cover all the bases AmE
cover all bases AmE

And that would cover all the bases for a while.

I to przykryłoby wszystkie podstawy przez chwilę.

"So I tried very hard to cover all the bases."

"Więc bardzo starałem się objąć wszystkie podstawy."

But this simple answer does not cover all the bases.

Ale ta prosta odpowiedź nie obejmuje wszystkich podstaw.

"To come up with some systems that cover all the bases is difficult."

"Starać się o jakieś systemy, które przykrywają wszystkie podstawy jest trudny."

He tried to think of everything, cover all the bases before the battle.

Spróbował myśleć o wszystkim, obejmować wszystkie podstawy przed bitwą.

Still, no single air bag design can cover all the bases.

Wciąż, nie jedna poduszka powietrzna projekt może obejmować wszystkie podstawy.

This was going nowhere, although you had to cover all the bases.

To szło nigdzie pomimo że musiałeś przykryć wszystkie podstawy.

Even the best schools don't always cover all the bases.

Nawet najlepsze szkoły zawsze nie przykrywają wszystkich podstaw.

"Your boss sure seems to have covered all the bases."

"Twój szef faktycznie wydaje się przykryć wszystkie podstawy."

That's more than enough people to cover all the bases."

Być zbyt dużo ludzie objąć wszystkie podstawy. "

But you tried to cover all the bases as best you could, just in case.

Ale spróbowałeś przykryć wszystkie podstawy jak najlepiej mogłeś, na wszelki wypadek.

"Well, it certainly sounds as if you are covering all the bases," Jack said.

"Tak więc, to na pewno brzmi jakby przykrywasz wszystkie podstawy" Jack powiedział.

Now it seems like we've covered all the bases.

Teraz najwyraźniej tak jak przykryliśmy wszystkie podstawy.

You're basically right, but I want to cover all the bases."

Masz rację zasadniczo ale chcę przykryć wszystkie podstawy. "

"He'll want to take over, get a tactical team together and cover all the bases.

"On będzie chcieć przejąć obowiązki, zbierać taktyczny zespół i obejmować wszystkie podstawy.

"Near as I can figure, he's covered all the bases," she added with a smile.

"Prawie ponieważ mogę liczba, przykrył wszystkie podstawy" dodała z uśmiechem.

It's the job of the market leader to cover all the bases; you just want to get one ball over the wall."

To jest praca lider wiodącego objąć wszystkie podstawy; właśnie chcesz mieć jedną piłkę ponad ścianą. "

"That would leave us free to cover all the bases on Farrow.

"To pozwoliłoby nam objąć wszystkie podstawy o Małym.

You can't cover all the bases at one time.

Nie możesz przykrywać wszystkich podstaw kiedyś.

She was covering all the bases, which was really smart.

Przykrywała wszystkie podstawy, który był naprawdę bystry.

I was just trying to cover all the bases."

Byłem w trakcie próbowania objąć wszystkie podstawy. "

This felt like a waste of time, but he might as well cover all the bases while he was here.

To miało ochotę na marnowanie czasu, ale on móc też obejmować wszystkie podstawy podczas gdy był tu.

Soccer, girlfriends, salaries, family health the two men covered all the bases.

Piłka nożna, dziewczyny, pensje, zdrowie rodzinne dwóch ludzi przykryło wszystkie podstawy.

You two seem to have covered all the bases."

Ty dwa wydawać się objąć wszystkie podstawy. "

Whether its attention to a classic vehicle or devotion to family, they tend to cover all the bases.

Czy jego uwaga na klasyczny pojazd albo oddanie rodzinie, oni mają skłoności do przykrycia wszystkich podstaw.

Think through the process and make sure you cover all bases.

Dobrze się zastanów nad procesem i upewnij się, że przykrywasz wszystkie podstawy.

I could not think of a third hypothesis; those two seemed to cover all bases.

Nie mogłem pomyśleć o trzeciej hipotezie; ci dwa wydawać się objąć wszystkie podstawy.

In making up guidelines, school districts may try to cover all bases.

W składaniu się na wskazówki, okręgi szkolne mogą próbować przykryć wszystkie podstawy.

So, to cover all bases, I've written the whole thing in its entirety.

Aby więc obejmować wszystkie podstawy napisałem całą rzecz w jego całości.

"I thought we might as well cover all bases."

"Pomyślałem my móc też obejmować wszystkie podstawy."

The admiral was Russia's attempt to cover all bases in one body.

Admirał był próbą Rosji pokrycia wszystkich podstaw jednym ciałem.

This does not come across as ambiguity; it feels more like covering all bases.

To nie jest jasne jako dwuznaczność; to czuje więcej jak obejmowanie wszystkich podstaw.

We wanted to cover all bases and ended up covering none."

Chcieliśmy przykryć wszystkie podstawy i skończyliśmy nie przykrywaniem żadnego. "

I figure we cover all bases on this one."

Ja liczba przykrywamy wszystkie podstawy na tym. "

"It seems like you've pretty well covered all bases.

"Najwyraźniej tak jak ty całkiem dobrze objąć wszystkie podstawy.

We cover all bases with our uncontrollable stream of negative thoughts.

Przykrywamy wszystkie podstawy swoim niepohamowanym strumieniem negatywnych myśli.

Review at the end of the year on the retention per cent means we have covered all bases, including international cooperation.

Przegląd pod koniec roku na zachowaniu procent oznacza, że przykryliśmy wszystkie podstawy, w tym międzynarodową współpracę.

I was supposed to cover all bases with video."

Powinienem przykryć wszystkie podstawy wideo. "

For the safety of both parties involved, it's imperative to cover all bases."

Dla obydwóch bezpieczeństwa przyjęcia objęły, to jest konieczne objąć wszystkie podstawy. "

Trying to cover all bases, South called for a low trump, insuring his contract if both opponents followed.

Próbując objąć wszystkie podstawy, Południe poprosiło o niską trąbę, ubezpieczając jego umowę gdyby oba przeciwników nastąpiło.

But covering all bases, fashion designers are offering short and long skirts in their new collections.

Ale obejmując wszystkie podstawy, projektanci mody oferują krótki i długie spódnice w ich nowych kolekcjach.

I'm just trying to cover all bases.

Jestem w trakcie próbowania objąć wszystkie podstawy.

No fool I, I covered all bases, leaving nothing to chance.

Żaden głupiec ja, przykryłem wszystkie podstawy, niczego nie pozostawiać przypadkowi.

"That's what I think, but I want to cover all bases."

"Być co myślę ale chcę przykryć wszystkie podstawy."

Outside of abortion and gun control, the platform has been rewritten to cover all bases while offending no feelings.

Poza przerwaniem ciąży i kontrolą broni, peron został przepisany objąć wszystkie podstawy podczas gdy nie urażając żadnych uczuć.

We're under no illusions that not everyone's going to like every song / direction but hopefully we'll cover all bases by the series' end.

Jesteśmy poniżej żadnych złudzeń tak nie everyone's będzie lubić każdą piosenkę / kierunek ale przy odrobinie szczęścia przykryjemy wszystkie podstawy przez serię 'koniec.

Trying to cover all bases meant that we often bombarded users with information that most simply didn't need.

Próbowanie objąć wszystkie podstawy oznaczało, że często zasypujemy użytkowników informacjami tak najbardziej prosto nie potrzeba.

That was why the forecasters covered all bases: sunny with cloudy periods and chance of a shower.

To było dlaczego meteorolodzy przykryli wszystkie podstawy: słoneczny z okresowe zachmurzenia i szansą na prysznic.

"The owner is just covering all bases."

"Właściciel jest w trakcie obejmowania wszystkich podstaw."

Mr. Callahan captures strong personalities and covers all bases.

Mr. Callahan bierze potężne indywidualności i obejmuje wszystkie podstawy.