dead and gone

More to the point, he would be dead and gone.

Więcej do punktu, byłby na tamtym świecie.

I thought that music was dead and gone 20 years ago.

Pomyślałem, że muzyka jest na tamtym świecie 20 lata temu.

But I think we'll be here long after that other guy's dead and gone.

Ale myślę, że będziemy tu znacznie później tego innego faceta na tamtym świecie.

Old ways are dead and gone; there's no way to get back to them.

Dawne zwyczaje są na tamtym świecie; nie ma żadnego sposobu by wrócić do nich.

But he was dead and gone, so what the hell?

Ale był na tamtym świecie, więc a niech tam!

But if you thought push was dead and gone, think again.

Jeśli jednak pomyślałeś, że pchnięcie jest na tamtym świecie, zmienić zdanie.

They were both dead and gone long before even James was born.

Byli obydwoma na tamtym świecie dużo wcześniej nawet James urodził się.

Your heart may feel dead and gone, but it's there.

Twoje serce może czuć się na tamtym świecie ale to jest tam.

What good to tell him he would almost certainly fail without a woman who was dead and gone?

Co dobry powiedzieć mu, że prawie na pewno doznałby niepowodzenia bez kobiety, która była na tamtym świecie?

Maybe it's all dead and gone, like the brain itself.

To może jest wszystko na tamtym świecie, jak mózg sam.

He might have been a century too late, the inhabitants dead and gone.

Mógł być wiekiem za późno, mieszkańcy na tamtym świecie.

Dead and gone, so it will always be innocent between us.

Na tamtym świecie, więc to zawsze będzie niewinne między nami.

What shall I become when this body is dead and gone?

Co zostanę gdy to ciało jest na tamtym świecie?

He will be dead and gone before his child enters college.

On będzie na tamtym świecie zanim jego dziecko zacznie wyższe studia.

You see, to the living you're dead and gone forever.

Widzisz, do życia jesteś na tamtym świecie wiecznie.

My closest friend now, with all the others dead and gone.

Mój najdroższy przyjaciel teraz, z wszystkim inni na tamtym świecie.

Dead and gone years seemed to be whispering to themselves all about her.

Na tamtym świecie lata wydawały się szepnąć sobie wszystko o niej.

But she was dead and gone, he'd never see her again in this lifetime.

Ale była na tamtym świecie, nigdy nie zobaczyłby jej jeszcze raz za to życia.

They are dead and gone these many years that cared for me.

Oni są na tamtym świecie tych wiele lat, które zadbały o mnie.

Other people did it now that his daddy was dead and gone.

Inni ludzie zrobili to ponieważ jego tatuś był na tamtym świecie.

Let's say I thought it better not to revive something which was dead and gone.

Powiedzmy sądziłem, że lepiej byłoby nie przywrócić przytomność czemuś, co było na tamtym świecie.

All those he loved or cared about were dead and gone.

Wszystkie te kochał albo troszczył się około były na tamtym świecie.

It could be days before Lopez knew what had happened to his men, beyond the fact that they were dead and gone.

To mogły być dni zanim Lopez wiedział co zdarzyło się swoim ludziom, poza faktem, że byli na tamtym świecie.

"I thought you said the assassin was already dead and gone."

"Pomyślałem, że mówisz, że zabójca jest już na tamtym świecie."