deadweight

The buffalo could do nothing against the deadweight of the Europeans.

Bawół nic nie mógł zrobić przeciwko nośności Europejczyków.

His deadweight was immense, more than she could bear and still breathe.

Jego nośność była ogromna, więcej niż mogła nieść a mimo to mogła odetchnąć.

Often in the past I had walked out of that vile office feeling like so much deadweight.

Często dawniej wychodziłem z tego haniebnego czucia biurowego jak tak dużo nośności.

It is usually used in the context of deadweight.

To jest używane zazwyczaj w kontekście nośności.

The animal crashed to earth, one thousand pounds of deadweight.

Zwierzę rozbite do ziemi, funty tysiąca nośności.

It would have an estimated deadweight of circa 220,000 tons.

To miałoby oszacowaną nośność z około 220,000 ton.

I wasn't going to black out: They wouldn't have wanted to carry a deadweight.

Nie wyjeżdżałem do czarnoskórego: nie chcieliby nieść nośność.

That's it, I realized, grateful for any inspiration, drop the deadweight!

Być tym, zrealizowałem, wdzięczny za jakiekolwiek natchnienie, upuść nośność!

He registers the deadweight on the end of the rope - Dominique no longer struggling.

On rejestruje nośność na końcu liny - Dominique już walcząc.

He was slight, but the deadweight was a challenge.

Był drobny ale nośność była wyzwaniem.

The deadweight was 8,790 tons and load displacement on a draft of 27 ft. 6 in.

Nośność była 8,790 tonami i wysiedleniem ładunku na szkicu z 27 ft. 6 w.

The collision knocked the second man over, the deadweight of his companion pinning him to the snow.

Zderzenie przewróciło drugiego człowieka, nośność jego towarzysza przypinającego go do śniegu.

Like a crab pinned by one claw, he moved in a circle, kicking out from under the deadweight.

Jak krab przypięty przez jeden pazur, ruszył się kołem, usuwając spod nośności.

At last Zach forced him to let go, and picked up the heavy deadweight.

Nareszcie Zach wymuszony go puścić, i zdobyć ciężką nośność.

Pike was crawling himself now, unable to move the deadweight of the man, the wall comm shouting at him.

Szczupak pełzał siebie teraz, niezdolny do przeniesienia nośności człowieka, ściana comm krzycząc na niego.

The man was remarkably heavy: a literal deadweight.

Człowiek był niezwykle ciężki: dosłowna nośność.

The hull storage loading capacity deadweight is 104696 tons.

Nośność strąka ładowności przechowywania jest 104696 tonami.

Deadweight is an alternative rock trio from San Francisco, California.

Nośność jest alternatywnym triem rockowym z San Francisco, Kalifornia.

There was about the area a massive, hollowed-out numbness that pressed down like deadweight.

Było o obszarze ogromne, dłubane zdrętwienie, które ucisnęło jak nośność.

The vessel's deadweight is 115,700 metric tons with a gross tonnage of 97,933.

Nośność statku jest 115,700 tonami metrycznymi z tonażem brutto z 97,933.

It was perhaps a wise enough precaution, and he never slowed them up, even lugging that deadweight.

To był może wystarczająco rozsądny środek ostrożności, i on nigdy slowed ich w górę, nawet taszcząc tę nośność.

She lay curled in the car, passive deadweight.

Leżała zakręcony w samochodzie, bierna nośność.

Could she have lifted a man's deadweight?

Mogła podnieść nośność człowieka?

Against chemicals this would have been utter useless deadweight, for the thing to do then was to run fleet and upwind.

Przeciwko substancjom chemicznym to byłaby kompletna nieprzydatna nośność, dla rzeczy do robienia wtedy miał zarządzać flotą i pod wiatr.

Joe's right, Rick thought,the gun's only deadweight now .

Prawo do Joe, Rick myśl, broń tyle że nośność teraz.