Bree set down her darning, but I was already on my feet.

Bree wysadziło swoje cerowanie ale byłem już na swoich stopach.

I rather think you were, dear,' said Sybil, paying attention to her darning.

Raczej myślę, że byłeś, kochany, 'powiedziana Sybil, zwracając uwagę na jej cerowanie.

This is a fast way to darn, but it cannot match the effects of fine darning.

To jest szybka droga do cery ale to nie może pasować do skuteczności świetnego cerowania.

Wendy's favourite time for sewing and darning was after they had all gone to bed.

Ulubiony czas Wendy dla szycia i cerowania był po tym jak mieli wszystko wejść do łóżka.

The new was woven in with the old, like the darning in a sock.

Nowy został utkany w z stary, jak cerowanie w skarpecie.

He sat down heavily and watched her as she picked up her darning.

Usiadł ciężko i popatrzył na nią ponieważ zaczęła swoje cerowanie.

Invisible darning is appropriate for extremely expensive fabrics and items of apparel.

Niewidoczne cerowanie jest odpowiednie dla niezwykle drogich materiałów i rzeczy stroju.

The first type of embroidery that comes to mind is Swiss darning or duplicate stitch.

Pierwszy typ haftu, który przychodzi do głowy jest szwajcarskim cerowaniem albo ściegiem kopii.

Cross stitch can be used on knitting too by following the same charts as those for Swiss darning.

Haft krzyżykowy może być używany na robótce też przez jechanie takimi samymi wykresami jak ci dla szwajcarskiego cerowania.

Well, he finished his darning and started frying pancakes on a forbidden hot-plate.

Tak więc, skończył swoje cerowanie i zaczął smażyć naleśniki w zakazany gorący-talerz.

There was the swish of a dress as Sybil came back into the room, sat down and picked up her darning.

Był świst z sukienki ponieważ Sybil wróciła do pokoju, posadzony i zaczęty jej cerowanie.

'An amazing work,' said Sybil, not looking up from her darning.

'Zdumiewająca praca,' powiedziana Sybil, nie patrząc w górę z jej cerowania.

One time the wife put Annie out in the freezing cold, without shoes, as a punishment because she had fallen asleep over some darning.

Jeden czas żona obraziła Annie w przenikliwe zimno, bez butów, jako kara ponieważ zasnęła ponad jakimś cerowaniem.

There are many varieties of fine darning.

Jest wiele różnorodności świetnego cerowania.

There was no latching up or Swiss darning here, it was very sheer work.

Było nie zamykanie na zatrzask w górę albo szwajcarskie cerowanie tu, to była bardzo czysta praca.

She wiped it off with her apron and then held the breeches up with both hands to see if more darning was needed.

Starła to ze swoim fartuchem a następnie uniosła bryczesy oburącz zobaczyć czy więcej cerowania było potrzebne.

Invisible darning is the epitome of this attempt at restoring the fabric to its original integrity.

Niewidoczne cerowanie jest szczytami tej próby zwracania materiału jego oryginalnej integralności.

She picked up her darning.

Zaczęła swoje cerowanie.

"But I've done the beastly darning you told me to," said Gwen, indignantly.

"Ale zrobiłem wredne cerowanie, które powiedziałeś mi aby," powiedziała Gwen, z oburzeniem.

Pattern darning is also used as a filling stitch in blackwork embroidery.

Wzór cerowanie również jest użyte jako napełniający się ścieg blackwork haft.

(Three, said Toenail, opened his eyes and returned to his darning.)

(Trzy, wskazany Paznokieć u nogi, otworzyć mu oczy i wrócić do jego cerowania.)

The darning dropped unnoticed from Granny's nerveless fingers.

Cerowanie urwało się niezauważony ze zdrętwiałych palców Babci.

Many of our patterns feature Swiss darning so if you have had any doubts, here is a step-by-step guide to just how easy it is.

Wiele z naszych wzorów zamieszcza szwajcarskie cerowanie tak jeśli miałeś jakiekolwiek wątpliwości, tu jest dokładnym przewodnikiem aby po prostu jak łatwy to jest.

With a small amount of Swiss darning I have managed to eradicate the hard line which always occurs where colours change.

Z trochę szwajcarskiego cerowania mi udało się wykorzenić twardą linię, która zawsze przychodzi do głowy gdzie kolory zmieniają.

"My darning surpassed itself in atrocity today, and Teka said it was this or going barefoot."

"Moje cerowanie przeszło samego siebie w potworności dziś, i Teka powiedziała, że to jest to albo pójście bosy."

The wedding was held under the oak, with Father Darn- ley, an old man now, officiating in half-drunken jollity.

Ślub odbywał się pod dębem, z Father Darn- ley, starzec teraz, przewodnicząc w połowa-pijany wesołości.

"It's like 'Darn, we won!' "

"To jest tak jak' Cera, wygraliśmy! '"

An' I had to give a good Ford--a DARN' good Ford!

'Musiałem dać dobry Ford--a DARN' dobry Ford!

'They Don't Give a Darn' "I'm not against the officer personally," Mr. Shute said in an interview.

'Oni nie dają Cery' "nie jestem przeciwny funkcjonariuszowi osobiście" Mr. Shute powiedziało w przesłuchaniu.

He is sometimes credited as Don Hart (a play on 'Darn Hard'), Don Horner, "Dan Sir", or Johnny Wilson.

On czasami jest uznany jako Don Hart (gra na 'Darn Hard'), Don Horner, "Dan Sir", albo Jaś Wilson.

Well, he too was sitting in a special prison one Sunday, darning his socks.

Tak więc, również siedział w specjalnym więzieniu jedna niedziela, cerując jego skarpety.

"The lady who's been darning my socks told me about it.

"Pani kto być cerowaniem moich skarpet powiedziano mi to.

Perhaps it was more like darning the worn heel of a sock.

Może to było więcej jak cerowanie przetartej pięty skarpety.

"I suppose you are the only woman in London who darns her own stockings," he observed.

"Przypuszczam, że jesteś jedyną kobietą w Londynie, który ceruje jej własne pończochy" zauważył.

She sat staring down at the socks that she was darning.

Posadziła wpatrywanie się przy skarpetach, które cerowała.

Before he could answer, she asked, "Aren't you the one who sticks darning needles into people?"

Zanim mógł odpowiedzieć, zapytała "nie są tobą jeden kto wbija igły do cerowania w ludzi?"

Torn cheeks have been stitched together as if by darning needles.

Rozdarte policzki zostały opracowane naprędce jakby przez igły do cerowania.

She was the kind of woman who'd sit there and smolder while darning her grandfather's socks.

Była rodzajem kobiety who'd siadać tam i tlić się podczas gdy cerując skarpety jej dziadka.

Instead, she darns socks and does dressmaking for local families to earn a bit.

Za to, ona ceruje skarpety i robi krawiectwo damskie dla lokalnych rodzin zarobić trochę.

"I'm sure she wouldn't mind darning even my stockings," he said.

"Jestem pewny, że nie miałaby coś przeciw cerowaniu nawet moje pończochy," powiedział.

In the end she merely bought a packet of darning needles and some red thread.

W końcu jedynie kupiła paczkę igieł do cerowania i jakiejś czerwonej nici.

If you expect me for ever to be stitching stocks and darning stockings, then the answer is no.

Jeśli oczekujesz na zawsze, że zszywam towary i ceruję pończoch, w takim razie odpowiedź jest nie.

He was standing with his back to the door, and she was sitting in her chair, darning a child's garment.

Stał ze swoim tyłem do drzwi, i siedziała w swoim krześle, cerując część garderoby dziecka.

Aunt Gertrude planted herself in an easy chair and began darning socks.

Ciotka Gertrude ulokowała się w głębokim fotelu i zaczęła cerować skarpety.

When he came back in the evening he found her seated at the window, darning his socks.

Gdy wrócił w wieczorze, w którym znalazł jej zasiąść przy oknie, cerując jego skarpety.

The dean's wife finished darning the towels and went up to say good-night to her parents.

Żona dziekana skończyła cerować ręczniki i szła pod górę powiedzieć dobry-noc jej rodzicom.

In his world everything is alive, from peas to darning needles to shirt collars.

Na swoim świecie wszystko żyje, z grochów do igieł do cerowania do kołnierzyków koszuli.

Rivka looked up from the sock she was darning.

Rivka popatrzyła w górę ze skarpety, którą cerowała.

It is a hangover from those long gone days when it was actually used for darning socks!

To jest pozostałość po tych długich dniach wejść gdy to było używane faktycznie dla cerowania skarpet!

Then I'll show you about darning the tablecloths.

W takim razie pokażę cię o cerowaniu obrusów.

Just like darning a sock in a hurry.

Właśnie jak cerowanie skarpety w pośpiechu.

A good-looking girl, with a stocking she was darning drawn over one hand and arm, followed her mother into the shop.

Przystojna dziewczyna, z pończochą była cerowaniem narysowanym ponad jedną ręką i ramieniem, pojechać za jej matką do sklepu.

Faculty members, it turned out, were happy to let her keep darning their socks but not to give her an advanced degree.

Członkowie wydziału, to ułożyło się, z przyjemnością zajęły się pozwoleniem jej kontynuować cerowanie ich skarpet ale nie nadać jej zaawansowanego stopnia.

The boy's hair was wet as if it'd just been washed, and the wench appeared to be darning one of his socks.

Włosy chłopca były mokre jakby it'd właśnie być umyty, i dziewka wydała się cerować jednego ze swoich skarpet.

Both women were engaged in darning linen sheets.

Obie kobiety były zaangażowane w cerowanie prześcieradeł z lnianego płótna.