crisis centre BrE
crisis center AmE

A common response to violence against women is to establish a crisis centre.

Wspólna odpowiedź na przemoc wobec kobiet ma założyć sztab antykryzysowy.

Crisis centre reports two attackers have been killed within the last hour.

Sztab antykryzysowy informuje, że dwóch napastników zostało zabitych w ciągu ostatniej godziny.

The Crisis Centre is primarily run through the efforts of volunteers.

Sztab antykryzysowy głównie jest przebiegnięty przez wysiłki ochotników.

Mills then set up a refugee crisis centre in London, helping over 20 people to escape the war.

Mills wtedy założył sztab antykryzysowy uchodźcy w Londynie, porcja przeszło 20 ludzi uniknąć wojny.

Now as some of the girls become christians and others wish to change their lives the need for a Crisis Centre becomes ever more urgent.

Teraz ponieważ jakieś z dziewczyn zostają christians i in. chcieć zmienić ich życia potrzeba sztabu antykryzysowego staje się coraz bardziej pilny.

The name change also initiated a change in the overall focus of the Crisis Centre.

Zmiana nazwy również zapoczątkowała zmianę w ogólnym ognisku sztabu antykryzysowego.

A volunteer training program was implemented, and as of 2002 the Crisis Centre has trained over 500 volunteers.

Program szkolenia pracujący społecznie został zrealizowany, i począwszy od 2002 sztab antykryzysowy trenował ponad 500 ochotnikami.

The old school (today the tourist agency) became a temporary hospital and when no crisis centre existed several organizations stepped in to help the population.

Stara szkoła (dziś agencja turystyczna) stał się prowizorycznym szpitalem a kiedy żaden sztab antykryzysowy nie istniał kilka organizacji wkroczyło by pomóc populacji.

Yet the city's rape crisis centre is having to curtail the work it does across Glasgow following funding cuts to several parts of its service.

Mimo to sztab antykryzysowy miasta gwałtu musi ograniczyć pracę, którą to robi przez Glasgow następujące po finansowaniu cięć do kilku części jego usługi.

Crews was a member of the team that created the first 24-hour Crisis Centre in Australia.

Załogi był członkiem zespołu, który stworzył pierwszy całodobowy sztab antykryzysowy w Australii.

The crisis centre is not called a crisis centre for nothing.

Sztab antykryzysowy nie jest nazywany sztabem antykryzysowym za darmo.

At the airport, crews from many nations prepare to fly to the crisis centre; Sarajevo in Bosnia.

Na lotnisku, załogi z wielu narodów przygotowują się by przewieźć do sztabu antykryzysowego; Sarajewo w Bośni.

The National Crisis Centre advised people to stay indoors, the first time such a warning has been issued.

Krajowy sztab antykryzysowy poradził ludziom nie wychodzić z domu, pierwszy raz takie ostrzeżenie zostało udzielone.

We are establishing a Commission crisis centre as the operational interface with the situation centre in the high representative' s policy unit.

Powołujemy Komisję sztab antykryzysowy jako sprawny interfejs z ośrodkiem sytuacji w wysokim przedstawicielu 's komitet doradców politycznych.

If a woman has been raped, she should contact the Rape Crisis Centre for information, support and advice (see contacts).

Jeśli kobieta została zgwałcona, ona powinna kontaktować się ze sztabem antykryzysowym gwałtu do wiadomości, wsparcie i rada (widzieć kontakty).

The Women's Crisis Centre started in August 1984.

Sztab antykryzysowy Kobiet zaczęty w sierpniu 1984.

The result was the Women's Crisis Centre.

Skutek był sztabem antykryzysowym Kobiet.

The Crisis Centre has been acknowledged by several organizations for its effort to help women, men, and children in violent and/or abusive situations.

Za sztab antykryzysowy kilka organizacji dla jego wysiłku by pomóc kobietom wyraziło wdzięczność, mężczyźni, i dzieci w agresywnych i/lub niewłaściwych sytuacjach.

Indira was appointed an ambassador to the Wayside Chapel homeless crisis centre in 2012.

Indira została mianowana ambasadorem w Kaplicy przydrożnej bezdomny sztab antykryzysowy w 2012.

In 1998, the Crisis Centre was granted consultative status at the United Nations.

W 1998, sztab antykryzysowy był przyznanym statusem doradczym przy Organizacji Narodów Zjednoczonych.

She has spoken to victims at a rape crisis centre in Croydon and often visits other centers to meet with victims getting help.

Rozmawiała z ofiarami przy sztabie antykryzysowym gwałtu w Croydon i często składa wizytę innym ośrodkom spotkać się ze sprowadzić pomoc ofiarami.

A crisis centre was set up to administer supplies and hard-currency deals were being negotiated to buy in supplies from abroad.

Sztab antykryzysowy został zadany w górę by zarządzać zaopatrzeniem i twardy-waluta transakcje były negocjowane nakupić zasobów z zagranicy.

The Dublin Rape Crisis Centre came into being a year or two after I had left.

Sztab antykryzysowy dubliński gwałtu wchodził do bycia rokiem albo dwa potem wyszedłem.

She is Executive Director of the Crisis Centre Secretariat, having held the position since 1999.

Ona jest dyrektorem wykonawczym sztabu antykryzysowego Sekretariat, utrzymawszy pozycję od 1999.

The first Rape Crisis Centre opened in London.

Pierwszy sztab antykryzysowy gwałtu otworzył w Londynie.

She left the University, however, to work at a rape crisis center.

Zostawiła Uniwersytet, jednakże, do pracy przy sztabie antykryzysowym gwałtu.

Your local rape crisis center can provide additional support and information.

Twój lokalny sztab antykryzysowy gwałtu może dostarczać dodatkowe wsparcie i informacje.

"I guess the rest goes to Goodwill or the crisis center."

"Zgaduję, że reszta idzie do Dobrej Woli albo sztabu antykryzysowego."

Everyone could use more training in this area, even rape crisis centers.

Każdy mógł użyć więcej szkolenia w zakresie tego obszaru, nawet sztaby antykryzysowe gwałtu.

The police took him to a psychological crisis center and then to a hospital for observation, but by the next day, he was home again.

Policja wzięła go psychologicznemu sztabowi antykryzysowemu a następnie do szpitala dla obserwacji, ale przez następnego dnia, był w domu jeszcze raz.

Rape crisis centers sometimes use the month of April to work within the county schools.

Sztaby antykryzysowe gwałtu czasami używają miesiąca kwietnia by pracować w szkołach hrabstwa.

You also can call a crisis center or a hotline to talk with a counselor.

Również możesz wzywać sztab antykryzysowy albo gorącą linię do rozmawiania z doradcą.

A common response to violence against women is to establish a crisis centre.

Wspólna odpowiedź na przemoc wobec kobiet ma założyć sztab antykryzysowy.

Some man crisis centers where young people of the streets can walk in for a bed or a meal.

Jakiś człowiek sztaby antykryzysowe gdzie młodzi ludzie ulic mogą wchodzić dla łóżka albo posiłku.

Last week, about 200 young people a night were sleeping at the Crisis Center.

W zeszłym tygodniu, około 200 młodzi ludzie noc spały przy sztabie antykryzysowym.

"Jim, I think you'd better get the crisis center activated.

"Jim, myślę, że lepiej zdobyłeś sztab antykryzysowy uruchomiony.

The women I speak to on college campuses and at rape crisis centers are not.

Kobiety rozmawiam na kampusach college'u i przy sztabach antykryzysowych gwałtu są nie.

It is made up of 159 crisis centers in the United States.

To jest umalowane z 159 sztabów antykryzysowych w Stanach Zjednoczonych.

Rape crisis centers received record number of calls following the verdict.

Sztaby antykryzysowe gwałtu otrzymały numer rekordu rozmów telefonicznych następując werdykt.

Crisis centre reports two attackers have been killed within the last hour.

Sztab antykryzysowy informuje, że dwóch napastników zostało zabitych w ciągu ostatniej godziny.

Fifty years later, a new Korean crisis centers on nuclear weapons.

Pięćdziesiąt po latach, nowe koreańskie sztaby antykryzysowe na broniach jądrowych.

The police were never called, and it didn't occur to anyone to phone a rape crisis center.

Po policję nigdy nie zadzwonili, i to nie nastąpiło do nikogo do telefonu sztab antykryzysowy gwałtu.

In the hospital crisis centers, the pace is often hectic.

W sztabach antykryzysowych szpitalnych, krok jest często gorączkowy.

The latest death toll from the quake, reported today by the official crisis center, was 12,148.

Najnowsza liczba ofiar śmiertelnych z trzęsienia ziemi, poinformowany dziś przez oficjalny sztab antykryzysowy, był 12,148.

Sexual violence prevention is not the only focal point of rape crisis center education programs.

Zapobieganie seksualnej przemocy nie jest jedynym punktem centralnym programów sztabu antykryzysowego gwałtu edukacyjnych.

"Have the police ever come to take you by force to a crisis center for a few hours, or maybe even a day or two?

"Policja kiedykolwiek przyszła wziąć cię siłą do sztabu antykryzysowego przez kilka godzin, albo może nawet na dobę albo dwa?

The oil tank was installed for the Giuliani administration's emergency crisis center there.

Zbiornik ropy naftowej został zainstalowany dla Guiliani awaryjny sztab antykryzysowy zarządzania tam.

I had to give Franny the usual report on how the rape crisis center was doing.

Musiałem dać Franny zwykły raport na jak sztab antykryzysowy gwałtu robił.

The city's $13 million crisis center suddenly fell to a hush.

Miasta 13 milionów sztab antykryzysowy nagle spadł na ciszę.

But the Federation has just declared that solar system a major crisis center, instead or a minor one.

Ale Federacja właśnie oświadczyła, że Układ Słoneczny główny sztab antykryzysowy, za to albo drobny.