dalliance termin literacki

I know of at least two such dalliances in the past.

Wiem co najmniej dwa takie flirty dawniej.

But I had no time for that sort of dalliance.

Ale nie spędziłem żadnego czasu dla tego rodzaju flirtu.

Berkeley did after all turn out to be my last dalliance with the education system.

Berkeley zrobiło przecież kolej na zewnątrz być moim ostatnim flirtem z systemem edukacyjnym.

But let us not look in too closely upon their dalliance.

Ale nie zaglądajmy też blisko na ich flircie.

Their dalliances may last a week, a year or a lifetime.

Ich flirty mogą trwać przez tydzień, rok albo całe wieki.

It was as if they had been mere dalliances before her.

To było jakby byli zwykłymi flirtami przed nią.

Yet it is not your dalliance that I object to.

Już to nie jest twój flirt że oprotestuję.

On the dalliance issue, both the public and the press have been inconsistent.

Na wydaniu flirtu, zarówno ludzie jak i prasa byli niezgodni.

To be sure there were stories about a royal dalliance.

Niewątpliwie były historie o królewskim flircie.

"It is not at three in the morning that one cares for dalliance."

"To jest nie przy trzy rano że jeden opieki nad flirtem."

"I can see you have a great deal to learn about the art of dalliance.

"Mogę widzieć, jak miałeś dużo dowiedzieć się o sztuce flirtu.

I'm sure that I provided little more than an amusement to her, a dalliance.

Mam pewność że dostarczyłem mało więcej niż rozbawienie do niej, flirt.

"I'll not pay you for a dalliance," he found himself saying.

"Nie zapłacę cię za flirt" znalazł sobie mówienie.

Whistler may have had a dalliance with her at the time.

Whistler mógł mieć flirt z nią wtedy.

"I'm referring to a woman with whom you had a dalliance a while ago."

"Odnoszę się do kobiety, z którą miałeś flirt jakiś czas temu."

I'll go away and leave you to your fevered dalliances.

Wyjadę i zostawię cię twoim rozpalonym flirtom.

He hustled her on, saying there was no time for dalliance.

Popchnął ją na, mówiąc, że nie było żadnego czasu dla flirtu.

It would certainly be simpler if - well, dalliance on such a scale!

To na pewno byłoby prostsze jeśli - dobrze, flirt na takiej skali!

Even his amatory dalliances were a cut above anyone else's.

Nawet jego miłosne flirty były lepsze od każdego else's.

There was time here for softer things, more sophisticated dalliances.

Był czas tu dla miększych rzeczy, wysokiej klasy flirty.

The more mainstream the show the less acceptable such sexual dalliances are.

Im główny widowisko mniej dopuszczalny takie płciowe flirty są.

His dalliance went back to that first encounter in the steam room.

Jego flirt wrócił do tego pierwszego spotkania w łaźni parowej.

If dalliance were to his liking, it was to hers.

Jeśli flirt odpowiadały mu, to było aby jej.

These thoughts form a second narrative to his and Amanda's dalliances.

Te myśli zakładają drugą relację aby jego i flirty Amandy.

For every deal that is struck, numerous dalliances are abandoned.

Dla każdej umowy to jest uderzone, liczne flirty są przerwane.