deafeningly

Then he turned and went through the door, the big gun chattering deafeningly in his hands.

W takim razie obrócił się i przedostał się przez drzwi, paplanina ciężkiego działa ogłuszająco w jego rękach.

The report echoed deafeningly against the walls of the chapel.

Raport rozbrzmiewał echem ogłuszająco o ściany kaplicy.

A moment later he went down flat and his gun crashed deafeningly, set off by the fall itself.

Moment później zszedł z mieszkania i jego broni rozbitej ogłuszająco, wyruszać przez upadek sam.

The room was already very full and deafeningly noisy.

Pokój był już bardzo pełny i ogłuszająco hałaśliwy.

Back again, she said deafeningly in his ear, "I've been sitting here going over what happened last night.

Z powrotem co więcej, powiedziała ogłuszająco w swoim uchu, "siadałem tu podchodząc co zdarzyć się wczoraj wieczorem.

The animal at once rose to its full height and roared deafeningly.

Zwierzę od razu wznosił się do jego pełnej wysokości i ryknąć ogłuszająco.

The cheers and the shouting exploded deafeningly all over again.

Okrzyki i krzyki wybuchnęły ogłuszająco całkowicie jeszcze raz.

He could never remember a crowd so deafeningly loud.

Nigdy nie mógł zapamiętać tłumu tak ogłuszająco głośny.

The crowd began to cheer deafeningly, but he held up both his hands to hush them.

Tłum zaczął przyjmować wiwatami ogłuszająco ale uniósł obydwa jego ręce uciszyć ich.

For others, the voices of little children often and deafeningly shrill."

Dla innych, głosy dziecin często i ogłuszająco przenikliwy. "

But shouting deafeningly into a microphone, he managed to retain control.

Ale wykrzykując ogłuszająco do mikrofonu, mu udało się zachować kontrolę.

She flinched with the blast, deafeningly loud in the small room.

Wzdrygnęła się z podmuchem, ogłuszająco głośny w izdebce.

To hold the attention, bells in the procession music are amplified deafeningly.

Trzymać uwagę, dzwonki w przemarszu muzyka są wzmocnione ogłuszająco.

In a calm but almost deafeningly loud voice he suggested that they work out a compromise.

W spokojny ale prawie ogłuszająco donośny głos zasugerował, że oni rozumieją kompromis.

The late movie was nearing its climax, the sound turned up deafeningly loud.

Późny film zbliżał się do swojego punktu kulminacyjnego, dźwięk pojawił się ogłuszająco głośny.

They all heard him because he saw them jerk as his voice rattled deafeningly from their suit phones.

Wszyscy słyszeli go ponieważ zobaczył, jak szarpnęli jako jego głos szarpnięty ogłuszająco z ich telefonów garnituru.

The crowd noises, muted until now, all at once surged up deafeningly.

Hałasy tłumu, stłumiony dźwięk dotychczas, nagle, ni z tego ni z owego wezbrać w górę ogłuszająco.

He heard what sounded like flapping, along with the wind that blew deafeningly against him.

Dowiedział się co zabrzmiało jak łopotanie, wzdłuż z wiatrem to dmuchnęło ogłuszająco przeciwko niemu.

The room, with its naked floor and caricature-covered walls can be deafeningly loud.

Pokój, z jego nagą podłogą i pokrytymi karykatura ścianami móc być ogłuszająco głośny.

By the time we reached the volcano's outer lip it was deafeningly noisy.

Do czasu gdy sięgnęliśmy po zewnętrzną wargę wulkanu to było ogłuszająco hałaśliwy.

It was deafeningly loud; he felt hot air burn his face; the car veered across the road.

To było ogłuszająco głośny; poczuł, jak pustosłowie spaliło swoją twarz; samochód obrócił się w poprzek drogi.

The deck boomed deafeningly under my feet; but there was no watch to be alerted.

Pokład wylansowany ogłuszająco pod moimi stopami; ale nie było żadnego zegarka zostać powiadomionym.

The sound it made was a kind of ponderous creaking, deafeningly loud.

Dźwięk, który to wydało był pewnego rodzaju ciężkie skrzypienie, ogłuszająco głośny.

The sound of the lock-mechanism seemed deafeningly loud, but it brought no response from anywhere in the house.

Odgłos zamek-mechanizm wydawał się ogłuszająco głośny, ale to nie wniosło żadnej odpowiedzi z nigdzie w domu.

Despite being America's leading hockey mom, she was "deafeningly" booed.

Pomimo bycia czołową mamą Ameryki hokeja, była "ogłuszająco" wygwizdany.