crier

"Especially since it gets me out of being the town crier for the morning."

"Specjalnie od tej pory to wyjmuje mnie z bycia heroldem miejskim przez poranek."

The town criers were international - media from around the world.

Krzykacze miasta byli międzynarodowi - środki przekazu z całego świata.

Now the crier called the train ready and they got on.

Teraz krzykacz nazwał pociąg gotowy i kontynuowali.

It would be a bit like the old system of relying on a town crier.

To byłoby trochę jak stary system opierania się na heroldzie miejskim.

However, what we need is not market criers but precise information.

Jednakże, co potrzebujemy nie jest krzykaczami rynkowymi ale dokładną informacją.

The voice of a crier came to them, calling out the shift change.

Głos krzykacza podszedł do nich, wywołując zmianę zmiany.

I only heard what the criers said in the streets this morning.

Tylko dowiedziałem się co krzykacze powiedzieli w ulicach dziś rano.

"Those guys on the Crier make that stuff up out of their heads!"

"Ci faceci na krzykaczu marki to zapychają ze swoich głów!"

They were easy criers, something that he used to his advantage in performance.

Byli łatwymi krzykaczami, coś, czego użył do swojej zalety w przedstawieniu.

The crier can also be used in court or official announcements.

Krzykacz również może być używany w sądzie albo oficjalne ogłoszenia.

As of October 2010, 15 cities have an official town crier.

Począwszy od października 2010, 15 miast ma oficjalnego herolda miejskiego.

Far off in the town the crier sings out, and his voice comes gently.

Daleko na terenie miasta krzykacz śpiewa głośno, i jego głos nadchodzi łagodnie.

The crier was calling out the names of the next guests in the line.

Krzykacz wywoływał imiona następnych gości w linii.

I told you I'm not a big crier, but when it does happen it's always like that, without warning.

Mówiłem ci nie jestem dużym krzykaczem gdy jednak to zdarza się to jest zawsze w ten sposób, niespodziewanie.

The city also has a mayor and sheriff in addition to a town crier.

Miasto również ma burmistrza i szeryfa oprócz herolda miejskiego.

- as if he were a town crier facing the wrong way.

- jakby on były heroldem miejskim stającym przed niewłaściwym sposobem.

The Web is not just peddler but also town crier.

Sieć jest nie tylko handlarz narkotyków lecz także herold miejski.

The former town crier was perched over his shoulder on top of a huge stone.

Dawny herold miejski został posadzony ponad swoim ramieniem na olbrzymim kamieniu.

When need for a town crier disappeared, the position passed into local folklore.

Kiedy potrzebować dla herolda miejskiego spowodowany zniknięcie, pozycja uchodziła do lokalnego folkloru.

I noticed that for the first time there were adults with the peace criers.

Zauważyłem, że po raz pierwszy są osoby dorosłe z krzykaczami pokojowymi.

Robin wasn't a pretty crier, but she was an effective one.

Robin nie był ładnym krzykaczem ale była skutecznym.

The need for town criers has disappeared and they became part of the local folklore.

Potrzeba krzykaczy miasta spowodowała zniknięcie i zostali częścią lokalnego folkloru.

Local councils with a paid town crier often make them available for charity events.

Samorządy lokalne z zapłaconym heroldem miejskim często udostępniają ich na cele charytatywne wydarzenia.

The Town Crier was built in 1865 as a hotel.

Herold miejski został zbudowany w 1865 jako hotel.

Ms. Crier, a former lawyer and judge, is nothing if not comprehensive.

Ms. krzykacz, dawny prawnik i sędzia, jest nieistotny jeżeli nie wyczerpujący.