crime of passion
crime passionel

Very common thing with your crime of passion, I'm told.

Bardzo wspólna rzecz z twoją zbrodnią w afekcie, dowiem się.

So she had to make it look like a crime of passion.

Więc musiała sprawić, że to wygląda na zbrodnię w afekcie.

Did he know her, and was this a crime of passion?

Znał ją, i to była zbrodnia w afekcie?

"What we need here is a crime of passion," he said simply.

"Co potrzebujemy tu jest zbrodnią w afekcie," powiedział prosto.

Things like this used to be called crimes of passion.

Rzeczy w ten sposób użyty by być nazywanym zbrodniami w afekcie.

The judge called it a crime of passion and gave him 20 years.

Sędzia nazwał to zbrodnią w afekcie i dał mu 20 lat.

"Or it all might just have been a crime of passion.

"Albo to wszystko właśnie mogło być zbrodnią w afekcie.

"We're no longer talking a crime of passion, are we?"

"Już nie rozmawiamy o zbrodni w afekcie, jesteśmy?"

If it wasn't a crime of passion, maybe we get more.

Gdyby to nie była zbrodnia w afekcie, może zdobywamy więcej.

"This is a crime of passion," the defense lawyer said.

"To jest zbrodnia w afekcie" prawnik obrony powiedział.

"Turns out that what we have looks like a crime of passion.

"Okaże się, że co mamy wygląda na zbrodnię w afekcie.

Someone she loves has been murdered in a crime of passion.

Ktoś, kogo ona kocha został zamordowany w zbrodni w afekcie.

What we have here is a crime of passion, committed by the people upon their ruler.

Mamy tu do czynienia z zbrodnią w afekcie, popełniony przez ludzi na ich władcę.

The official said this could suggest the murder was a crime of passion.

Urzędnik powiedział, że to może sugerować, że morderstwo jest zbrodnią w afekcie.

"But it was a crime of passion - had to be!

"Ale to była zbrodnia w afekcie - musieć być!

By all appearances, this was a shocking crime of passion.

Przez wszystkie pozory, to była wstrząsająca zbrodnia w afekcie.

This is a dish that could inspire a crime of passion.

To jest potrawa, która mogła wpłynąć na zbrodnię w afekcie.

"It's either a crime of passion or it was an intentional murder."

"To jest albo zbrodnia w afekcie albo to był celowym morderstwem."

It was one of those crimes of passion, like they say.

To był jeden z tych zbrodni w afekcie, tak jak oni mówią.

They concluded that the murder was a crime of passion committed by someone she knew.

Wywnioskowali, że morderstwo jest zbrodnią w afekcie popełnioną przez kogoś, kogo znała.

Strangling is never a crime of passion, the prosecutor would say.

Uduszenie nie jest nigdy zbrodnią w afekcie, oskarżyciel powiedziałby.

One man said he had heard it had been "a crime of passion."

Jeden człowiek powiedział, że usłyszał, że to było "zbrodnia w afekcie."

Or what happened in there was disguised to look like a crime of passion."

Albo co zdarzyć się tam został zmieniony wygląd wyglądać na zbrodnię w afekcie. "

This wasn't a crime of passion, it was an assassination.

To nie była zbrodnia w afekcie, to było zabójstwo.

The irony here is that the men under your command most probably committed a crime of passion.

Ironia tu to są ludzie na mocy twojego polecenia najprawdopodobniej popełnić przestępstwo z namiętności.

Many though the pleasures of Septuagint were, they did not include crime passionel.

Wielu chociaż przyjemności Septuaginty byli, nie obejmowali przestępstwa passionel.

He has ignored the crime passionel lead, which is often a handy excuse for mafia killings.

Zignorował przestępstwo passionel ołów, który jest często przydatnym usprawiedliwieniem zabójstw mafijnych.

"Given Gloria's wayward nature, don't you think you should be looking at this as a crime passionel?"

"Krnąbrna natura danej Gloria, nie myślisz, że powinieneś patrzeć na to jako przestępstwo passionel?"

It's a crime passionel!

To jest przestępstwo passionel!

"The crime passionel!"

"Przestępstwo passionel!"

'Crime passionel.

'Przestępstwo passionel.

We've got the same motive- jealousy-it's definitely a crime passionel- there were two other women mixed up with John Christow."

Mieliśmy taki sam motyw- to zazdrość-być z pewnością przestępstwo passionel- były dwie inne kobiety pomylone z John Christow. "

He is best known for his novella Murder in the Cassava Patch (1968), the tale of a crime passionel in a traditional Liberian setting.

On jest najlepiej znany z jego noweli Morderstwo w Manioku Łata (1968), opowieść przestępstwa passionel w tradycyjnym liberyjskim ustawieniu.

All his life he had detested the ebullient egoism of the 'crime passionel', the wronged spouse, honour, vengeance, "all that tommy-rot and naked savagery."

Całe swoje życie nie cierpiał tryskającego energią egoizmu z 'przestępstwo passionel', skrzywdzony małżonek, honor, zemsta, "aż tak tommy-rot i jawne okrucieństwo."

CHAPTER I 'CRIME PASSIONEL!'

ROZDZIAŁ I 'PASSIONEL KRYMINALNY!'

Frank Boeijen Groep - Crime Passionel (Countdown met Adam Curry Veronica)1985 Album : Foto van een mooie dag 1...

Frank Boeijen Groep - Passionel kryminalny (Odliczanie spotkało Adam Curry Veronica) 1985 Album: Foto furgonetka een mooie dag 1...

The Central Statistics Bureau suspected her of having fled to France, Mallory assumed, because someone had appended translations of French police-reports of 1854 dealing with a crime passionel trial in the Paris assizes.

Centralna Statystyka Biuro podejrzewało ją z ucieknięcia do Francji, Mallory przypuściła ponieważ ktoś dołączył tłumaczenia francuskich policyjny-pogłoski 1854 zajmujących się przestępstwem passionel rozprawa w sądzie wyjazdowym paryskim.

If, on the other hand, the crime could be shown to have had a non-political motive, this might lead to an acquittal, or at least to a lesser sentence, since French law traditionally took a lenient view of the crime passionel (crime of passion).

Jeśli, z drugiej strony, przestępstwo mogło być pokazane mieć apolityczny motyw, to może prowadzić do uniewinnienia, albo co najmniej do mniejszego zdania, od prawa francuskiego tradycyjnie przyjął pobłażliwy pokaz przestępstwa passionel (zbrodnia w afekcie).