deadlock BrE
deadbolt
dead bolt

If the deadlock were to end, can you run everything?

Jeśli martwy punkt były do końca, możesz przebiegać wszystko?

The deadlock was the third in the last 10 months between the countries.

Martwy punkt był trzeci za zeszłych 10 miesięcy między krajami.

Something had to be done to break the deadlock, and business held the key.

Trzeba było coś zrobić przełamać impas, i biznes trzymał kluczowy.

So we are taking necessary action to break the deadlock.

Więc zabieramy konieczne działanie przełamywać impas.

The new policy is designed to break a political deadlock.

Nowa polityka jest zaprojektowana by przełamać polityczny impas.

We have a deadlock that has been going on for a long time.

Mamy martwy punkt, który nadawał od dłuższego czasu.

Because she comes at an important time when there is a sort of deadlock.

Ponieważ ona atakuje ważny czas gdy jest rodzaj martwego punktu.

This was followed by another two weeks of political deadlock.

To było przed innym dwa tygodnie politycznego martwego punktu.

Someone must step beyond this deadlock, and I have tried to do so.

Ktoś musi przechodzić poza tym martwym punktem, i spróbowałem robić tak.

The deadlock, if there is one, must have developed rather recently.

Martwy punkt, jeśli jest jeden, musieć rozwinąć raczej ostatnio.

A. I am concerned about a deadlock in the peace process.

. Niepokoję się o martwy punkt w procesie pokojowym.

We must find a solution, a way to break the deadlock.

Musimy znaleźć rozwiązanie, sposób by przełamać impas.

He was seeking to break a long deadlock in Congress over the issue.

Starał się przełamać długi impas w Kongresie ponad wydaniem.

If this approach were to continue, it would lead to a deadlock.

Jeśli to podejście miały kontynuować, to spowodowałoby martwy punkt.

The old man put a deadlock on the door before opening it.

Starzec przedstawił martwy punkt na drzwiach przed otwieraniem tego.

"This means Deadlock is ready to pass the information on to me."

"To oznacza , że Martwy Punkt jest gotowy by przekazać mi informacje."

We made a proposal in order to break the deadlock.

Zrobiliśmy propozycję aby przełamywać impas.

Finally I want to say a little bit about the current deadlock in the building industry pay talks.

W końcu chcę powiedzieć maleńko o obecnym martwym punkcie w budownictwie negocjacje płacowe.

He did not place great emphasis on the single deadlock.

Nie umieścił wielkiego nacisku na jeden martwy punkt.

The deadlock will be resolved one way or another pretty soon.

Martwy punkt zostanie rozwiązany tak czy inaczej całkiem niedługo.

They soon were at a deadlock and could not reach a majority.

Szybko byli w martwym punkcie i nie móc dotrzeć do większości.

She had very little feeling about it: only there was a deadlock.

Miała bardzo mało czucia o tym: tylko był martwy punkt.

The most visible example of that is the health care deadlock.

Tego najbardziej widoczny przykład jest martwym punktem ochrony zdrowia.

"That deadlock would have remained if we had gone on for another month," she said.

"Ten martwy punkt pozostałby gdyby poszliśmy dalej przez inny miesiąc" powiedziała.

In brief, is it not the case that we have deadlock on our hands here?

Krótko mówiąc, jest tym nie przypadek, który mamy martwy punkt na naszych rękach tu?

She went to the front door and turned the deadbolt.

Poszła do drzwi głównych i przekręciła zasuwkę.

Close the door and mark the area for the deadbolt.

Blisko drzwi i oznaczać obszar dla zasuwki.

There is a single deadbolt on the inside of the door.

Jest jedna zasuwka na wewnętrznym torze z drzwi.

A few moments' work on the deadbolt and he was inside.

Kilka momentów 'praca nad zasuwką i on siedział w ciupie.

Deadbolts may take a little longer, but they are well worth the time and effort.

Zasuwki mogą brać trochę dłużej ale oni są bardzo warci czas i wysiłek.

The deadbolt turned, and the door opened a few inches.

Zasuwka obróciła się, i drzwi otworzyły kilka cali.

He was reaching far inside, trying to get to the deadbolt.

Dochodził daleko do środka, próbując dojść do zasuwki.

He decided to use the tool just three times on each deadbolt before trying the door.

Zdecydował się wykorzystać narzędzie właśnie trzy razy na każdej zasuwce przed próbowaniem otworzyć drzwi.

Keys and deadbolts no longer seemed to offer much security.

Klucze i zasuwki już nie wydawały się ofiarować dużo bezpieczeństwa.

Then, with the simple turn of a deadbolt lock, they were out on the street.

Wtedy, z prostą koleją zamka zasuwki, zostali wyeliminowani na ulicy.

"One of them is the best deadbolt money can buy.

"Jeden z nich jest najlepszą zasuwką pieniądze mogą kupować.

He watched her turn the second and third deadbolt lock.

Przyjrzał się, jak przekręciła drugi i trzeci zamek zasuwki.

Natalie closed the door and he heard the deadbolt turn.

Natalie położyła kres i słyszał kolej zasuwki.

There's a big deadbolt I don't remember being on the front door.

Jest duża zasuwka, której nie pamiętam będąc na drzwiach głównych.

A deadbolt is best, the kind you lock with a key on both sides.

Zasuwka jest najlepsza, rodzaj zamykasz na klucz z kluczem obustronnie.

But he was here now, silent inside, his door secured by a deadbolt.

Ale był tu teraz, cichy do środka, jego drzwi zabezpieczyły przez zasuwkę.

Each bedroom door locked from the inside with a deadbolt.

Każde łóżkowe drzwi zamknęły się na klucz od wewnątrz z zasuwką.

He waited for her to close the door and engage the deadbolt.

Poczekał dla niej by położyć kres i interesować zasuwkę.

There was no key in the deadbolt, but it probably wasn't far.

Nie było żadnego klucza w zasuwce ale to prawdopodobnie nie było daleko.

He stopped and locked the deadbolt, then paused to think.

Zatrzymał się i zamknął na klucz zasuwkę, wtedy zatrzymać się by myśleć.

"I'm serious," he says as I work on the third deadbolt.

"Jestem poważny" on mówi ponieważ pracuję nad trzecią zasuwką.

"I lock the doors on my house and use a deadbolt," he said.

"Zamykam na klucz drzwi na swoim domu i używam zasuwki" powiedział.

The lock was a deadbolt, a type that I recommended.

Zamek był zasuwką, typ, który poleciłem.