cryptomeria
Cryptomeria japonica latin

Out from the dense shadows of the cryptomeria they went.

Na zewnątrz z gęstych cieni z cryptomeria poszli.

He went silently out the back door, through the whispering cryptomeria.

Poszedł cicho na zewnątrz tylne drzwi, przez szeptanie cryptomeria.

The winner was decided by the total number of broken cryptomeria boards.

Zwycięzca został rozstrzygnięty przez liczbę ogólną z rozbity cryptomeria zarządy.

He listened to the wind in the willows and cryptomeria.

Słuchał wiatru w wierzbach i cryptomeria.

He went over to the window, gazed out at the forest of cryptomeria and pine.

Podszedł do okna, wpatrywać się na zewnątrz przy lesie z cryptomeria i sosna.

Then I come here, and look at this cryptomeria."

W takim razie przychodzę tu, i patrzeć na to cryptomeria. "

Very near, the first of the cryptomeria where darkness hung like a shroud.

Bardzo blisko, pierwszy z cryptomeria gdzie ciemność zawiesiła jak całun.

Wind rattled branches of a nearby cryptomeria against the closed window behind them.

Wiatr szarpnął odgałęzieniami z znajdujący się obok cryptomeria o zamknięte okno za nimi.

"Old age and disease fell even the mightiest cryptomeria in the forest.

"Starość i choroba ścinają nawet najpotężniejszy cryptomeria w lesie.

A black bird flew above their heads, disappearing into the forest of cryptomeria.

Czarny ptak poleciał nad ich głowami, znikając w lesie z cryptomeria.

Outside, the cryptomeria swayed to the vagaries of the evening breeze.

Na zewnątrz, cryptomeria zakołysany do kaprysów wieczornej bryzy.

Thrusting her out into the embracing branches of the spreading cryptomeria.

Wysuwając ją do obejmujących odgałęzień rozkładania cryptomeria.

They followed the stone-flagged path down through the forest of giant cryptomeria.

Pojechali kamienny-oznaczony drogą w dół przez las z olbrzymi cryptomeria.

She braked hard as, startled, he swerved into a stand of cryptomeria.

Zahamowała ostro jak, zaskoczony, gwałtownie skręcił w stojak z cryptomeria.

In addition, pollen, especially from cryptomeria, is a major allergen for the nearby population centers.

W dodatku, pyłek kwiatowy, szczególnie z cryptomeria, jest głównym alergenem dla ośrodków znajdujących się obok ludnościch.

A whippoorwill sang from its dry perch within the thick cryptomeria.

Lelek zaśpiewał ze swojego wyschniętego dogodnego miejsca wewnątrz gruby cryptomeria.

She might have been a statue at the Shinto shrine hidden within the cryptomeria.

Mogła być posągiem przy sintoizmie sanktuarium ukryte wewnątrz cryptomeria.

The moon was rising, its pale light blanching the tops of the cryptomeria.

Księżyc był wschodzący, tego jasne światło powodujące blaknięcie szczyty z cryptomeria.

Japanese cypress and cryptomeria trees are found in abundance here in the mountains.

Japoński cyprys i cryptomeria drzewa występują pod dostatkiem tu w górach.

Upside down, it struck a pair of very old cryptomeria, instantly felling them.

Do góry nogami, to uderzyło parę z bardzo stary cryptomeria, natychmiast powalać ich.

They crouched down beneath a cryptomeria whispering ancient secrets of the timeless place.

Przykucnęli poniżej cryptomeria szepcząc starożytne sekrety ponadczasowego miejsca.

The cryptomeria forest exploded into columns of smoke, obscuring the moonlight.

Cryptomeria las wybuchnął do słupów dymu, przesłaniając światło księżyca.

She folded her parasol in the shade of the overhanging cryptomeria.

Złożyła swoją parasolkę w cieniu zwisania cryptomeria.

I was lucky and so was he; he just went into the cryptomeria on the other side of the road.

Miałem szczęście zatem byłem; właśnie wszedł cryptomeria po drugiej stronie jezdni.

While on the subject of favorites, there is a lot to be said about a marvelous but little used conifer, the splendid cryptomeria.

Podczas gdy na temat ulubieńców, jest dużo usłyszeć o cudownym ale małym użytym drzewie iglastym, wspaniały cryptomeria.

Cryptomeria japonica discharges a large amount of pollen in spring.

Cryptomeria pigwowiec japoński zwalnia duża ilość pyłku kwiatowego wiosną.

It includes only one species, Cryptomeria japonica (syn.

To obejmuje gatunek jedynego, Cryptomeria pigwowiec japoński (syn.

It includes exotic trees such as Cryptomeria japonica 'cristata.

To obejmuje egzotyczne drzewa takie jak Cryptomeria pigwowiec japoński 'cristata.

Stands of Japanese cedar (Cryptomeria japonica) have replaced native vegetation and now provide shelter.

Stojaki japońskiego cedru (Cryptomeria pigwowiec japoński) zastąpić występującą naturalnie roślinność i teraz dostarczać schronienie.

Genetic analysis of the most famous Chinese population of Cryptomeria japonica var.

Genetyczna analiza najsławniejszej chińskiej populacji Cryptomeria pigwowiec japoński var.

Conifer Cryptomeria japonica var.

Drzewo iglaste Cryptomeria pigwowiec japoński var.

Forms selected for ornament and timber production long ago in China have been described as a distinct variety Cryptomeria japonica var.

Formy wybrane dla ozdoby i drewniana produkcja dawno temu w Chinach został przedstawiony jako wyraźną podgatunkową Cryptomeria pigwowiec japoński var.

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

Japoński cedr (Cryptomeria pigwowiec japoński)

Cryptomeria japonica 'Elegans'

Cryptomeria pigwowiec japoński 'Elegans'

Cryptomeria japonica "Elegans" (double quotes are unacceptable)

Cryptomeria pigwowiec japoński "Elegans" (cudzysłów jest nie do przyjęcia)

The larvae feed on Cryptomeria japonica and Chamaecyparis obtusa.

Larwy żywią się Cryptomeria pigwowiec japoński i Chamaecyparis obtusa.

To prevent allergic rhinitis with the pollen of Cryptomeria japonica, the mask is multiused in Japan.

Zapobiec katarowi siennemu z pyłkiem kwiatowym Cryptomeria pigwowiec japoński, maska jest multiused w Japonii.

Conifers Around the World: Cryptomeria japonica - Sugi.

Drzewa iglaste na całym świecie: Cryptomeria pigwowiec japoński - Sugi.

Cryptomeria japonica flourished here, as didCedrus andLarix .

Cryptomeria pigwowiec japoński rozkwitnął tu, jako didCedrus andLarix.

The fungus's natural habitat in Japan is disappearing because of the practice of deforestation and replanting with Japanese cedar (Cryptomeria japonica).

Naturalne siedlisko grzyba w Japonii znika z powodu praktyki wylesienia i przesadza z japońskim cedrem (Cryptomeria pigwowiec japoński).

But 41 percent of the forests have been artificially planted, and 44 percent of the reforested area is planted with cedar, formally known as Cryptomeria japonica.

Ale 41 procent lasów sztucznie został zasadzony, i 44 procent z reforested obszar jest zasadzony z cedrem, formalnie znany jako Cryptomeria pigwowiec japoński.

Large Cardamom plantations are also present in forest patches in the vicinity of the tea estate, apart from naturalized exotic Cryptomeria japonica patches.

Duże plantacje kardamonowe są obecne również w łatach lasu w pobliżu majątku herbaty, oprócz naturalizowanego oryginała Cryptomeria łaty pigwowca japońskiego.

A small Shinto shrine surrounded by Sugi (Cryptomeria japonica), Coast Redwood (Sequoia sempervirens cv.

Niewielki sintoizm sanktuarium okrążone przez Sugi (Cryptomeria pigwowiec japoński), sekwoja wiecznie zielona (Sekwoja sempervirens cv.

The gardens now include an arboretum, with an exceptional assortment of trees, including a Magnolia grandiflora, Ginko biloba, Cryptomeria japonica and a giant sequoia.

Ogrody teraz obejmują arboretum, z wyjątkową rozmaitością drzew, w tym Magnolię grandiflora, Ginko biloba, Cryptomeria pigwowiec japoński i mamutowiec olbrzymi.

Within the family, Taxodium is most closely related to Chinese Swamp Cypress (Glyptostrobus pensilis) and Sugi (Cryptomeria japonica).

W rodzinie, Taxodium jest najbliżej powiązany z Chinese Swamp Cypress (Glyptostrobus pensilis) i Sugi (Cryptomeria pigwowiec japoński).

Sugi (Cryptomeria japonica) is the national tree of Japan, and Ahuehuete (Taxodium mucronatum) the national tree of Mexico.

Sugi (Cryptomeria pigwowiec japoński) jest krajowym drzewem Japonii, i Ahuehuete (Taxodium mucronatum) krajowe drzewo Meksyku.

It includes a number of "exotic champions" including a Cedrus atlantica, Cryptomeria japonica, Parrotia persica, and Tilia europea.

To obejmuje szereg "mistrzów oryginała" w tym Cedrus atlantica, Cryptomeria pigwowiec japoński, Parrotia persica, i Tilia europea.

Exotic hosts are Chamaecyparis lawsoniana, Cryptomeria japonica, Larix decidua, Larix kempferi and Pinus species.

Oryginał gości są Chamaecyparis lawsoniana, Cryptomeria pigwowiec japoński, Larix doczesna, Larix kempferi i Pinus gatunek.

Although it is strongly adapted to endemic tree heaths, it also breeds in broom, relict laurel forest, oak-dominated deciduous forest and stands of the introduced Japanese cedar, Cryptomeria japonica.

Pomimo że to ostro jest przystosowane do endemicznych wrzosowisk drzewa, to również hoduje w szczotce, las reliktu laurowy, las liściasty zdominowany przez dąb i stoi ze sprowadzonego japońskiego cedru, Cryptomeria pigwowiec japoński.

Look closely and admire the shiny, reddish-brown bark of Nanking cherry (Prunus tomentosa) and the dulled red-brown bark of Cryptomeria (Cryptomeria japonica).

Patrzeć blisko i podziwiać błyszczącą, rudą korę z Nankinu wiśnia (Prunus tomentosa) i zmatowiona czerwonobrunatna kora z Cryptomeria (Cryptomeria pigwowiec japoński).