dead stop

And then we came to a sort of dead stop.

A następnie przyszliśmy na rodzaj zmarłej przerwy.

And she would come to a dead stop sometimes, certain that something was different.

I stawałaby jak wryty czasami, pewny że coś różniło się.

Instead it is where Europe comes to a dead stop.

Za to to jest gdzie Europa staje jak wryty.

Every conversation in the room had come to a dead stop.

Każda rozmowa w pokoju stanęła jak wryty.

All conversation came to a dead stop as each person looked up.

Cała rozmowa stanęła jak wryty ponieważ każda osoba popatrzyła w górę.

They went from a dead stop to something over 140 miles an hour in five seconds.

Poszli ze zmarłej przerwy do czegoś ponad 140 milami godzina za pięć sekund.

But in another instant it came to a dead stop.

Ale za inną chwilę to stanęło jak wryty.

As Will watched, the ship came to a dead stop.

Ponieważ Wola popatrzyła, statek stanął jak wryty.

About the only time you can actually get a car into reverse is when it's at a dead stop.

Około jedynego czasu, który faktycznie możesz dostawać samochód do rewersu jest gdy to jest przy wymarłym przystanku.

She knew several conversations that had been going on around her came to a dead stop.

Wiedziała, że kilka rozmów, które nadawały wokół niej staje jak wryty.

That brought him to a dead stop for an unpleasant moment.

To przyniosło go zmarłej przerwie dla nieprzyjemnego momentu.

I walked out to the gate to go home after the last race, and came to a dead stop.

Wyszedłem do bramy pójść do domu po ostatnim wyścigu, i stanął jak wryty.

He finally gets there, slamming into it, coming to a dead stop.

On w końcu dostaje tam, uderzając w to, stając jak wryty.

One moment they'd been flying along, the next, dead stop!

Jeden moment lecieli wzdłuż, następna, zmarła przerwa!

He had never experienced such a sensation of dead stop before.

Nigdy nie doświadczył takiego uczucia zmarłej przerwy wcześniej.

It was lucky we were at a dead stop in traffic.

To miało szczęście byliśmy na zmarłej przerwie w ruchu ulicznym.

It is short and quick with a dead stop instead of a real ending.

To jest krótkie i szybkie ze zmarłym postojem zamiast prawdziwego zakończenia.

Kirk came to a dead stop, an arrested look on his face.

Kirk stanął jak wryty, zaaresztowane spojrzenie na jego twarzy.

Francis came to a dead stop in the crowded lot.

Franciszek stanął jak wryty w losie stłoczono się.

Fourteen miles later, we're at a dead stop in traffic.

Czternaście mil później, jesteśmy na zmarłej przerwie w ruchu ulicznym.

The riders begin from a dead stop and race around the track.

Kolarze napoczynają ze zmarłej przerwy i wyścigu wokół bieżni.

If Fuzzy' been taken out as well, we're at a dead stop.

Jeśli Kędzierzawy 'być wyjęty też, jesteśmy na zmarłej przerwie.

He crashed open the door to his quarters and came to a dead stop.

Rozbił otworzyć drzwi do jego kwater i stanął jak wryty.

Her mind seemed to come to a dead stop.

Jej umysł wydawał się stanąć jak wryty.

By 1991 the project was at a dead stop.

Przed 1991 projekt był na zmarłej przerwie.