death in the family

The day had been like a death in the family.

Dzień był jak śmierć w rodzinie.

For some, it is like a death in the family.

Dla jakiś, to jest jak śmierć w rodzinie.

It's never easy to talk about a death in the family.

To nie łatwo nigdy rozmawiać o śmierci w rodzinie.

I asked what would happen if there were a death in the family.

Zapytałem co zdarzyłoby się gdyby była śmierć w rodzinie.

It would have meant, at the very least, a death in the family.

To oznaczałoby, przynajmniej, śmierć w rodzinie.

Sometimes a person may experience several deaths in the family close together.

Czasami osoba może doświadczać kilku śmierci w rodzinie blisko razem.

Not a forest fire or death in the family, those are real events.

Nie pożar lasu albo śmierć w rodzinie, ci są prawdziwymi zdarzeniami.

And that's exactly the way I felt about it: a death in the family.

I być dokładnie drogą, którą poczułem o tym: śmierć w rodzinie.

She appears when there is to be a death in the family.

Ona pojawia się gdy jest być śmiercią w rodzinie.

For what it's worth, I have just had a death in the family.

Cokolwiek to znaczy, właśnie miałem śmierć w rodzinie.

Its stopping would be like a death in the family.

Jego zatrzymywanie się byłoby jak śmierć w rodzinie.

This room had surely not been used since the last death in the family.

Ten pokój miał na pewno nie być używanym od ostatniej śmierci w rodzinie.

There have been quite a few deaths in the family the past five years.

Było sporo śmierci w rodzinie miniony pięciolecie.

"It was almost like a death in the family," he said.

"To było jak śmierć w rodzinie prawie" powiedział.

They looked as though he'd just announced a death in the family, so he took the opportunity of saying more.

Wyglądali jakby właśnie zawiadomił o śmierci w rodzinie więc skorzystał z okazji i mówić więcej.

A serious injury, perhaps, or a death in the family.

Ciężkie uszkodzenie ciała, może, albo śmierć w rodzinie.

When some television figures pass away, it's like a death in the family.

Gdy jakieś figury telewizyjne umrą, to jest jak śmierć w rodzinie.

"After she left, you would have thought there was a death in the family.

"Po tym jak wyszła, pomyślałbyś, że była śmierć w rodzinie.

A death in the family is harder when it happens so far away.

Śmierć w rodzinie jest twardsza gdy to zdarza się tak daleko.

With a death in the family, everyone wants to know if they can bring a casserole.

Ze śmiercią w rodzinie, każdy chce wiedzieć czy oni mogą przynosić naczynie żaroodporne.

"It's as though there was a death in the family."

"To jest jakby była śmierć w rodzinie."

Several of us had been faced with deaths in the family.

Kilku z nas miało przed sobą śmiercie w rodzinie.

They took his loss as personal, often comparing it to a death in the family.

Wzięli jego stratę jak osobisty, często porównując to do śmierci w rodzinie.

That's how you might deliver news of a death in the family or start an argument.

Być jak możesz dostarczać wiadomości śmierci w rodzinie albo wdać się w sprzeczkę.

After a while, you started to hope that there had been a death in the family."

Po chwili, zacząłeś mieć nadzieję, że była śmierć w rodzinie. "