnych zajęć jako kulis w swojej społeczności.

We're volunteer citizens and some of us have been working like coolies out here all morning.

Jesteśmy obywatelami pracującymi społecznie i jakiś z nas pracował tak jak kulisi tutaj cały poranek.

He thought the man had risked his life to get those coolies across.

Pomyślał, że człowiek naraził swoje życie wyprowadzić z równowagi tych kulisów.

That came out better, but still heavy with the coolie accent.

To wyszło lepiej, ale jednak ciężki z akcentem kulisa.

Coolies received wages, although usually they were paid much less than local workers.

Kulisi otrzymali zarobki pomimo że zazwyczaj zostali zapłaceni dużo mniej niż miejscowi robotnicy.

Each of them signed the show's coolie hat upon leaving.

Każdy z nich podpisał kapelusz widowiska kulisa na wychodzeniu.

I want some coolies to make up the road out to the rice mill.

Chcę by jacyś kulisi położyli drogę na zewnątrz do fabryki ryżu.

The game was brought to Colombia by the coolies slaves.

Gra została doprowadzona do Kolumbii przez kulisów niewolnicy.

Like a coolie in the wrong continent, he's on to his first wage of the day.

Tak jak kulis w błędnym kontynencie, on ma miejsce do swoich pierwszych zarobków dnia.

"You don't have a house in California, with or without coolies."

"Nie masz domu w Kalifornii, z albo bez kulisów."

"All out, please," a coolie voice said from the speakers above the door.

"Wszystko na zewnątrz, proszę," głos kulisa powiedział od mówiących nad drzwiami.

Why should they go out digging the fields at seven in the morning, like a lot of coolies?

Dlaczego oni powinni wychodzić kopiąc pola przy siedem rano, tak jak wielu kulisów?

A large woman in a pink coolie coat opened the door behind them.

Duża kobieta w różowym płaszczu kulisa otworzyła drzwi za nimi.

Me and Coolie have been disgraced enough by that girl.

Ja i Kulis zostaliśmy przyniesieni wstyd dość przez tę dziewczynę.

But they're still being paid coolie wages, thanks to the contract we have.

Ale oni wciąż otrzymają zarobki kulisa jako zapłatę, dzięki umowie mamy.

Coolies, they were called, after a Hindu word for servant.

Kulisi, do nich zadzwonili, po hinduskim słowie dla służącego.

But few men could have made to bite dust that: big coolie.

Ale niewielu ludzi mogło zrobić pogryźć kurz że: duży kulis.

I certainly looked forward to a short allowance of food both for ourselves and coolies.

Na pewno nie mogłem się doczekać krótkiego zasiłku jedzenia obydwa dla siebie i kulisi.