Deb still lives in town and we sometimes get together for coffee.

Debiutantka wciąż bytuje w mieście i czasami zbieramy się dla kawy.

Deb met her a few months ago and they hit it off right from the start.

Debiutantka spotkała ją kilka miesięcy temu i oni zaprzyjaźnią się od samego początku.

While Deb wanted her parents to get back together, they went through with the divorce.

Podczas gdy Debiutantka chciała by jej rodzice wrócili, zrealizowali rozwód.

Only women stand between technology and the destruction of nature, Deb says.

Tyle że kobiety stoją między techniką a zniszczeniem natury, Debiutantka mówi.

This Deb was a way in, but a real risky one.

Ta Debiutantka była drogą w, ale prawdziwy ryzykowny.

In the lodge we found Deb, reading, her back to the fire.

W domku letniskowym zakładamy Debiutantkę, czytanie, ona z powrotem do ognia.

"We used to joke in the beginning about things being on or off the record," Deb said.

"Użyliśmy do żartu początkowo o mających miejsce rzeczach albo prywatnie," Debiutantka powiedziała.

Deb Richard, in her second year on the tour, shot a 68.

Debiutantka Richard, za jej drugi rok na wycieczce, strzał 68.

Deb walked up the path in the middle of April.

Debiutantka chodziła w górę drogi pośrodku z kwietnia.

When these girls are nineteen years old they have a deb ball.

Gdy te dziewczyny mają dziewiętnaście lat oni mają piłkę debiutantki.

Deb pushed a tail in with the back of her hand.

Debiutantka wcisnęła ogon z tyłem swojej ręki.

Never well you must've looked big Deb cos you're small.

Nigdy dobrze ty mus strugał ważniaka Debiutantka ponieważ jesteś niewielki.

To this day, Deb still says that it was the most difficult and miserable experience of her life.

Do dzisiaj, Debiutantka wciąż mówi, że to było najtrudniejsze i nieszczęśliwe doświadczenie swojego życia.

But a man must have an heir and at least you've chosen a deb.

Ale człowiek musi mieć spadkobiercę i przynajmniej wybrałeś debiutantkę.

I heard it again and Deb stared at me looking scared.

Słyszałem to jeszcze raz i Debiutantka wpatrywała się we mnie patrzenie wystraszyło.

Deb - 8 months ago Does anyone really care?

Debiutantka - 8 miesięcy temu nikt naprawdę troszczy się?

Deb Richard made the strongest move, shooting a 67, and was at 205.

Debiutantka Richard zrobił najsilniejszy ruch, strzelając 67, i był przy 205.

Deb hugged me and I could tell she was exhausted.

Debiutantka przytuliła mnie i mogłem powiedzieć, że jest wyczerpywana.

Maybe Deb did, but neither of them ever said anything to me about it."

Może Debiutantka zrobiła ale żaden z nich kiedykolwiek nie powiedział niczego mi o tym. "

I suspect Deb would have handled this situation a lot better in real life.

Podejrzewam, że Debiutantka zajęłaby się tą sytuacją dużo lepiej w rzeczywistości.

It's amazing how much detail you can see when you're far enough away, Deb.

To wprost niewiarygodne ile szczegółu możesz widzieć kiedy jesteś daleko dość daleko, Debiutantka.

He had long ago learned that Deb was an excellent sounding board for him.

Dawno temu dowiedział się, że Debiutantka jest doskonałym dźwiękiem komisja do niego.

However, she was determined to seduce me away from Deb.

Jednakże, została ustalona uwieść mnie z dala od Debiutantki.

And Deb should know - she began her community college career as an adult returning student 31 years ago.

I Debiutantka powinna wiedzieć - zaczęła swoją karierę społeczną college'u jako osoba dorosła odsyłająca studenta 31 lata temu.

She asked the deb and her escort to hold hands, then tried to push them apart.

Poprosiła debiutantkę i jej eskortę by trzymać się za ręce, wtedy spróbować nacisnąć ich osobno.

The queen is always a debutante of the current season.

Królowa jest zawsze debiutantką bieżącej pory roku.

Only two of the three debutantes will actually appear together in any one performance at the Met.

Tyle że dwie z trzech debiutantek faktycznie pojawią się razem w którymkolwiek jedno wykonanie przy spotkany.

He could no more resist these things than a debutante in her first season.

Już nie mógł sprzeciwić się tym rzeczom niż debiutantka za jej pierwszą porę roku.

She was "trained for the life of a debutante and a society wife".

Była "przygotowywać się do życia debiutantki i żony światowej".

It is a proper school, not just a training ground for debutantes.

To jest właściwa szkoła, nie tylko teren treningowy dla debiutantek.

Had she gone debutante like Sweetheart, well, maybe it would have been a different story.

Poszła debiutantka tak jak Ukochany, tak więc, może to byłaby inna historia.

And it was almost as if he had arranged for her to have another debutante season.

I to było prawie jakby umówił się, że ona spędzi inną porę roku debiutantki.

He did not trust debutante types who played at real life.

Nie zaufał typom debiutantki, które nie traktowały poważnie prawdziwego życia.

During the debutante season of 1954, she was presented to the Queen.

Podczas pory roku debiutantki 1954, została przedstawiona Królowej.

The movie ran to 100 days, even though directed by a debutante.

Film był grany do 100 dni, chociaż w reżyserii debiutantki.

Some years, this ball presents only one or two debutantes.

Jakieś lata, ta piłka przedstawia jedynego albo dwie debiutantki.

But, she said softly, "I have not seen any of my black debutante business."

Ale, powiedziała łagodnie, "nie zobaczyłem któregokolwiek ze swojej czarnoskórej debiutantki biznes."

Young ladies being presented for the first time were known as debutantes.

Młode damy przedstawiane po raz pierwszy były znane jako debiutantki.

In 1896, Perkins was a 20-year old debutante on a world tour.

W 1896, Perkins miał 20-rok debiutantka na wycieczce światowej.

As a child of the 60's I missed the debutante balls.

Jako dziecko z 60 's opuściłem piłki debiutantki.

But she resisted other things - becoming a debutante, for example.

Ale sprzeciwiła się innym rzeczom - zostając debiutantką, na przykład.

Freedom has its limits, of course, especially where debutantes are concerned.

Wolność ma swoje limity, oczywiście, szczególnie gdzie debiutantki są dotyczyć.

Every debutante in America would have imitated me, of course.

Każda debiutantka w Ameryce przedrzeźniałaby mnie, oczywiście.

Like marrying a count, the way all the debutantes were doing.

Jak branie ślub liczyć, droga wszystkie debiutantki robiły.

"This one was more of a real debutante dress," she said.

"Ten był więcej z prawdziwej debiutantki sukienka," powiedziała.

It seems that the scene has taken the place of the debutante parties as a marriage market.

Wygląda na to , że scena zastąpiła strony debiutantki jako małżeństwo rynek.

She looked as if she were going to a debutante party.

Popatrzała jakby ona szły do debiutantki przyjęcie.

In high society, debutantes traditionally wear white for their first ball.

W socjecie, debiutantki tradycyjnie chodzą w bieli dla swojej pierwszej piłki.

A new year and debutante balls are reasons to celebrate.

Nowy rok i piłki debiutantki są powodami świętować.

Clearly, debutante days were another popular topic at many tables.

Wyraźnie, dni debiutantki były innym popularnym tematem przy wielu stołach.

Deb still lives in town and we sometimes get together for coffee.

Debiutantka wciąż bytuje w mieście i czasami zbieramy się dla kawy.

Deb met her a few months ago and they hit it off right from the start.

Debiutantka spotkała ją kilka miesięcy temu i oni zaprzyjaźnią się od samego początku.

While Deb wanted her parents to get back together, they went through with the divorce.

Podczas gdy Debiutantka chciała by jej rodzice wrócili, zrealizowali rozwód.

Only women stand between technology and the destruction of nature, Deb says.

Tyle że kobiety stoją między techniką a zniszczeniem natury, Debiutantka mówi.

This Deb was a way in, but a real risky one.

Ta Debiutantka była drogą w, ale prawdziwy ryzykowny.

In the lodge we found Deb, reading, her back to the fire.

W domku letniskowym zakładamy Debiutantkę, czytanie, ona z powrotem do ognia.

"We used to joke in the beginning about things being on or off the record," Deb said.

"Użyliśmy do żartu początkowo o mających miejsce rzeczach albo prywatnie," Debiutantka powiedziała.

Deb Richard, in her second year on the tour, shot a 68.

Debiutantka Richard, za jej drugi rok na wycieczce, strzał 68.

Deb walked up the path in the middle of April.

Debiutantka chodziła w górę drogi pośrodku z kwietnia.

When these girls are nineteen years old they have a deb ball.

Gdy te dziewczyny mają dziewiętnaście lat oni mają piłkę debiutantki.

Deb pushed a tail in with the back of her hand.

Debiutantka wcisnęła ogon z tyłem swojej ręki.

Never well you must've looked big Deb cos you're small.

Nigdy dobrze ty mus strugał ważniaka Debiutantka ponieważ jesteś niewielki.

To this day, Deb still says that it was the most difficult and miserable experience of her life.

Do dzisiaj, Debiutantka wciąż mówi, że to było najtrudniejsze i nieszczęśliwe doświadczenie swojego życia.

But a man must have an heir and at least you've chosen a deb.

Ale człowiek musi mieć spadkobiercę i przynajmniej wybrałeś debiutantkę.

I heard it again and Deb stared at me looking scared.

Słyszałem to jeszcze raz i Debiutantka wpatrywała się we mnie patrzenie wystraszyło.

Deb - 8 months ago Does anyone really care?

Debiutantka - 8 miesięcy temu nikt naprawdę troszczy się?

Deb Richard made the strongest move, shooting a 67, and was at 205.

Debiutantka Richard zrobił najsilniejszy ruch, strzelając 67, i był przy 205.

Deb hugged me and I could tell she was exhausted.

Debiutantka przytuliła mnie i mogłem powiedzieć, że jest wyczerpywana.

Maybe Deb did, but neither of them ever said anything to me about it."

Może Debiutantka zrobiła ale żaden z nich kiedykolwiek nie powiedział niczego mi o tym. "

I suspect Deb would have handled this situation a lot better in real life.

Podejrzewam, że Debiutantka zajęłaby się tą sytuacją dużo lepiej w rzeczywistości.

It's amazing how much detail you can see when you're far enough away, Deb.

To wprost niewiarygodne ile szczegółu możesz widzieć kiedy jesteś daleko dość daleko, Debiutantka.

He had long ago learned that Deb was an excellent sounding board for him.

Dawno temu dowiedział się, że Debiutantka jest doskonałym dźwiękiem komisja do niego.

However, she was determined to seduce me away from Deb.

Jednakże, została ustalona uwieść mnie z dala od Debiutantki.

And Deb should know - she began her community college career as an adult returning student 31 years ago.

I Debiutantka powinna wiedzieć - zaczęła swoją karierę społeczną college'u jako osoba dorosła odsyłająca studenta 31 lata temu.

She asked the deb and her escort to hold hands, then tried to push them apart.

Poprosiła debiutantkę i jej eskortę by trzymać się za ręce, wtedy spróbować nacisnąć ich osobno.