croon

She was crooning to herself in a voice too low for me to hear the words.

Nuciła do siebie w głosie też niski dla mnie słyszeć słowa.

She put her arms around him and began to croon.

Położyła swoją broń wokół niego i zaczęła nucić.

"Well remember I what are your children to you," he crooned.

"Dobrze pamiętać ja co są twoimi dziećmi do ciebie," zanucił.

He let out a low whistle, then began crooning again.

Wypuścił niski gwizdek, wtedy zaczął nucić jeszcze raz.

Pretty mortal child, a voice in her head had crooned.

Całkiem śmiertelne dziecko, głos w jej głowie zanucił.

He began playing again, softly now and crooning to himself.

Zaczął grać jeszcze raz, łagodnie teraz i nucić do siebie.

This was in imitation of her mother's crooning to the baby.

To było na wzór nucenia swojej matki do dziecka.

The soothing voice crooned, the pain became less, was gone.

Uspokajający głos zanucił, ból stał się mniej, wyjechał.

I crooned, knowing better than to try to pet her.

Zanuciłem, wiedząc lepiej niż próbować rozpieścić ją.

"You want the power to say who lives and dies," he crooned.

"Chcesz by moc powiedziała kto żyje i umierasz" zanucił.

Imagine that the singer is crooning not to a man or a woman but to God.

Wyobrażać sobie, że śpiewak jest nuceniem nie co do jednego albo kobietą ale aby Bóg.

Just like I knew you would be," he crooned, more to himself than to her.

Właśnie tak jak wiedziałem, że będziesz "zanucił, więcej do siebie niż do ona.

"I get by with a little help from my friends," Berman crooned.

"Przechodzę z trochę pomocy od swoich przyjaciół" Berman zanucił.

A middle-aged man and wife were crooning to the horses.

Mężczyzna w średnim wieku i żona nucili do koni.

The woman mounted in front of me and crooned to the stick.

Kobieta wspięła się przede mną i zanuciła do patyk.

We spoke and crooned to our tomato plants all last summer.

Mówiliśmy i zanuciliśmy do naszych pomidorów wszystko latem zeszłego roku.

He was thinking about a new improvement in a circuit and crooning to himself.

Myślał o nowej poprawie w obwodzie i nucił do siebie.

He rocked her in his arms, crooning words of comfort.

Ukołysał ją w swojej broni, nucąc słowa wygody.

Still not one to go along with the crowd, he began crooning, "Let's get it on!"

Wciąż nie jeden zgodzić się z tłumem, zaczął nucić "zakładajmy to!"

The woman was crooning to the child with soft, weird sounds.

Kobieta nuciła do dziecka z cichymi, dziwnymi dźwiękami.

All the better to see you, my dear, he'd crooned.

Wszystko lepszy zobaczyć cię, kochasiu, zanucił.

A double bed croons that two people will be never lovers, ever friends.

Podwójne łóżko nuci że dwóch ludzi nie będzie nigdy kochankowie, kiedykolwiek przyjaciele.

The next night, a guitar player crooned light country songs.

Następna noc, gitarzysta nucił lekkie piosenki wiejskie.

Does that mean she has given up crooning, too?

To oznacza, że przestała nucić, również?

"Looks like the tables are turned, pretty lady," the big man crooned into her face.

"Wygląda jak stoły są przekręcone, ładna pani," duży człowiek zanucił do swojej twarzy.