"dać czadu" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dać czadu" po polsku

dać czadu potocznie [nieprzechodni]

czasownik

cook ****
- dać czadu (np. zagrać głośno i porywająco w czasie koncertu) AmE potocznie [nieprzechodni]
  Metallica cooked last night. (Metallica dała czadu wczorajszej nocy.)
  
  The concert will be great, you'll cook! (Koncert będzie świetny, dacie czadu!)
rock , ****
- dać czadu, zaszaleć potocznie [nieprzechodni]
  Let's rock! (Dajmy czadu!)
  
  It's your birthday, you should rock! (Są twoje urodziny, powinieneś dać czadu!)
  
  I'll rock at this party! (Zaszaleję na tej imprezie!)

idiom

dać czadu na maksa = pump up the volume