crestfallen

Then he saw the crestfallen look on his mother's face.

W takim razie dostrzegł zawiedziony wygląd na twarzy jego matki.

But in his crestfallen state last night, he seemed to grow up.

Ale w jego zawiedzionym stanie wczoraj wieczorem, wydawał się rosnąć.

Paul seemed particularly crestfallen and was on the point of trying to say something.

Paul wyglądał na szczególnie zawiedzionego i miał właśnie próbować powiedzieć coś.

When she looked at him he saw that her smile was rather crestfallen.

Gdy patrzała na niego zobaczył, że jej uśmiech jest raczej zawiedziony.

Jack looked so crestfallen that she felt sorry for him.

Jack wyglądał tak zawiedziony że współczuła mu.

She was so crestfallen that he went out of his way to cheer her up.

Była tak zawiedziona że wyszedł ze swojego sposobu by poprawić nastrój jej.

Then she turned and walked back to her crestfallen comrades.

W takim razie obróciła się i wróciła na piechotę do jej zawiedzionych towarzyszów.

Nathaniel looked a bit crestfallen, but he made the best of it.

Nathaniel popatrzał trochę zawiedziony, ale zrobił najlepszy użytek z tego.

Many left flowers at the door and wandered off, crestfallen.

Wielu zostawił kwiaty pod drzwiami i oddalił się, zawiedziony.

He came back looking crestfallen and exultant at the same time.

Wrócił wyglądając zawiedziony i rozradowany w tym samym czasie.

Janine looked at her husband; he had his crestfallen look.

Janine patrzała na swojego męża; miał swoje zawiedzione spojrzenie.

They were too crestfallen to say much of anything.

Byli zbyt zawiedzeni, by powiedzieć dużo z niczego.

The following morning they paid their bill and departed somewhat crestfallen.

Następnego ranka zapłacili swój rachunek i wyruszyli nieco zawiedziony.

Angelo looked crestfallen until she extended her other hand to him.

Angelo wyglądał zawiedziony do czasu gdy nie podała swoją inną rękę do niego.

He is crestfallen and goes off to sulk by himself in the sun.

On jest zawiedziony i wyjdzie by dąsać się sam na słońcu.

In the end, I was simply too crestfallen to be around Jack.

W końcu, byłem po prostu zbyt zawiedziony, by być wokół Jacka.

She saw her words strike home and laughed at his crestfallen expression.

Zobaczyła, jak jej słowa celnie trafiły i śmiała się z jego zawiedzionego wyrażenia.

When in a few moments he turned back to face us, his appearance was somewhat crestfallen.

Gdy w kilku momentach odwrócił się z powrotem by stanąć naprzeciw nas, jego pojawienie się było nieco zawiedzione.

Even if there had not been the evidence of the changed date on the hospital report, his crestfallen look would have convinced her.

Nawet gdyby nie było środków dowodowych zmienionej daty na raporcie szpitalnym, jego zawiedzione spojrzenie przekonałoby ją.

Sitting back in my chair, I assumed a crestfallen silence.

Posiedzenie z powrotem w moim krześle, przybrałem zawiedzioną ciszę.

The Sergeant returned a few minutes later, crestfallen but excited.

Sierżant odesłany kilka minut później, zawiedziony ale podekscytowany.

The crestfallen troops finally filed off the field toward their company grounds.

Zawiedzione wojsko w końcu złożyło niedaleko pola w kierunku ich terenów spółki.

With this, the look on his face is crestfallen.

Z tym, spojrzenie na jego twarzy jest zawiedzione.

More often than not he came back to his apartment empty-handed and crestfallen.

Najczęściej wrócił do swojego mieszkania z pustymi rękami i zawiedziony.

I never saw anybody look more crestfallen than he.

Nigdy nie zobaczyłem, jak nikt wyglądał bardziej zawiedziony niż on.