pedestrian crossing BrE
zebra crossing BrE
crosswalk AmE

Suddenly they have to make a left, through pedestrians crossing in front of them.

Nagle oni muszą robić lewą stronę, dzięki pieszym przekraczającym przed nimi.

Turn left (north) and cross the road at the pedestrian crossing.

Lewa strona kolei (północ) i przejść przez jezdnię przy przeciętnym krzyżowaniu się.

The new station's platform only has one pedestrian crossing on the far west side.

Peron nowej stacji tylko ma jedno przeciętne krzyżowanie się na dalekim zachodzie strona.

In the first four months of this year, there have been 16,200 vehicles and 30,500 pedestrians crossing.

Za pierwsze cztery miesiące b.r., byli 16,200 pojazdów i 30,500 pieszych krzyżując się.

That was why pedestrians crossing the street had to do the long jump at the corner.

To było dlaczego przejść na drugą stronę ulicy piesi musieli robić skok w dal narożnie.

A protester was hit by a car on a pedestrian crossing.

Protestujący został uderzony przez samochód na przeciętnym krzyżowaniu się.

It is the most used international bridge in the city for pedestrian crossings.

To jest najbardziej używany międzynarodowy most w mieście dla przejść dla pieszych.

Generally, team tracks do not have road or pedestrian crossings across them.

Zasadniczo, drogi zespołowe nie mają drogi albo przejść dla pieszych przez nich.

There were other cabs about, and pedestrians crossing the street.

Były inne taksówki około, i przejść na drugą stronę ulicy piesi.

Pedestrians crossing a two-way road look first for traffic from their left.

Piesi przechodzący przez dwukierunkową drogę wyglądają pierwsi dla ruchu ulicznego ze swojej lewej strony.

Very few drivers will slow down when approaching a pedestrian crossing.

Bardzo mało kierowców chce wolno w dół zbliżając się do przeciętnego krzyżowania się.

The light there is a pedestrian crossing that's Operated on a button.

Światło jest przeciętne krzyżowanie się być działać na guzik.

The station has two side platforms, linked by a pedestrian crossing at the down end.

Stacja ma dwie platformy boczne, połączony przez przeciętne krzyżowanie się przy w dół strony.

And around the intersection, there were pedestrian crossings on the streets.

I wokół skrzyżowania, były przejścia dla pieszych na ulicach.

The two sites are linked across the road by a light controlled pedestrian crossing.

Dwa miejsca są połączone w poprzek drogi przez światło kontrolowane przeciętne krzyżowanie się.

Another pedestrian crossing, this one full of young people wearing carpet remnants.

Inne przeciętne krzyżowanie się, ten pełny młodych ludzi noszących resztki do dywanów.

Pedestrian crossings are located at both ends of the station.

Przejścia dla pieszych znajdują się w obu końcach stacji.

A tunnel was also constructed under the tracks for pedestrian crossing.

Tunel również został skonstruowany pod śladami dla przeciętnego krzyżowania się.

But a line of pedestrians crossing the intersection unnerved him.

Ale rząd pieszych przekraczających skrzyżowanie wytrącił z równowagi go.

New traffic lights and more pedestrian crossings have also been installed.

Nowe światła sygnalizatora i więcej przejść dla pieszych również zostały zainstalowane.

She made her way across the road at a pedestrian crossing, and stood in front of City Hall.

Uczyniła swoją drogę po drugiej stronie szosy przy przeciętnym krzyżowaniu się, i postawiony przed ratuszem.

It included an overhead pedestrian crossing between the original library and the new addition.

To obejmowało napowietrzne krzyżowanie się dla pieszych między oryginalną biblioteką a nowym dodatkiem.

This is often done due to the pedestrian crossings, so that traffic have to wait if they get a red light.

To często jest zrobione z powodu przejść dla pieszych, aby ruch uliczny musieć czekać jeśli oni zdobywają czerwone światło.

Studied the plan and it shows pedestrian crossings holding up traffic!

Przestudiować plan to widać przejścia dla pieszych zatrzymujące ruch uliczny!

Traffic lights for pedestrians are usually different; see pedestrian crossing.

Światła sygnalizatora dla pieszych różnią się zazwyczaj; widzieć przeciętne krzyżowanie się.

I always have the same room and the whole wall is a window looking down on the biggest zebra crossing in the world.

Zawsze mam taki sam pokój i cała ściana jest oknem gardzącym największym krzyżowaniem się zebry na świecie.

No waiting is permitted within the vicinity of the zebra crossing.

Zakaz postoju ma zezwolenie w obrębie sąsiedztwa krzyżowania się zebry.

A bus stop just before the zebra crossing only confuses the issue further.

Autobus zatrzymywać się tuż przed krzyżowaniem się zebry tyle że gmatwa sprawę dalej.

Having assisted an old woman at a zebra crossing, I was granted three wishes.

Pomógłszy starej kobiecie przy krzyżowaniu się zebry, zostałem przyznany trzy pragnienia.

However, this appears to be resolved by the addition of new zebra crossings.

Jednakże, to wydaje się zostać rozwiązanym przez dodanie nowych przejść dla pieszych.

Previous rejected submissions have been made for a zebra crossing on the site.

Poprzednie odrzucone przedłożenia zostały zrobione zebrze przejeżdżającej na miejscu.

A zebra crossing typically gives extra rights of way to pedestrians.

Zebra przekraczająca zwykle daje dodatkowe prawa dojazdu pieszym.

They will also stop at zebra crossings to allow waiting pedestrians to cross the road.

Oni również zatrzymają się przy przejściach dla pieszych by pozwolić na czekanie by piesi przeszli przez jezdnię.

The "zebra crossing" is named after the zebra's black and white stripes.

"Krzyżowanie się zebry" jest nazwane na cześć czarno-białych pasów zebr.

Maybe a zebra crossing could be placed here?

Może krzyżowanie się zebry mogło być umieszczone tu?

Without careful preservation, the lid even has zebra crossing marks on it.

Bez starannej ochrony, pokrywa nawet ma zebrę przekraczającą ślady na tym.

There is a zebra crossing at this point.

Jest zebra przekraczająca w tym momencie.

'Try again,' she says as we reach the first zebra crossing.

'Spróbuj jeszcze raz' ona mówi ponieważ dochodzimy do pierwszego krzyżowania się zebry.

The practice of having zebra crossings on any multi-lane road doesn't seem to be very common outside.

Praktyka posiadania przejść dla pieszych na jakiejkolwiek wielotorowej drodze nie wydaje się być bardzo wspólną na zewnątrz.

To conclude, the current zebra crossing is unfair to pedestrians and motorists.

Kończąc, obecne krzyżowanie się zebry jest niesprawiedliwe dla pieszych i zmotoryzowanych.

We would be seeing the actual zebra crossing!

Widzielibyśmy, jak rzeczywista zebra krzyżowała się!

This sent me down a corridor of massed chickens on zebra crossings.

To wysłało mnie w dół korytarza z skoncentrować się kurczaki na przejściach dla pieszych.

The album's cover photograph shows the four group members walking across the zebra crossing located just outside the studio entrance.

Zdjęcie albumu okładkie pokazuje, że czterech członków grupy przechodzących przez krzyżowanie się zebry ulokowało się tuż poza wejściem studia.

Vehicles must stop when pedestrians "obviously intend to cross the road" in a zebra crossing.

Pojazdy muszą zatrzymywać się kiedy piesi "oczywiście mieć zamiar przejść przez jezdnię" w krzyżowaniu się zebry.

My head looks like a zebra crossing.

Moja głowa wygląda na krzyżowanie się zebry.

A zebra crossing is a type of pedestrian crossing used in many places around the world.

Krzyżowanie się zebry jest symbolem określonego typu ludzi z przeciętnego krzyżowania się użytego w wielu miejscach na całym świecie.

Zebra crossings can be seen in many roads in towns and cities.

Przejścia dla pieszych mogą być zobaczone w wielu ulicach w miastach i miastach.

Shan locked the car and they took the zebra crossing, over the empty road to the airport terminal.

Shan zablokował samochód i przeszli po pasach, po drugiej stronie pustej drogi do terminalu lotniska.

Zig-zag lines are used on both ends of zebra crossings.

Zig-zag linie są używane na obu końcach przejść dla pieszych.

These are often called Zebra crossings, referring to the alternate white and black stripes painted on the road surface.

To przejścia dla pieszych często wywołane, odnosząc się do kolejnych białych i czarnych pasów malowanych na powierzchni drogowej.

Then she moved away to the crosswalk, without looking back.

W takim razie wyprowadziła się do przejścia dla pieszych, nie patrząc z powrotem.

They walked along next to the road, looking for a crosswalk.

Chodzili wzdłuż obok drogi, szukając przejścia dla pieszych.

Two years ago, though, he was hit by a car at a crosswalk.

Dwa lata temu, jednak, został uderzony przez samochód przy przejściu dla pieszych.

The family members were not at the crosswalk, but more toward the middle of the block, the police said.

Członkowie rodziny byli nie przy przejściu dla pieszych, ale więcej w kierunku środka bloku, policja powiedziała.

She stopped at the crosswalk, looked down the empty street.

Zatrzymała się na przejściu dla pieszych, wyjść w dół pustej ulicy.

Right at the top of exit 5 turn left and go through the crosswalk.

Prawo na szczycie wyjścia 5 kolej lewa strona i przedostawać się przez przejście dla pieszych.

You who imagine you're safe in the crosswalk - better look both ways.

Ty kto wyobrażać sobie, że jesteś bezpieczny w przejściu dla pieszych - lepiej spoglądać w obie strony.

"The car is at best a guest in the crosswalk."

"Samochód jest w najlepszym wypadku gość w przejściu dla pieszych."

When they all had gained the Keep, the last crosswalk fell.

Gdy wszyscy zyskali trzymać, ostatnie przejście dla pieszych odpadło.

One of the young men broke off from the group and headed toward the crosswalk.

Jeden z młodzieńców odłamał od grupy i był na czele w kierunku przejścia dla pieszych.

The light turned green, and, the soldier stepped into the crosswalk.

Światło zzieleniało, i, żołnierz wszedł do przejścia dla pieszych.

Cross the street only at crosswalks, and always look both ways before crossing.

Przejść na drugą stronę ulicy tylko przy przejściach dla pieszych, i zawsze spoglądać w obie strony przed krzyżowaniem się.

Each crosswalk is listed as a separate table in the paper.

Każde przejście dla pieszych jest wymienione jako odrębna tabela w papierze.

Read the paper's text for detailed information on how to use the crosswalks.

Zastąpić tekst papieru szczegółową informacją na jak użyć przejść dla pieszych.

As a child he'd been trained to cross only in the crosswalks, with the light.

Jako dziecko został wytrenowany krzyżować się tylko w przejściach dla pieszych, ze światłem.

But in the middle of the block, drivers might have to stop for a red light at the new crosswalk.

Ale pośrodku z bloku, kierowcy mogą musieć zatrzymać się na czerwone światło przy nowym przejściu dla pieszych.

Because there is a woman with a stroller in the crosswalk?

Ponieważ jest kobieta ze spacerowiczem w przejściu dla pieszych?

To them, I was a silly boy asleep at the crosswalk.

Do nich, byłem głupim chłopcem we śnie przy przejściu dla pieszych.

The man from Vuitton is watching people at the crosswalk.

Człowiek z Vuitton patrzy na ludzi przy przejściu dla pieszych.

Pedestrians do not have the right of way except in crosswalks.

Piesi nie mają prawo z drogi tyle że w przejściach dla pieszych.

They make the turn, ignoring everyone in the crosswalk, only to be stopped by a red light at the next corner.

Oni wykonają obrót, ignorując każdego w przejściu dla pieszych, tylko po to aby zatrzymany przez czerwone światło na następnym kącie.

By the third week, I was off the curb and in the crosswalk regardless of red light or green.

Przed trzecim tygodniem, byłem z krawężnika i w przejściu dla pieszych niezależnie od czerwonego światła albo zielony.

But he was back to being a hero with that crosswalk."

Ale wrócił do bycia bohaterem z tym przejściem dla pieszych. "

We passed the hot dog cart on the street, then continued to the crosswalk.

Podaliśmy wóz hot dog na ulicy, wtedy kontynuować do przejścia dla pieszych.

Currently, there is just a crosswalk painted on the highway.

Obecnie, jest właśnie przejście dla pieszych malowane na drodze publicznej.