coyness

"I tell the truth about my age through coyness," he said.

"Mówię prawdę o swoim wieku przez fałszywą skromność" powiedział.

All this coyness is beginning to get on some people's nerves.

Cała ta fałszywa skromność zaczyna kontynuować jakiś ludzie nerwy.

There's a bit of coyness about who got the idea for the reunion.

Jest trochę fałszywej skromności około kto zacząć pojmować dla spotkania.

She was a woman who made no pretense at coyness.

Była kobietą, która nie zrobiła żadnych pozorów przy fałszywej skromności.

Full of disdain and coyness until it finally got to her hands.

Pełny pogardy i fałszywej skromności do tego w końcu dojść do jej rąk.

As if her coyness were a cue, she and the boy turned together to smile at him.

Jakby jej fałszywa skromność wskazówka, ona i chłopiec odwrócony razem mieli uśmiechnąć się do niego.

He detected no coyness in her, or even a true desire to be outside.

Nie wykrył żadnej fałszywej skromności w niej, albo nawet prawdziwe pragnienie by być zewnętrzny.

Because coyness gets to be a way of life.

Ponieważ fałszywa skromność staje się stylem życia.

Had we but world enough, and time, This coyness, lady, were no crime.

Mieć nas ale świat dość, i czas, ta fałszywa skromność, pani, nie były żadnym przestępstwem.

In an age of exhibitionism, coyness was a good investment.

W wieku ekshibicjonizmu, fałszywa skromność była dobrą inwestycją.

And there was none of the coyness that can sometimes infect this role.

I nie było żadnego z fałszywej skromności, która czasami może zakażać tę rolę.

If there is one thing to avoid in playing Sondheim, it's coyness.

Jeśli jest jedno uniknąć w grającym Sondheim, to jest fałszywa skromność.

Amanda's coyness tempted him, his feet moved across the carpet.

Fałszywa skromność Amandy skusiła go, jego stopy szły przez dywan.

He looked up as they entered, and began to breathe a melody with a certain coyness.

Popatrzył w górę ponieważ weszli, i zaczął tchnąć melodią z jakąś fałszywą skromnością.

She had so little experience in coyness or deception.

Urządziła tak mało doświadczenia w fałszywej skromności albo oszukiwaniu.

She just looked at me squarely, without coyness or coquetry.

Właśnie patrzała na mnie prosto, na zewnątrz fałszywa skromność albo kokieteria.

She looked at me coquettishly, but her coyness didn't last long.

Patrzała na mnie kokieteryjnie ale jej fałszywa skromność nie trwała długi.

Here she relied too readily on coyness, particularly in the finale.

Tu liczyła też chętnie na fałszywej skromności, szczególnie za finał.

No coyness or shy looks with this one, Reese thought, and grinned.

Żadna fałszywa skromność albo nieśmiały wygląd z tym, Reese pomyślało, i uśmiechnąć się.

"Surely we know each other too well to pretend of coyness!

"Oczywiście znamy siebie też dobrze udać z fałszywej skromności!

She canted her head to one side, a parody of coyness.

Ścięła swoją głowę do jednej strony, parodia fałszywej skromności.

There isn't a moment of coyness or childishness in her performance.

Nie ma momentu fałszywej skromności albo dziecinności w jej przedstawieniu.

He has also developed a certain coyness about his Olympic intentions in the 100 and 200 meters.

Również rozwinął jakąś rezerwę w swoich olimpijskich zamiarach w 100 i 200 metrów.

That style must come out of conviction, not coyness.

Ten styl musi wychodzić z przekonania, nie fałszywa skromność.

Competitors seldom even glanced at each other before a race, it was a kind of coyness.

Konkurenci rzadko nawet rzucić okiem na siebie przed wyścigiem, to być pewnego rodzaju fałszywa skromność.