counterpunch
counterblow

"What I have done over the whole campaign is counterpunch," he said.

"Co zrobiłem ponad całą kampanią jest kontrą," powiedział.

And this time, he put a little more mustard on his counterpunch.

I tym razem, położył trochę bardziej gorczycowy na jego kontrze.

Of course, the counterpunch had to be harder than the punch itself.

Oczywiście, kontra musiała być twardszą niż cios pięścią sam.

The counterpunch would be struck into the face of the punch.

Kontra zostałaby uderzona do twarzy ciosu pięścią.

Often the same counterpunch could be used for several letters in a typeface.

Często tak samo kontra mogła być używana dla kilku listów w kroju pisma.

In recent years CounterPunch published a number of his articles.

W ostatnich latach CounterPunch wydał szereg swoich artykułów.

For those interested in evidence, Counterpunch has a number of very interesting articles .

Dla ci zainteresowany dowodami, Kontra ma szereg bardzo interesujących artykułów.

"I think it's a pretty fair counterpunch," he said.

"Myślę, że to jest całkiem uczciwa kontra" powiedział.

At the same time, she and her colleagues started work in earnest on a counterpunch - a new version of Dove.

Jednocześnie, ona i jej koledzy rozpoczęli pracę zgodnie z planem na kontrze - nowa wersja gołębia.

But this time he was planning on counterpunching the counterpunch.

Ale tym razem zamierzał odparowywać kontrę.

But each rebuttal ad is just a setup for the main event, the counterpunch.

Ale każde ogłoszenie odrzucenia jest właśnie setupem dla głównego wydarzenia, kontra.

For many other voters, however, the trading of punch and counterpunch seems to have had a dulling effect.

Dla wielu innych wyborców, jednakże, handel ciosu pięścią i kontry wydaje się wywrzeć zmatowić efekt.

Sometimes we have to suffer a loud, corrective slap before readying the political counterpunch.

Czasami musimy cierpieć z powodu ogłuszającego, korekcyjnego klepnięcia przed przygotowywaniem politycznej kontry.

He is also a regular contributor to CounterPunch magazine.

On jest również stałym uczestnikiem CounterPunch magazyn.

This was accomplished by heat tempering the counterpunch and softening the punch.

To zostało pokonane o gorąco łagodzące kontrę i łagodzące ciosu pięścią.

A heavy punch by the bigger man seems to count less than a clever counterpunch by the little guy.

Ciężki cios pięścią przez większego człowieka wydaje się liczyć się mniej niż zręczna kontra przez niskiego człowieczka.

"Embedded" is intended as a counterpunch of sorts.

"Wstawiony" jest w zamiarze pewnego rodzaju kontrą.

DiBella could not resist a counterpunch when he walked to the podium.

DiBella nie mogła sprzeciwić się kontrze gdy podszedł do podium.

I'm simply in a counterpunch mode.

Jestem prosto w trybie kontry.

So the Desiree Washington interview, though newsworthy on its own, is also clearly a counterpunch.

Również Desiree wywiad waszyngtoński, jednak warty opublikowania na swój własny, jest również wyraźnie kontra.

He is an independent journalist, a free-lance writer, and a contributor to CounterPunch.

On jest niezależnym dziennikarzem, wolny-kopia pisarz, i uczestnik CounterPunch.

Which led to the counterpunch Richard quoted above:

Który poprowadzić do kontry Richard zacytowany wyżej:

Pacman has the quicker hands, but is hanging back, trying to avoid the counterpunch.

Pacman ma szybsze ręce, ale trzyma się na uboczu, próbując uniknąć kontry.

Jabbing to the body is relatively uncommon, because it increases a fighter's vulnerability to a counterpunch.

Dźgnięcia do ciała jest stosunkowo rzadkie ponieważ to zwiększa bezbronność boksera wobec kontry.

"I think he tries to counterpunch and get one good shot.

"Myślę, że on próbuje odparować i mam jedno dobre ujęcie.

"I tried to counterpunch over his right hand like we talked about," Williams said afterward.

"Spróbowałem odparować przez jego prawą rękę tak jak rozmawialiśmy," Williams powiedział potem.

"If he is in Washington, it's hard to respond, to counterpunch."

"Jeśli on jest w Waszyngtonie, to trudno odpowiedzieć, do kontry."

The Liberty was 16-8 and trying to counterpunch its way back into the conference title fight.

Wolność była 16-8 i próbując odparować jego drogę z powrotem do walki o tytuł mistrzowski konferencyjnej.

The Hurricanes like to counterpunch, but on this night they rarely punched back.

Huragany lubią do kontry, ale na dziś w nocy rzadko zadawali ciosy pięścią z powrotem.

This position is very difficult to counterpunch from, but virtually eliminates all head damage.

Ta pozycja jest bardzo trudna do odparowania z, ale praktycznie eliminuje całe główne uszkodzenie.

He seems to think he's the defensive back for some football team and his job is to counterpunch whatever we're doing."

On wydaje się myśleć, że on jest obronnym tyłem dla jakiegoś zespołu piłkarskiego i jego praca ma odparować cokolwiek, dla czego robimy. "

Bush dismayed his supporters at first by failing to counterpunch when given clear openings.

Bush przeraził swoich zwolenników początkowo przez doznanie niepowodzenia do kontry czyste otwarcia kiedy wydane.

"The problem with that is, eventually, competitors will counterpunch.

"Problem z tym jest, ostatecznie, konkurentami odparuje.

I hope to be able to counterpunch quickly and move directly to where I want to lead America.

Mam nadzieję móc odparować szybko i ruszam się bezpośrednio aby gdzie chcę prowadzić Amerykę.

Purdue was resilient, but did not have enough left to counterpunch for a knockout blow.

Purdue było odporne, ale nie mieć dość w lewo do kontry dla wystrzałowego uderzenia.

"It is disruptive to my campaign, but it's more destructive to me as a leader to have the suggestion made that I cannot counterpunch."

"To jest zakłócające spokój na moją kampanię ale to jest bardziej niszczące mnie jako przywódca dostać propozycję sprawiony to nie mogę odparowywać."

Hingis could only counterpunch so much; her mental game, she realized, was no longer enough.

Hingis tylko mógł odparować tyle; jej intelektualna gra, zrealizowała, nie wystarczył już.

But there has been beauty in this Series, particularly in the ability of the participants to punch and to counterpunch.

Ale było piękno w tej Serii, szczególnie w umiejętności uczestników do ciosu pięścią i do kontry.

The Clinton strategy is to go for the clinches, hold on, counterpunch hard and concentrate on domestic issues.

Clinton strategia ma decydować się na klincze, czekać, odparowywać mocno i koncentrować się na emisjach krajowych.

As Jenny wound up to counterpunch, I quickly tried to return the deliberations to my leading candidate.

Ponieważ Jenny zdenerwowała do kontry, szybko spróbowałem zwrócić zastanowienia swojej lokomotywie wybieranej.

It's how he knows each time how to counterpunch him, by anticipating some stereotyped tactical options.

To jest jak on wie za każdym razem jak odparować go, przez przewidywanie jakichś potraktowanych stereotypowo taktycznych opcji.

Specter would counterpunch, to be sure.

Widmo odparowałoby, niewątpliwie.

"We are using him to counterpunch more," said Karl Rove, the chief strategist for the Bush campaign.

"Wykorzystujemy go do odparowania więcej" powiedziało Karl Rove, główny strateg dla Busha kampania.

The victors' hubris gives him openings to counterpunch.

Zwycięzcy 'nieposkromiona pycha daje mu otwarcia do kontry.

Because of them, the Mets are among the few teams with enough muscle to counterpunch the Yankees.

Przez nich, Mets mają wśród niewielu zespołów z dość mięśnia odparować jankesów.

Mesbahi appeared to counterpunch successfully later in the round, but he did not receive any points to close the gap.

Mesbahi pojawił się do kontry z powodzeniem później w rundzie ale nie otrzymał jakichkolwiek punktów zmniejszyć różnicę.

Mr. Clinton responded in an interview today by saying: "I never thought he couldn't counterpunch.

Mr. Clinton odpowiedział w przesłuchaniu dziś przez mówienie: "nigdy nie pomyślałem, że nie może odparowywać.

He can box and he can counterpunch.

On może pudło i on mogą odparowywać.