create mischief

Otherwise their frustration and ability to create mischief will remain.

W innym wypadku ich frustracja i umiejętność wyrządzenia szkodę pozostaną.

An honor code keeps them from creating mischief outside their labs.

Kod honoru powstrzymuje ich przed wyrządzaniem szkodę poza ich laboratoriami.

But, of course, even an imagined snub is not a required criterion today for creating mischief.

Ale, oczywiście, nawet wyobrażony sobie afront nie jest wymaganym kryterium dziś dla wyrządzania szkodę.

They were formidable in their capacity to create mischief or to make a shilling out of someone else's misery.

Byli onieśmielający w swojej zdolności by wyrządzić szkodę albo wypisać szylinga z kogoś else's nieszczęście.

And the vatch hadn't even been trying to create mischief.

I vatch nawet nie próbować wyrządzić szkodę.

He praised the work of foreign disaster teams and said critics, especially those who have visited the quake region, were trying to create mischief.

Pochwalił dzieło zagranicznych zespołów katastrofy i powiedział krytyków, szczególnie te, które odwiedziły region trzęsienia ziemi, próbowały wyrządzić szkodę.

For Mr. Moore, it is not just a call to action but an opportunity to create mischief.

Dla Mr. Moore, to jest nie tylko rozmowa telefoniczna do działania ale okazji by wyrządzić szkodę.

The video features the group running, singing, dancing, and creating mischief at an eccentric bohemian party.

Wideo zamieszcza bieganie grupowe, śpiewając, tańcząc, i wyrządzając szkodę u ekscentrycznej artystycznej strony.

"The trickster's function is to break taboos, create mischief, stir things up.

"Funkcja oszusta ma łamać tabu, wyrządzać szkodę, wzbijać w górę rzeczy.

Anna, however, decides to create mischief to escape.

Anna, jednakże, decyduje się wyrządzić szkodę do ucieczki.

Thinking of it more fun to create mischief than to help his friend, however, the boy beagle kicks and knocks down the ladder.

Myśląc o tym więcej fajny wyrządzić szkodę niż pomóc jego przyjacielowi, jednakże, beagle młodociany kopie i sprzedaje na aukcji drabinę.

With a 4:10 p.m. start, the sun created mischief.

Z 4:10 po południu początek, słońce wyrządziło szkodę.

But, he said: "I don't see it as creating mischief for the sake of mischief.

Ale, powiedział: "nie widzę tego jako wyrządzanie szkodę na rzecz psot.

They will appear to be Cuban exiles, in Cuba creating mischief on their own hook."

Oni wydadzą się być kubańskimi emigrantami, na Kubie wyrządzając szkodę na ich własnym haku. "

Even when Haydn creates mischief in his string quartets, there is something tender and wistful about the humor.

Nawet gdy Haydn wyrządza szkodę w swoich kwartetach smyczkowych, jest coś czułego i smutnego o humorze.

It is disturbing that he would be willing to create mischief with the Constitution by signing laws that he knows are unconstitutional.

To zakłóca że chciałby wyrządzić szkodę z Konstytucją przez podpisywanie praw, które on zna są niezgodne z konstytucją.

"But Clement and I go back 42 years, and I know all too well his capacity for creating mischief."

"But Clement i ja wracamy 42 lata, i wiem zbyt dobrze jego zdolność do wyrządzania szkodę."

They spent their time creating mischief and checking out attractive women on Venice Beach - anything but writing their song lyrics.

Spędzili swój czas przy wyrządzaniu szkodę i sprawdzanie atrakcyjnych kobiet na Venice Beach - nic ale pisanie ich słów piosenki.

If the Tleilaxu were not driven back, they would undoubtedly use their foothold to create mischief throughout the Imperium.

Jeśli Tleilaxu nie zostały przywiezione z powrotem, niewątpliwie wykorzystaliby swój punkt oparcia do wyrządzenia szkodę w imperium.

The Nexus had made little progress---a stubborn residue of resistance remained, creating mischief and occasionally disrupting important functions.

Ogniwo niewiele rozumiało progress---a niezachwiana pozostałość po oporze pozostała, wyrządzając szkodę i od czasu do czasu zakłócając ważne funkcje.

In a post-credits scene the Glitterati claims to plan to create mischief for DCI.

W poczta-kredyt scena Śmietanka twierdzi, że planować wyrządzić szkodę dla DCI.

He quickly creates mischief and begins targeting Julie and plays mind games with her out of resentment, blaming her for Loretta's death.

On szybko wyrządza szkodę i zaczyna celowanie Julie i odgrywa gry umysłu z nią z urazy, obarczając winą ją za śmierć Loretta.

Elements of the Indonesian military continue to create mischief - for example, by backing militias that harass East Timor and block the return of refugees.

Elementy indonezyjskiego wojska kontynuują wyrządzenie szkodę - na przykład, przez popieranie milicji, które nękają Timor Wschodni i blokują powrót uchodźców.

Kaede soon finds out that Mirumo prefers eating chocolate and creating mischief over helping Kaede.

Kaede szybko dowiaduje się, że Mirumo woli jedzenie czekolada i wyrządzanie szkodę ponad porcją Kaede.

Every thing you suffer you have sought: nay, had you created mischiefs on purpose to inherit them, you could not have secured your title by a firmer deed.

Każda rzecz cierpisz z powodu ciebie szukać: ba, stworzyłeś psoty celowo odziedziczyć ich, nie mogłeś zabezpieczyć swojego tytułu przez bardziej niewzruszony czyn.