crotchet BrE
quarter note AmE

I'll put up with a few of his crotchets in exchange for that.

Przyjmę z paroma z jego ćwiartek w zamian za to.

"So it is, but I expect we all have our crotchets."

"Więc to jest ale spodziewam się, że wszyscy mamy swoje ćwiartki."

Besides having crotchets about you, he was always honest with his daughter.

Oprócz posiadania ćwiartek o tobie, był szczery zawsze ze swoją córką.

So now this one how many crotchets are there?

Tak teraz ten ile ćwiartek jest tam?

Many of the things brought forward would now be called crotchets, which is the nearest word we have to old paradox.

Wiele z przyśpieszonych datę rzeczy teraz byłaby nazywana ćwiartkami, który jest najbliższym słowem, które mamy do starego paradoksu.

Let's write it down and you can see, six, there are six crotchets in a bar.

Zapisujmy to i możesz widzieć, sześć, jest sześć ćwiartek w barze.

Why, these are very crotchets that he speaks!

Dlaczego, te są bardzo ćwiartki, które on mówi!

We found patterns in the indentations - fish, crotchets, footprints.

Znaleźliśmy wzory we wcinaniach się - ryba, ćwiartki, ślady.

The song starts with a synthesised part playing staccato crotchets.

Piosenka zapoczątkowuje z syntetyzowaną rolą grającą staccato ćwiartki.

You're in four four dotted crotchets beats there aren't they?

Jesteś w cztery cztery ćwierćnuty z kropką bije tam oni nie są?

And count, how many crotchets in that bar?

I liczyć, ile ćwiartek w tym barze?

One must be prepared for quirks and crotchets; that was indeed the essence of friendship.

Jeden musi być przygotowany do dziwactw i ćwiartek; to stanowiło rzeczywiście istotę przyjaźni.

"Each nation has its curious customs and crotchets."

"Każdy naród ma jego kuriozalne zwyczaje i ćwiartki."

These competitions are a good corrective to individual crotchets and quirks."

Te konkursy są dobry korekcyjny do osobistych ćwiartek i dziwactw. "

It ought to stay written down, on the page, in rows of little dots and crotchets, all neatly caught between lines.

To powinno zostawać zapisany, na stronie, szeregowo z małych kropek i ćwiartek, wszyscy starannie złapali między liniami.

Faith, thou hast some crotchets in thy head now.

Wiara, tysiąc hast jakieś ćwiartki w twojej głowie teraz.

We all know the regen tank has its quirks and crotchets.

Wszyscy wiemy regen zbiornik ma jego dziwactwa i ćwiartki.

In the first act, the playwright spends too much time cataloging the language and the crotchets of behavior brought about by this repressive society.

W pierwszym akcie, dramaturg spędza zbyt dużo czasu przy katalogowaniu język i ćwiartki zachowania spowodowały przez to represyjne społeczeństwo.

The Duke had crotchets in him.

Książę miał ćwiartki w nim.

Ideally his verse should be set out in musical notation with crotchets, quavers, bar lines.

Idealnie jego zwrotka powinna być przedstawiona w notacji muzycznej z ćwiartkami, ósemki, kreski taktowe.

I must have my crotchets, And my conundrums!

Muszę mieć swoje ćwiartki, i moje zagadki!

Another man and woman replace them on stage, their unitards adorned with clear, bright crotchets.

Inny mężczyzna i kobieta zastępują ich na scenie, ich unitards przystrojony czystymi, jasnymi ćwiartkami.

What's four is for crotchets.

Co cztery jest dla ćwiartek.

The time signature is merely a guide to the number of minims, crotchets and quavers there are in a bar.

Znak metryczny jest jedynie przewodnikiem po liczbie półnut, ćwiartek i ósemek tam są w barze.

You must allow me these vaguenesses and crotchets.

Musisz pozwalać mi te ogólnikowości i ćwiartki.

The last bar has two quarter notes and a half note.

Ostatni bar ma dwie ćwierćnuty i półnutę.

Quarter notes occupy most of the left hand in this section.

Ćwierćnuty zajmują najbardziej z lewa ręka w tej części.

The beginning time signature is 5/4 with the quarter note ca. 40 beats per minute.

Początek znak metryczny jest 5 / 4 z ćwierćnutowym ca. 40 uderzeń na minutę.

The time signature also indicates that every beat is a quarter note.

Znak metryczny również wskazuje, że każde bicie jest ćwierćnutą.

Therefore every single digit in a beat is a quarter note.

Dlatego każda jedna cyfra w biciu jest ćwierćnutą.

But you must pay attention to the quarter notes and the half notes.

Ale musisz zwracać uwagę na ćwierćnuty i notatki połowy.

He started simply, playing quarter notes in a pedal drone.

Zaczął prosto, grając ćwierćnuty w trutniu pedału.

The left hand returns to playing quarter notes as the passage closes.

Powroty lewa ręka do grania ćwierćnut jako fragment zamyka.

"I want the claps to be quarter notes," he said.

"Chcę by klaśnięcie były ćwierćnutami" powiedział.

In church he learned that music is about more than quarter notes, arpeggios and technique.

W kościele dowiedział się, że muzyka jest około więcej niż ćwierćnuty, arpedżia i metoda.

In this entire first half, the quarter note functions as the basic rhythmic unit.

W tej całej pierwszej połowie, ćwierćnutowe funkcje jako podstawowa rytmiczna jednostka.

And now, look at this" - during the second chorus - "just quarter notes.

I teraz, patrzeć na to " - podczas drugiego chóru - " właśnie ćwierćnuty.

It denotes a silence of the same duration as a quarter note.

To oznacza ciszę takiego samego czasu jako ćwierćnuta.

They maintain the speed not of the bar but of the quarter note.

Oni utrzymują prędkość nie z baru ale z ćwierćnuty.

The first theme is based on three staccato quarter note chords.

Pierwszy temat opiera się na trzech staccato ćwierćnutowych akordach.

The song also consists mostly of dotted eighth and quarter notes.

Piosenka również składa się przeważnie w kropki ósmy i ćwierćnuty.

The rest of the song choppy quarter notes on piano and drum.

Reszta piosenki lekko wzburzone ćwierćnuty o fortepianie i bębnieniu.

Some of the others, however, are in 3/2 time, twice slower and moving in quarter notes.

Jacyś z innych, jednakże, są w 3 / 2 czas, dwa razy bardziej wolny i wzruszający w ćwierćnutach.

This pattern then scales down again, to one quarter note and a half note.

Ten wzór wtedy zmniejsza w skali jeszcze raz, do jednej ćwierćnuty i półnuty.

Thus, a quarter note in cut time is only half a beat long, and a measure has only two beats.

Stąd, ćwierćnuta w rytmie cięcia jest tylko na pół bicie długi, i środek ma tylko dwa bicia.

A quarter note is equal to two and a half centimeters (almost exactly one inch) in the score.

Ćwierćnuta równa się dwa i połowa centymetry (prawie dokładnie jeden cal) na wynik.

And should a whole note be worth four times as much as a quarter note?

I cała nuta powinna być wartym poczwórniem jako ćwierćnuta?

The "vigorous quarter notes" Wagner describes go by too fast to be felt as beats.

"Energiczne ćwierćnuty" Wagner opisuje przechodzić obok też szybki czuć jako bicia.

He learned about the musical staff, quarter notes, half notes, major and minor key.

Dowiedział się o muzycznym personelu, ćwierćnuty, notatki połowy, główny i tonacja molowa.

Note values are restricted to mostly half notes and quarter notes.

Należy zauwazyć , że wartości są ograniczone aby przeważnie notatki połowy i ćwierćnuty.