dais

So did the dais and the rest of the set.

Tak wykonał podium i resztę zbioru.

I looked over to the dais where he was standing.

Spojrzałem na podium gdzie stał.

I saw her take several steps down from the dais.

Zobaczyłem, jak rozebrała kilka schody z podium.

We reached a dais in the center of the room.

Sięgnęliśmy po podium pośrodku z pokoju.

He moved away from the Gun, though not toward his dais.

Wyprowadził się z Broni, jednak nie w kierunku jego podium.

What if it's the sound of the Dais talking to one another?

Co jeśli to jest dźwięk Podium rozmawiającego z sobą?

Then he looked up at the chair of state upon its dais.

W takim razie popatrzył w górę na przewodniczącego stanu na jego podium.

Richard held a hand out to the other end of the dais.

Richard podał rękę innemu końcowi podium.

All the participants moved to the front of the high dais.

Wszyscy uczestnicy ruszyli się do przodu z wysokiego podium.

Richard took my hand and led me to the table on the dais.

Richard chwycił mnie za rękę i poprowadził mnie do tabeli na podium.

He was one who had brought his son to the dais, a boy no older than four or five years.

Był jednym kto przynieść jego syna podium, chłopiec nie starszy niż cztery albo pięciolecie.

It should have been him up there on the dais, at the King's left hand.

To powinien być on tam w górze na podium, przy lewie ręka Króla.

From here, I could see the high dais and almost a third of the hall.

Stąd, mogłem zobaczyć wysokie podium i prawie trzeci z sali.

The dais was the only bright place in the room.

Podium było tylko jasnym miejscem w pokoju.

He pointed to the ground at the left of the dais.

Wskazał na ziemię przy lewej stronie podium.

She sat at the very end upon a raised dais.

Usiadła na samym końcu na podniesionym podium.

He pointed to one of the old men on the dais.

Powołał się na jednego ze starców na podium.

He took a step toward the dais and raised his staff.

Zrobił krok w kierunku podium i zebrał jego personel.

Within the room all was light, and three men sat behind a table on a raised dais at the end.

W pokoju wszystko było lekkie, i trzech ludzi usiadło za stołem na podniesionym podium na końcu.

They were near to the dais and walked up to it.

Byli blisko podium i podejść do tego.

In fact, people were going out of their way to avoid even having to come close to the dais.

Tak naprawdę, ludzie wychodzili ze swojego sposobu by uniknąć nawet musząc przyjść blisko podium.

It was a large room with a bed on a raised dais.

To był duży pokój z łóżkiem na podniesionym podium.

Still being held, I was led to the foot of the dais.

Wciąż odbywając się, zostałem zaprowadzony do końca podium.

All the men on the dais were standing with their hands raised.

Wszystko, na czym ludzie na podium stali ze swoimi rękami podniosło.

It seemed to take us a long time to reach the dais.

To wydawało się zająć nam kawał czasu sięgnąć po podium.