courgette BrE
zucchini AmE

Have you let a few of your courgettes get too big?

Pozwoliłeś paru ze swoich cukinii stawać się zbyt dużym?

Add the courgettes and continue to boil for a further 10 minutes.

Dodawać cukinie i kontynuować gotowanie dla dalszy 10 minut.

How do I make the most of courgettes and marrows?

Jak najkorzystniej spożytkuję cukinie i szpiki kostne?

Add the courgettes and heat lightly until only just cooked.

Dodawać cukinie i gorąco lekko do czasu gdy dopiero co ugotować.

Rinse the courgettes under cold water, then dry with paper towels.

Spłukiwać cukinie pod zimną wodą, wtedy oschły z ręcznikami papierowymi.

Add the garlic, cook for 1-2 minutes, then pour in a little more oil with the courgettes.

Dodawać czosnek, kucharz przez 1-2 minut, wtedy wlewać odrobinę więcej oleju z cukiniami.

If you've got a big yard, try planting one or two courgettes in a growing bag.

Jeśli dostałeś duży jard, próbować siewu jeden albo dwie cukinie w rosnącej torbie.

They are not great fans of courgettes but they eat these.

Oni nie są wielkimi fanami cukinii ale oni jedzą te.

I don't mind telling you that they are excellent courgettes in my opinion.

Wszystko mi jedno mówiąc ci, że oni są znakomitymi cukiniami moim zdaniem.

Courgettes are best eaten fresh or can be stored for a few days in the fridge.

Cukinie najlepiej są zjedzone świeży albo może być przechowany przez kilka dni w lodówce.

"Now, see what Ed is doing with the courgettes?

"Teraz, widzieć jaki Ed toleruje cukinie?

Top with a quarter of the courgettes and chives.

Szczyt z ćwiercią cukinii i szczypiorów.

Yellow courgettes aren't new, but this is the first we've seen with a stripe.

Żółte cukinie nie są młode ale to jest pierwsze zobaczyliśmy z pasem.

Add the mushrooms and courgettes and simmer for five minutes more.

Dodaj grzyby i cukinie i gotuj na wolnym ogniu przez pięć minut więcej.

One of the courgettes has been allowed to grow into a marrow, ready for our own harvest festival.

Jednej z cukinii wolno było wrosnąć w szpik kostny, gotowy do naszych własnych dożynek.

Add garlic, cook for a few seconds then add courgettes.

Dodawać czosnek, kucharz przez kilka sekund wtedy dodawać cukinie.

Add courgettes and cook on High for 2 mins.

Dodawać cukinie i kucharza w górze dla 2 mins.

Side dishes include green salad and thinly sliced fried courgettes.

Przystawki obejmują sałatę i usmażone cukinie cienko pokrojone.

Heavy cropping and quick to grow, just a couple of these plants will keep you in courgettes all summer long.

Obfite zbieranie i szybki w rośnięciu, właśnie para tych roślin zatrzyma cię w cukiniach całe lato długo.

Look for small, firm, unblemished courgettes whose skin has a healthy glow.

Szukać małych, twardych, nieskalanych cukinii czyja skóra wywiera zdrowy blask.

Rinse the courgettes of the excess salt and add to the pan, along with the parsley.

Spłukiwać cukinie dodatkowej soli i zwiększać garnek, wraz z pietruszką.

Add the courgettes and onion and fry gently for 4 minutes.

Dodaj cukinie i cebulę i narybek łagodnie przez 4 minuty.

Gently simmer the courgettes, mushrooms, onion and herbs in water for 10 minutes.

Łagodnie dusić na wolnym ogniu cukinie, grzyby, cebulę i zioła w wodzie przez 10 minut.

Dark green courgettes are easily available in Britain.

Czarnozielone cukinie są łatwo dostępne w Wielkiej Brytanii.

Add the courgettes, cover, and cook slowly for 4-5min until all the vegetables are soft.

Dodawać cukinie, nakrycie, i gotować wolno 4-5 min do wszystkiego warzywa są miękkie.

The night before, she made me practice putting them on a zucchini.

Poprzednia noc, sprawiła, że ćwiczę kładzenie ich na cukinii.

She wants a baby zucchini 3 1/2 to 4 inches.

Ona chce małej cukinii 3 1 / 2 do 4 cali.

For zucchini at their best, there is no place like Italy.

Dla cukinii przy ich najlepiej, nie ma żadnego miejsca jak Włochy.

It took three people to stuff zucchini flowers for 30.

To wzięło trzech ludzi do kwiatów czegoś cukinii 30.

But then I bit into one of the small round zucchinis.

Ale przecież ugryzłem jedną z małych okrągłych cukinii.

Add the zucchini and cook for 2 minutes more, covered.

Dodawać cukinię i kucharza przez 2 minuty więcej, przykryty.

This is the first zucchini you will not want to give away."

To jest pierwsza cukinia, której nie będziesz chcieć oddać. "

Add the zucchini, and continue cooking a minute or two.

Dodawać cukinię, i kontynuować gotowanie minuty albo dwa.

Even saying that, I'll get hate letters from the zucchini front.

Nawet mówiąc, że, dostanę nienawiść listy od frontu cukinii.

One morning you go into the garden and the zucchini are the size of clubs.

Któregoś ranka wchodzisz do ogrodu i cukinie są wielkością klubów.

If you have two small zucchini, it's the perfect recipe to use them up.

Jeśli masz dwie małe cukinie, to jest doskonały przepis zużyć ich.

"It looked as if they had zucchinis on their heads."

"To wyglądało jakby mieli cukinie na swoje głowy."

I had the same problem last year and harvested only two zucchinis.

Miałem taki sam problem w zeszłym roku i zbierałem plony tylko dwie cukinie.

Cover and cook until the zucchini is very tender, about 20 minutes.

Nakrycie i kucharz do cukinii jest bardzo czuły, około 20 minut.

Reduce the heat to low, and add the zucchini slices.

Redukować gorąco niski, i dodawać plastry cukinii.

It took 55 minutes for my zucchini bread to bake.

To wzięło 55 minut za moją cukinię chleb piec.

Bake the zucchini until lightly brown, 20 to 25 minutes.

Zapiekać cukinię do czasu gdy lekko brązowy, 20 do 25 minut.

Long Island living gives her a chance to stop and smell the - zucchini.

Życie Long Island daje jej szansę by ustać i czuje zapach - cukinia.

Then add the zucchini, cover the pan again, and cook for about 3 minutes more.

Wtedy dodawać cukinię, przykrywać garnek jeszcze raz, i gotować około 3 minut więcej.

To make the vegetables, season the zucchini with salt and pepper.

Robić warzywa, pora roku cukinia z solą i pieprzem.

Add zucchini and simmer just until cooked, 1 to 2 minutes.

Dodawać cukinię i gotować na wolnym ogniu właśnie do czasu gdy ugotowany, 1 do 2 minut.

Remove the zucchini to a plate, and keep them warm.

Usuwać cukinię do talerza, i zatrzymywać ich ciepły.

"They're a lot easier to give away than zucchini or tomatoes."

"Oni mają dużo spokojniej oddać niż cukinia albo pomidory."

Hadley, who had come for dinner, asked me to pass the zucchini.

Hadley, który przyszedł na obiad poprosił mnie by podać cukinię.

Heat a few seconds, then add the zucchini and chicken stock.

Ogrzewać kilka sekund, wtedy dodawać cukinię i rosół z drobiu.