He found himself dawdling, looking at the water rather than his watch.

Znalazł sobie guzdranie się, patrzenie na wodę a nie jego zegarek.

Tom did most of the work now, the old man dawdling about.

Tom zrobił najbardziej z pracy teraz, guzdranie się starca około.

Here and there children dawdled past on their way to school.

Tu i tam dzieci mitrężyły czas przeszłość na ich drodze do szkoły.

She dawdled in the door, not quite certain whether to go or stay.

Mitrężyła czas w drzwiach, nie całkiem pewny czy pójść albo zostać.

If we dawdled we'd get to see the sun come up.

Gdybyśmy mitrężyli czas namówiliśmy by zobaczyć, jak słońce pojawiło się.

She dawdled along to look into the garden of 45.

Mitrężyła czas wzdłuż zajrzeć do ogrodu z 45.

And such a life it has become, he thought, looking at the hand he'd left dawdling in the air.

I takie życie to stało się, pomyślał, patrząc na rękę zostawił guzdranie się w powietrzu.

Not too slowly, or he would seem to be dawdling.

Nie zbyt wolno, albo wydawałby się mitrężyć czas.

After he was gone, she dawdled a few minutes before leaving.

Po tym jak wyjechał, mitrężyła czas kilka minut przed wychodzeniem.

With no job to return to, he dawdled over lunch.

Z żadną pracą wrócić aby, mitrężył czas ponad lunchem.

I dawdled around for a while and then headed south.

Mitrężyłem czas wokół przez chwilę a następnie brałem kurs na południe.

Were they just supposed to dawdle here, waiting for the end?

Powinni właśnie mitrężyć czas tu, czekając na koniec?

Now it is over here, not so much driving as dawdling.

Skoro to jest tu, nie tak dużo prowadzenia jako guzdranie się.

In this way, the long dark of winter dawdled on.

W taki oto sposób, długa ciemność zimy mitrężyła czas na.

We have little time to dawdle here at your gate.

Spędzamy mało czasu mitrężyć czas tu przy twojej bramie.

In this air ball of a season, there is no time for dawdling.

W tej piłce pory roku lotniczej, nie ma żadnego czasu dla guzdrania się.

To remind them to get on back home instead of dawdling.

Przypomnieć im by kontynuować z powrotem do domu zamiast guzdrania się.

We have spent a long time dawdling and making excuses.

Spędziliśmy kawał czasu przy mitrężeniu czas i wymawianie się.

Still, he did not want to dawdle and give people a chance to change their minds.

Jeszcze, nie chciał mitrężyć czas i dał ludziom szansę by zmienić ich umysły.

It seemed like only a few seconds, but there was no time to dawdle.

To wyglądało tylko kilka sekund, ale nie było żadnego czasu mitrężyć czas.

Why not simply admit it, that you were dawdling again.

Dlaczego nie tylko uznawać to, że mitrężyłeś czas jeszcze raz.

He could dawdle for a few minutes before anybody noticed him.

Mógł mitrężyć czas przez kilka minut zanim każdy zauważył go.

Among the things we don't put up with is dawdling service.

Wśród rzeczy nie znosimy guzdranie się jest usługą.

"Do you think if that was a possibility I'd have dawdled here?"

"Zastanawiasz się czy to była możliwość, że mitrężyłbym czas tu?"

Try not to dawdle over your meal; there is too much to see and do.

Próbować nie mitrężyć czas ponad twoim posiłkiem; jest zbyt wiele zobaczyć i robić.