danse macabre
dance of death

"You're sure that the first danse macabre was painted here?"

"Jesteś pewny, że pierwszy danse makabryczny był malowany tu?"

The preceding music is like a danse macabre turned frantic.

Poprzedzająca muzyka jest tak jak danse makabryczny przekręcony szaleńczy.

When Danse macabre first premiered, it was not received well.

Kiedy Danse makabryczny najpierw zaprezentować po raz pierwszy, to nie zostało otrzymane dobrze.

A 'danse macabre' painting normally shows a round dance headed by Death.

'Danse makabryczny' obraz zwykle pokazuje, że taniec w kręgu był na czele przez Śmierć.

If he had a private life, it was a boozy, embarrassing danse macabre.

Gdyby miał prywatne życie, to było pijacki, żenujący danse makabryczny.

To me the danse macabre was a work of art, skilfully executed; nothing more than that.

Do mnie danse makabryczny był dziełem sztuki, umiejętnie wykonać; tylko że.

What we had come to see, though, was the Danse Macabre, the last mural in the series.

Na co przyszliśmy widzieć, jednak, Danse było Makabryczne, ostatnie malowidło ścienne w serii.

The frescoes also include, among various subjects, a danse macabre to the right of the altar.

Freski również obejmują, wśród rozmaitych tematów, danse makabryczny na prawo z ołtarza.

It was the band's first release on the Danse Macabre label.

To było pierwsze zwolnienie zespołu na Danse Makabryczna etykieta.

A danse macabre was painted to commemorate the divine punishment.

Danse makabryczny był malowany upamiętnić karę boską.

He also composed a famous piece called Danse Macabre at this time.

Również napisał sławny kawałek nazwany Danse Macabre w tym momencie.

Danse macabre has been used as background music in many movies and television series, including:

Danse makabryczny był używany jako podkład muzyczny w wielu filmach i serialu telewizyjnym, w tym:

He knew it was Newcombe, come to finish their danse macabre.

Wiedział, że to jest Newcombe, przychodzić kończyć ich danse makabryczny.

Afterward the danse macabre returns, only to blow away into the distance as the next movement enters.

Potem danse makabryczne powroty, tylko po to aby dmuchać daleko odległość jako następny ruch wchodzi.

But it turned out he was at Danse Macabre, and he took my call.

Ale to okazało się, że jest przy Danse Macabre, i odebrał moją rozmowę telefoniczną.

He was wearing the same chartreuse suit he'd had on at Danse Macabre.

Miał na sobie taki sam żółtozielony garnitur miał na sobie przy Danse Macabre.

"He dressed me last night at Danse Macabre, remember."

"Ubrał mnie wczoraj wieczorem przy Danse Macabre, pamiętać."

The danse macabre between a living creator and a dead founder has dominated the end of the 20th century.

Danse makabryczny między żyjącym twórcą a zmarłym założycielem zdominował koniec dwudziesty wieku.

And in the stones men carve the Danse Macabre to show that life is brief.

I w kamieniach ludzie rzeźbią Danse Makabryczny pokazać, że życie jest krótkie.

Danse Macabre features the following major characters.

Danse Makabryczne cechy następujące główne charaktery.

The critical reception of Danse Macabre has been mixed.

Kluczowe przyjęcie Danse Macabre zostało zmieszane.

The Danse Macabre came to a tempestuous and discordant end.

Danse Makabryczny przyszedł do burzliwego i niezgodnego końca.

"We'll give him a danse macabre to keep time to in a minute," Caffey said.

"Damy mu danse makabryczny dotrzymać czasu za minutę," Caffey powiedział.

Danse Macabre was one of the newest of the vampire-run clubs.

Danse Makabryczny był jednym z najnowszy z klubów prowadzonych przez wampir.

I had missed him earlier at Danse Macabre.

Zatęskniłem za nim wcześniej przy Danse Macabre.

And inside the club the dance of death went on.

I w klubie taniec śmierci poszedł dalej.

Europe is locked in a dance of death with its banks.

Europa jest zamknięta na klucz w tańcu śmierci z jego bankami.

Is it the dance of death which has been so often heralded?

To jest taniec śmierci, która była tak często zwiastowany?

El Al 01 began its incredibly beautiful dance of death.

El Al 01 zaczął jego niewiarygodnie piękny taniec śmierci.

In movements almost too fast for her to follow the four danced of death.

W ruchach prawie też szybki dla niej nastąpić cztery zatańczony ze śmierci.

They were swaying as if in a rhythmic dance of death.

Kołysali się jakby w rytmicznym tańcu śmierci.

There's a ballet class, a dance of death, even jazz hands.

Jest klasa baletowa, taniec śmierci, nawet ręce jazzowe.

Then the robot was within range and Blade began his dance of death with it.

W takim razie robot miał zasięg i Ostrze zaczęło swój taniec śmierci od tego.

Wonderland was calling him to come and join the dance of death.

Kraina z bajki wzywała go do przyjścia i łączyć się z tańcem śmierci.

To the west, where the shadows were even now gathering, in their twilight dance of death.

Na zachód, gdzie ciemności były nawet teraz zapadający, w ich końcowym tańcu śmierci.

There were two figures locked in some obscene dance of death.

Były dwie liczby zamknięte na klucz w jakimś obscenicznym tańcu śmierci.

These two works also share the first four figures with the Dance of Death.

Te dwa pracuje również dzielić pierwsze cztery liczby z tańcem śmierci.

As one analyst said: "Every quarter we do the same dance of death.

Ponieważ jeden analityk powiedział: "co kwartał robimy taki sam taniec śmierci.

His feet kicked on the floor, a paroxysm, a dance of death.

Jego stopy kopnięte na podłodze, atak, taniec śmierci.

She was wan as a figure in the Dance of Death.

Była blada jako figura w tańcu śmierci.

Dance of Death, including commentary, later images and copies by other artists.

Taniec Śmierci, w tym komentarz, później obrazy i kopie przez innych artystów.

Yet still the Piper piped and the dance of death went on.

Jeszcze jeszcze Dudziarz zaszczebiotał i taniec śmierci poszedł dalej.

"Now we must perform the dance of death," he said, lifting his empty cup.

"Teraz musimy wystawiać taniec śmierci" powiedział, podnosząc jego pustą filiżankę.

"It was the dance of death, but with death comes new life," he said.

"To był taniec śmierci, ale ze śmiercią przychodzi nowe życie," powiedział.

Her first novel, Dance of Death, was published in 1938.

Jej pierwsza powieść, Taniec Śmierci, został wydany w 1938.

Then he and Cheeky settled down to their dance of death with the beast.

Wtedy on i Bezczelny zabrać się do ich tańca śmierci z bestią.

Weak banks and troubled economies are now locked in a dance of death.

Słabe pojemniki i przeżywające trudności gospodarki teraz są zamknięte na klucz w tańcu śmierci.

Why don't we perform a little show, a dance of death of our own?

Dlaczego nie wystawiamy trochę widowiska, taniec śmierci z nasz własny?

The dance of death you would have once given my beloved, I now give to you."

Taniec śmierci miałbyś raz dany mojego ukochanego, teraz daję ci. "

Russell's expression showed that he was plainly fascinated by this dance of death.

Wyrażenie Russella pokazało, że najwyraźniej jest fascynowany przez ten taniec śmierci.