cross paths

I seemed also to cross paths with him more often than before.

Wydawałem się również przechodzić przez drogi z nim częściej niż wcześniej.

He did not cross paths with them, however, on the way back.

Nie przeszedł przez drogi z nimi, jednakże, w drodze.

In some areas the two candidates do not cross paths.

W jakichś obszarach dwóch kandydatów nie przechodzi przez drogi.

"I'll remember to thank them if we ever cross paths again."

"Zapamiętam by dziękować im jeśli kiedykolwiek przejdziemy przez drogi jeszcze raz."

We've crossed paths a few times since I've been in town.

Przeszliśmy przez drogi kilka czasów od tej pory byłem w mieście.

It was all very telling the first time I had to really cross paths with him.

To było wszystko bardzo mówiąc pierwszemu razowi, że miałem do naprawdę poprzecznych dróg z nim.

They have yet to cross paths there, though that seems to be just a matter of time.

Oni muszą dopiero przejść przez drogi tam chociaż to wydaje się być właśnie kwestia czasu.

How strange to cross paths with someone for the first time right before they were gone.

Jak dziwny skrzyżować drogi z kimś po raz pierwszy tuż wyjechali.

If the two companies do cross paths, it will be part of a local tradition.

Jeśli dwie spółki wykonają poprzeczne drogi, to będzie częścią lokalnej tradycji.

"But I have a problem when the two cross paths," he said.

"Ale mam problem kiedy dwie poprzeczne drogi," powiedział.

Most children walk to school, allowing families to cross paths and get to know one another.

Większość dzieci chodzi do szkoły pieszo, pozwalając rodzinom do poprzecznych dróg i poznawać siebie.

From then on he brought that possibility up each time we crossed paths.

Od tego czasu podniósł tę możliwość za każdym razem gdy przeszliśmy przez drogi.

Some looked familiar; he might well have crossed paths with them at one time or other.

Jakiś wyglądać znajomo; dobrze mógł przejść przez drogi z nimi kiedyś albo inny.

"Sharon" and Bill cross paths a couple more times over the next few days.

"Sharon" i Bill drogi krzyża para więcej godzin przez parę następnych dni.

When we finally crossed paths near the bar, I tried to make a little conversation.

Gdy w końcu przeszliśmy przez drogi obok baru, spróbowałem złożyć trochę rozmowy.

For the first time, the careers of father and daughter crossed paths.

Po raz pierwszy, kariery ojca i córki przeszły przez drogi.

I only crossed paths with him one year, but he was very influential on me.

Tylko skrzyżowałem drogi z nim jeden rok, ale był bardzo wpływowy na mnie.

They cross paths in the apartment and share the same room but that's kind of it.

Oni przejeżdżają przez drogi mieszkaniem i dzielą taki sam pokój ale być miłym z tego.

I'm sure I crossed paths with almost everybody who was admitted for more than a day or two.

Jestem pewny, że przeszedłem przez drogi z prawie każdy kto zostać przyjąć dla więcej niż na dobę albo dwa.

"Maybe Lou and me will cross paths later in life," he said.

"Maybe Lou i mnie przejdzie przez drogi później w życiu," powiedział.

Still, even in a city of this size, its only natural that we'd eventually cross paths again.

Wciąż, nawet w mieście tej wielkości, tego tyle że naturalny że ostatecznie przeszlibyśmy przez drogi jeszcze raz.

The two characters end up crossing paths, and eventually work together.

Dwa charaktery kończą przechodzeniem przez drogi, i ostatecznie współdziałać.

They crossed paths midway, then met again at the point of beginning.

Przecięli drogi w połowie drogi, wtedy spotkany jeszcze raz w miejscu z początku.

Here are four who were willing to give their ideas away: maybe you'll cross paths with them on Sunday.

Tu są cztery kto chcieli oddać ich pomysły: może przejdziesz przez drogi z nimi w niedzielę.

He regretted the decision as weeks went by without their crossing paths.

Pożałował, że decyzja jako tygodnie przechodzi obok bez ich krzyżujących się dróg.