night blindness
day sight
nyctalopia

In childhood, night blindness is the most common first symptom.

Za dzieciństwo, kurza ślepota jest najbardziej wspólna pierwszy przejaw.

They didn't go completely blind, but got sort of night blindness.

Nie poszli całkowicie niewidomy, ale dostać rodzaj kurzej ślepoty.

Night blindness is the difficulty for the eyes to adjust to dim light.

Kurza ślepota jest trudnością dla oczu dać się regulować do niewyraźnego światła.

For most of the children, two vitamin A tablets every six months will prevent night blindness.

Dla większości z dzieci, dwa witamina tabletki co półrocze zapobiegnie kurzej ślepocie.

Possibly a lack of vitamin A led to night blindness, which then grew worse.

Być może brak witaminy zaprowadzony do kurzej ślepoty, która wtedy stała się gorszy.

People with night blindness have poor vision in the darkness, but see normally when adequate light is present.

Ludzie z kurzą ślepotą mają słaby wzrok w ciemnościach, ale widzieć zwykle kiedy odpowiednie światło znajduje się.

Deficiencies can lead to night blindness and serious illness.

Niedostatki mogą doprowadzać do kurzej ślepoty i poważnej choroby.

Low levels of vitamin A may cause vision problems (such as night blindness) and permanent eye damage.

Niskie poziomy witaminy móc stwarzać problemy wizji (taki jak kurza ślepota) i trwałe uszkodzenie oczne.

He cursed his night blindness, then told himself that the darkness was his only hope.

Przeklął swoją kurzą ślepotę, wtedy mówić sobie, że ciemność jest swoją ostatnią deską ratunku.

This tends to lead to progressive night blindness and visual field constriction.

To przejawia tendencję do prowadzenia do postępowej kurzej ślepoty i ograniczenia pola widzenia.

These mice are used as an animal model for congenital stationary night blindness.

Te myszy są używane jako zwierzęcy model dla wrodzonej nieruchomej kurzej ślepoty.

"No flash," said one of the Seals, apparently worried about night blindness, after the photographer took a picture.

"Żaden błysk," powiedzieć jednego z Pieczęci, pozornie martwić się o kurzą ślepotę, potem fotograf zrobił zdjęcie.

Night blindness by six weeks old, blind by one to two years old.

Kurza ślepota przed sześcioma tygodniami stary, niewidomy przez jednego do dwuletniego.

Night blindness is one of the first signs of vitamin A deficiency.

Kurza ślepota jest jednym z pierwszych oznak niedoboru witaminy A.

Decreasing night blindness requires the improvement of vitamin A status in at risk populations.

Zmniejszanie kurzej ślepoty wymaga ulepszenia witaminy status na zagrożone populacje.

Such deficiency has been linked with night blindness.

Taki niedostatek był związany z kurzą ślepotą.

Taken over time, fenretinide may cause night blindness and skin disorders.

Wzięty z czasem, fenretinide móc powodować kurzą ślepotę i zakłócanie porządku publicznego skóry.

Although still bitter about her night blindness, a certain amount of pride colored her voice.

Pomimo że wciąż gorzki o jej kurzej ślepocie, szczypta kolorowego dumy jej głos.

The prevalence of night blindness due to vitamin A deficiency is also high among pregnant women in many developing countries.

Przewaga kurzej ślepoty z powodu niedoboru witaminy A jest również wysoka wśród kobiet w ciąży w wielu krajach rozwijający się.

Major symptoms include a progressive loss of the peripheral field of vision and night blindness.

Główny przejawy obejmować postępującą stratę marginesowego pola widzenia i kurzej ślepoty.

Night blindness is usually the first noticeable symptom, usually occurring during childhood.

Kurza ślepota jest zazwyczaj pierwsza zauważalny przejaw, zazwyczaj następując podczas dzieciństwa.

The earliest clinical sign of progressive retinal atrophy is "night blindness."

Najwcześniejszy objaw kliniczny postępującego siatkówkowego zaniku jest "kurza ślepota."

This may also cause concomitant night blindness.

To również może powodować towarzyszącą kurzą ślepotę.

Deficiency of all-trans retinal can lead to night blindness.

Niedostatek wszyscy-trans siatkówkowy móc prowadzić do kurzej ślepoty.

Nyctalopia (Greek for Night blindness) is a disease of the human eyes.

Kurza ślepota (grecki dla kurzej ślepoty) jest chorobą ludzkich oczu.

He uses a telescopic day sight as his main sight.

On używa składanego wzroku całodziennego jako jego głównego wzroku.

The basic layout is driver front left, his hatch has a day sight, which can be replaced with an infrared for night driving.

Podstawowy układ jest frontem kierowcy w lewo, jego właz ma na dobę wzrok, na który mogą wymieniać podczerwony dla prowadzenia nocnego.

Farmers offering cheese and fruit on the side of the Via Blanca highway are an every day sight.

Rolnicy proponujący ser i owoc na boku z przez Blanca droga publiczna są codziennie wzrok.

The gunner day sight 1G42 with embedded laser telemeter.

Wzrok artylerzysty całodzienny 1G42 z wstawiony urządzenie telemetryczne laserowe.

After spending several days sight seeing around Paris, the All Blacks returned to London.

Po spędzeniu kilku dni wzrok widzący około Paryża, wszyscy czarni wrócili do Londynu.

An adapter can also be used that allows the use of standard NATO night and day sights.

Adaptator również może być używany to pozwala na wykorzystanie typowego NATO dzień i noc wzroki.

The commander has a day sight and a combined day and image-intensified night sight.

Dowódca ma na dobę wzrok i łączny dzień i obraz-nasilić/nasilać wzrok nocny.

On 4 December 1918 she sailed for the Virginia capes, and at 1300 that day sighted a disabled seaplane off her port bow.

4 grudnia 1918 żeglowała na Wirginię peleryny, i przy 1300 tego dnia widzący dla niepełnosprawnych wodnosamolot z jej łuku na bakburcie.

The gunner is provided with a dual magnification day sight and the commander with a panoramic sight for all-around independent surveillance.

Artylerzysta ma do dyspozycji podwójny wzrok powiększenia całodzienny i dowódcę z panoramicznym wzrokiem dla wszechstronnego niezależnego nadzoru.

The rifle comes with mechanical iron sights and an adapter used to mount a telescopic day sight (Nimrod 6x40) or a night sight.

Strzelba przychodzi z machinalnymi atrakcjami turystycznymi żelaznymi i adaptator użył by urządzić składany wzrok całodzienny (Nimrod 6x40) albo wzrok nocny.

The gunner's day sight telescopic periscope features an integrated laser rangefinder (200 m to 5.000 m measurement distance) and an electronic reticle.

Wzrok artylerzysty całodzienny składany peryskop jest wyposażony w zintegrowany dalmierz laserowy (200 m aby 5.000 pomiar m odległość) i elektroniczna siatka.

A man portable BILL system consists of a missile in a sealed launch tube, tripod, day sight and thermal night-vision sight.

Człowiek przenośny Bill system składa się z pocisku w scementowanym wystrzeleniu rura, trójnóg, wzrok całodzienny i prąd termiczny nocny-wizja wzrok.

The AN/PVS-22 has no shift in boresight alignment in relation to the day sight point of impact.

AN/PVS- 22 nie wywiera żadnej zmiany w boresight ustawienie w prostej linii w odniesieniu do punktu wzroku wpływu całodziennego.

The BILL 2 comes with one 10.5 kg missile, a launching tube, tripod with x7 magnification day sight, and one thermal imaging sight.

Bill 2 przychodzi z jednym 10.5 kg pocisk, rozpoczynająca rura, trójnóg z x7 wzrok powiększenia całodzienny, i jeden wzrok termografii.

It's fitted with the PNK-72 night vision device for the driver which during night time operations is used instead of the normal TNP-A day sight.

Pasowało do PNK-72 urządzenie zdolności widzenia w ciemnościach dla kierowcy który podczas operacji godziny nocnych jest używany zamiast normalny TNP-A wzrok całodzienny.

The commander has a day sight and seven observation periscopes, while the gunner has a day sight and three observation periscopes.

Dowódca ma na dobę wzrok i siedem peryskopów obserwacji, podczas gdy artylerzysta ma na dobę wzrok i trzy peryskopy obserwacji.

Under the day sight is the gunner's control pad with which he controls the turret and fires his weapons- right button for the main gun, left button for the machine gun.

Poniżej dnia wzrok jest podkładką artylerzysty kontrolującą czym on kontroluje wieżyczkę i wystrzela z jego broń- prawy guzik dla głównej broni, zostawiony guzik dla karabinu maszynowego.

The AMX-10P mounts a GIAT M693 20 mm automatic cannon with a day sight magnification of x6.

AMX-10P urządza M693 GIAT 20 mm automatyczna armata z na dobę powiększenie wzroku x6.

The commander has 6 TNP-A periscopes (5 in the front and 1 on the side of the vehicle), TPKU-2B day sight and TKN-1 night sight.

Dowódca ma 6 TNP-A peryskopy (5 przód i 1 na boku pojazdu), TPKU-2B wzrok całodzienny i TKN-1 wzrok nocny.

The combined day sight from Bharat Electronics Ltd. and the thermal imager (formerly from Sagem, now reported to be from El-Op) constitute the gunner's primary sight.

Łączny wzrok całodzienny z Bharat Electronics Ltd. i prądu termicznego imager (niegdyś z sagem, teraz poinformować być z El-Op) stanowić główny wzrok artylerzysty.

The gunner has a thermal vision camera and laser range finder (identical to those on the PERI) and an optronic day sight, rounded off with a vision- and a glass block.

Artylerzysta ma termiczną kamerę wzroku i znalazcę zakresu laserowego (identyczny aby ci na Periego) i optronic wzrok całodzienny, zakończony wizja- i szklanym blokiem.

The tank was fitted with Chobham armour and had a fire control system with a Marconi digital computer, a SFIM day sight and a Philips 2nd Gen thermal imager.

Zbiornik został zaopatrzony w Chobham zbroja i mieć system kierowania ogniem z Marconim komputer cyfrowy, wzrok SFIM całodzienny i Philips 2. Gen prąd termiczny imager.

These include the TKN-5 day/night sight with a laser rangefinder, the PZU-7 day sight for firing at air and ground targets and the 9Sh119M1 anti-tank guided missile system sight.

Te obejmować TKN-5 wzrok całodzienny/nocny z dalmierzem laserowym, PZU-7 wzrok całodzienny dla wystrzelania do powietrza i celów naziemnych i 9Sh119M1 przeciwczołgowy wzrok pocisku kierowanego systemu.

The day sight has a wide field of view (22 ) with x1 magnification including a collimated aiming circle, and a narrow field of view (8 ) with x8 magnification and a ballistic graticule.

Wzrok całodzienny ma szerokie pole widzenia (22) z x1 powiększenie w tym kolimowane pole skierowania, i wąskie pole widzenia (8) z x8 powiększenie i balistyczny graticule.

The gunner is also provided with the 1G46 day sighting system which includes a laser range finder, missile guidance channel and allows tank-sized targets to be detected and engaged at a range from 5000 m to 8000 m.

Artylerzysta ma do dyspozycji również 1G46 system zaobserwowania całodzienny, który obejmuje znalazcę zakresu laserowego, kanał naprowadzania pocisku i pozwala celom o wielkości zbiornik zostać wykrytym i zainteresować przy pasmie z 5000 m aby 8000 m.

It usually starts with decreased vision at night, or nyctalopia.

To zazwyczaj zaczyna od zmniejszonego wzroku wieczorem, albo kurza ślepota.

Nyctalopia (Greek for Night blindness) is a disease of the human eyes.

Kurza ślepota (grecki dla kurzej ślepoty) jest chorobą ludzkich oczu.

For persons affected by night blindness, see Nyctalopia.

Dla osób, na które kurza ślepota wpłynęła, widzieć Kurzą Ślepotę.

No convicts died, although there were reported cases of dysentery, diarrhoea and nyctalopia.

Żadni więźniowie nie umarli pomimo że były przypadki czerwonki poinformowano, biegunka i kurza ślepota.

Or he might be just suffering from nyctalopia.' '

Albo on może być po prostu cierpiący z kurzej ślepoty. ''

Also, it is said that if one carelessly caught them, then one gets afflicted with nyctalopia.

Co więcej, mówi się , że gdyby jeden nierozważnie złapał ich, w takim razie jeden dostaje spadły z kurzą ślepotą.

Patients suffering from this genetic condition have progressive nyctalopia and eventually their daytime vision may also be affected.

Pacjenci cierpiący na ten genetyczny warunek mają postępową kurzą ślepotę i ostatecznie na ich wzrok dzienny również mogą wpływać.

There have been reported cases of irreversible nyctalopia in healthy patients treated with Pimozide.

Były przypadki nieodwracalnej kurzej ślepoty w zdrowych pacjentach leczonych z Pimozide poinformowano.

A peculiar outbreak of Nyctalopia or night-blindness affected many of the prisoners in 1806.

Dziwny wybuch Kurzej Ślepoty albo nocny-ślepota poruszył wielu z więźniów w 1806.

The deficiency can also cause conditions such as blindness or night blindness, also known as Nyctalopia.

Niedostatek również może wywoływać warunki takie jak ślepota albo kurza ślepota, również znany jako Kurza Ślepota.

Some individuals possess diseases or injuries that lead to nyctalopia, or night blindness, where rod cells stop responding properly to light.

Jakieś osoby posiadają choroby albo uszkodzenia, które doprowadzają do kurzej ślepoty, albo kurza ślepota, gdzie krwinki białe pałeczkowate przestają odpowiadać jak należy do światła.

His first track, Nyctalopia, included a dramatic string ensemble in the breakdown, while still applying the same laws of Trance.

Jego pierwszy ślad, Kurza Ślepota, obejmować dramatyczny sznurek zespół w rozpadzie, podczas gdy wciąż stosując takie same prawa Transu.

Insufficiency of adaptation most commonly presents as insufficient adaptation to dark environment, called night blindness or nyctalopia.

Niewydolność adaptacji najpowszechniej przedstawia jak niewystarczającą adaptację ciemnemu środowisku, kurzej ślepocie zadzwoniono albo kurzej ślepocie.

"Confound the nyctalopia!"

"Wprawiać w zakłopotanie kurzą ślepotę!"

But he managed to do the impossible, under the circumstances: despite the predistributed list, he missed a word ("nyctalopia," meaning night blindness).

Ale mu udało się dokonać niepodobieństwa, w tych okolicznościach: pomimo predistributed lista, opuścił słowo ("kurza ślepota," znaczenie kurza ślepota).

His nyctalopia was a great advantage, his cat-like sight enabling him to distinguish the smallest object in the deepest gloom.

Jego kurza ślepota była wielką zaletą, jego wzrok w stylu kot umożliwiający mu rozpoznanie najmniejszego przedmiotu w najgłębszym mroku.

Nyctalopia (Original Mix)

Kurza ślepota (Oryginalna Mieszanka)

Nyctalopia (night blindness caused by a lack of vitamin A) was thought to be caused by sleeping in moonlight in the tropics.

Kurza ślepota (kurza ślepota spowodowana przez brak witaminy) uważał się, że jest powodowany przez spanie w świetle księżyca w tropikach.

Historically, nyctalopia, also known as moonblink, was a temporary night blindness believed to be caused by sleeping in moonlight in the tropics.

Historycznie, kurza ślepota, również znany jak moonblink, uważało się, że tymczasowa kurza ślepota jest powodowana przez spanie w świetle księżyca w tropikach.

Nyctalopia (Will B Remix)

Kurza ślepota (zapisywać B Remiks)

Nyctalopia (Onova Remix)

Kurza ślepota (Onova Remiks)

Symptoms of this disorder include floaters, blurred vision, photopsia (flashing lights in eyes), loss of color vision and nyctalopia.

Przejawy tego nieładu obejmują pracowników do różnych zadań, widzenie nieostre, fotopsja (sygnały błyskowe w oczach), utrata widzenie barw i kurzej ślepoty.

This is night blindness, or nyctalopia (nik'tuh-loh'pee-uh; "night-blind-eye" G).

To jest kurza ślepota, albo kurza ślepota (nik'tuh-loh'pee-uh; "night-blind-eye" G).

Usually the rod photoreceptors (responsible for night vision) are affected first, which is why loss of night vision (nyctalopia) is usually the first symptom.

Zazwyczaj fotoreceptory kija (odpowiedzialny za zdolność widzenia w ciemnościach) wpływają po raz pierwszy, który jest dlaczego strata zdolności widzenia w ciemnościach (kurza ślepota) jest zazwyczaj pierwszy przejaw.

The most common cause of nyctalopia is retinitis pigmentosa, a disorder in which the rod cells in the retina gradually lose their ability to respond to the light.

Najpospolitszy powód kurzej ślepoty jest zapaleniem siatkówki pigmentosa, nieład, w którym krwinki białe pałeczkowate w siatkówce stopniowo tracą swoją umiejętność reagowania na światło.