What works great one time might crash and burn the next.

Co pracuje wielki czas może rozbijać i może palić następny.

Maybe all I ever wanted to do was crash and burn.

Może wszystko kiedykolwiek chciałem robić był rozbijać i palić.

I'm looking forward to the crash and burn of the last book.

Nie mogę się doczekać wypadku i palić z ostatniej książki.

Not bad for a guy who everyone thought had crashed and burned a year ago.

Nie najgorszy dla faceta, którego każdy, kogo myśl miała rozbił i spalił rok temu.

No more than one crash and burn per day, please.

Nie więcej niż jeden wypadek i palić dziennie, proszę.

If there was another car coming they would meet, crash and burn.

Gdyby było inne przychodzenie samochodowe spotkaliby, rozbijać i palić.

Until he crashed and burned, that is, taking the career down with him.

Do czasu gdy nie rozbił i spalił, to jest, zdejmując karierę z nim.

It was sort of nice to see her crash and burn, just this once.

Miło jakby obejrzeć jej wypadek i palić, po prostu tak kiedyś.

"They are getting into long distance just as it is crashing and burning."

"Oni dostają do dużej odległości właśnie kiedy to jest skończone i palące się."

This is the crash and burn part of the tournament.

To jest wypadek i palić część turnieju.

Now they have the chance to crash and burn as well."

Teraz oni mają szansę na wypadek i palą też. "

Even if he crashed and burned, it had to be a lot better than a death sentence.

Nawet gdyby rozbił i spalił, to musiało być dużo lepiej od wyroku śmierci.

If you knew we were just going to crash and burn like this?"

Gdybyś wiedział, że zamierzamy rozbić i palić właśnie w ten sposób? "

Is this the one where his reputation finally takes a hit, or even crashes and burns?

Jest tym jeden gdzie jego reputacja w końcu bierze cios, albo nawet rozbija i pali?

He thought to himself, "I'm not going to crash and burn like that plane."

Pomyślał do siebie, "nie zamierzam rozbić i palić w ten sposób samolot."

A year after that, the entire enterprise had crashed and burned.

Rok po tym, całkowite przedsięwzięcie rozbiło i spaliło.

I started thinking back on all my schemes that had crashed and burned one way or the other.

Zacząłem powracać myślami we wszystkie swoje plany, które rozbiły i spaliłem tak czy inaczej.

A stunt like that would make him crash and burn for sure.

Wyczyn kaskaderski w ten sposób sprawić, że on rozbija i spalić z całą pewnością.

Better to crash and burn in the top tier, we're told.

Lepiej na wypadek i palić w najwyższej warstwie, dowiemy się.

Some hedge funds that have taken too much risk will crash and burn.

Jakieś fundusze hedgingowe, które podjęły zbyt dużo ryzyka rozbiją i spalą.

The plane crashed and burned just off the end of the runway.

Samolot rozbił się i spalił tuż przy końcu pasa startowego.

His life as an obedience show dog had crashed and burned.

Jego życie jako pies posłuszeństwa widowiska rozbiło i spaliło.

In short, the declining former ruling party finally crashed and burned.

Pokrótce, spadająca dawna partia rządząca w końcu rozbiła i spaliła.

When the affair crashed and burned, so did my flying career.

Gdy sprawa rozbiła i spaliła, tak zrobił moją lecącą karierę.

In his dream, he saw a plane crashing and burning near buildings.

W jego śnie, zobaczył, jak samolot rozbijał i palił bliskich budynków.

What works great one time might crash and burn the next.

Co pracuje wielki czas może rozbijać i może palić następny.

Maybe all I ever wanted to do was crash and burn.

Może wszystko kiedykolwiek chciałem robić był rozbijać i palić.

I'm looking forward to the crash and burn of the last book.

Nie mogę się doczekać wypadku i palić z ostatniej książki.

Not bad for a guy who everyone thought had crashed and burned a year ago.

Nie najgorszy dla faceta, którego każdy, kogo myśl miała rozbił i spalił rok temu.

No more than one crash and burn per day, please.

Nie więcej niż jeden wypadek i palić dziennie, proszę.

If there was another car coming they would meet, crash and burn.

Gdyby było inne przychodzenie samochodowe spotkaliby, rozbijać i palić.

Until he crashed and burned, that is, taking the career down with him.

Do czasu gdy nie rozbił i spalił, to jest, zdejmując karierę z nim.

It was sort of nice to see her crash and burn, just this once.

Miło jakby obejrzeć jej wypadek i palić, po prostu tak kiedyś.

"They are getting into long distance just as it is crashing and burning."

"Oni dostają do dużej odległości właśnie kiedy to jest skończone i palące się."

This is the crash and burn part of the tournament.

To jest wypadek i palić część turnieju.

Now they have the chance to crash and burn as well."

Teraz oni mają szansę na wypadek i palą też. "

Even if he crashed and burned, it had to be a lot better than a death sentence.

Nawet gdyby rozbił i spalił, to musiało być dużo lepiej od wyroku śmierci.

If you knew we were just going to crash and burn like this?"

Gdybyś wiedział, że zamierzamy rozbić i palić właśnie w ten sposób? "

Is this the one where his reputation finally takes a hit, or even crashes and burns?

Jest tym jeden gdzie jego reputacja w końcu bierze cios, albo nawet rozbija i pali?

He thought to himself, "I'm not going to crash and burn like that plane."

Pomyślał do siebie, "nie zamierzam rozbić i palić w ten sposób samolot."

A year after that, the entire enterprise had crashed and burned.

Rok po tym, całkowite przedsięwzięcie rozbiło i spaliło.

I started thinking back on all my schemes that had crashed and burned one way or the other.

Zacząłem powracać myślami we wszystkie swoje plany, które rozbiły i spaliłem tak czy inaczej.

A stunt like that would make him crash and burn for sure.

Wyczyn kaskaderski w ten sposób sprawić, że on rozbija i spalić z całą pewnością.

Better to crash and burn in the top tier, we're told.

Lepiej na wypadek i palić w najwyższej warstwie, dowiemy się.

Some hedge funds that have taken too much risk will crash and burn.

Jakieś fundusze hedgingowe, które podjęły zbyt dużo ryzyka rozbiją i spalą.

The plane crashed and burned just off the end of the runway.

Samolot rozbił się i spalił tuż przy końcu pasa startowego.

His life as an obedience show dog had crashed and burned.

Jego życie jako pies posłuszeństwa widowiska rozbiło i spaliło.

In short, the declining former ruling party finally crashed and burned.

Pokrótce, spadająca dawna partia rządząca w końcu rozbiła i spaliła.

When the affair crashed and burned, so did my flying career.

Gdy sprawa rozbiła i spaliła, tak zrobił moją lecącą karierę.

In his dream, he saw a plane crashing and burning near buildings.

W jego śnie, zobaczył, jak samolot rozbijał i palił bliskich budynków.