debar

Then there came a pause in which I was debarred from any speaking.

Wtedy tam przebył pauzę, w której zostałem wykluczony z jakiegokolwiek mówienia.

In serious cases, a party may be debarred from future exporting for a period of time.

W poważnych przypadkach, przyjęcie może być wykluczone z eksportowania przyszłości przez okres czasu.

Are you one of those who think the Church debarred from mundane pleasure?

Jesteś jednym z tych, które myślą, że Kościół wykluczył z przyziemnej przyjemności?

The kind of saturation search that would soon find him was debarred.

Rodzaj intensywnych poszukiwań, które szybko znalazłyby go został wykluczony.

- who are still debarred from returning to their homes?

- kto wciąż być wykluczyć z wracania do ich domów?

Unfortunately, however, he was debarred from following it up.

Niestety, jednakże, został wykluczony z obserwowania tego.

If convicted he could be debarred from public office.

Jeśli uznany za winnego mógł być wykluczony z urzędu publicznego.

Carr was the one player on the Michigan team to be debarred as a result of the rule change.

Carr był jeden gracz na Michigan zespół zostać wykluczonym w następstwie zmiany zasady.

Subsequently he was debarred from the 2009 general election.

Później z niego wykluczono 2009 wybory powszechne.

After 2 months in police detention, he was released, but debarred from Delhi.

Po 2 miesiącach w areszcie policyjnym, został zwolniony, ale wykluczony z Delhi.

It is not that children of high intelligence are somehow debarred from having a rich and satisfying school life.

To jest nie że dzieci wielkiej inteligencji jakoś są wykluczone z posiadania bogatego i zadowalającego życia szkolnego.

Nor are we debarred from using "content" rather than "object" where the former is more natural.

Ani jesteśmy wykluczeni z używania "zawartości" a nie "przedmiotu" gdzie dawny jest naturalniejszy.

And though as a woman she was debarred from some things, I don't suppose her looks did any harm, no matter how foreign.

I chociaż jako kobieta została wykluczona z jakichś spraw, nie przypuszczam, że jej wygląd wyrządził krzywdę któremukolwiek, jakkolwiek zagraniczny.

All five were debarred from entering France for five years.

Wszystko pięć zostały wykluczone ze zgłaszania Francji do pięciolecia.

Henry deeply felt the misfortune of being debarred from a liberal education.

Henry głęboko poczuł nieszczęście zostania wykluczonym z wykształcenia ogólnego.

A person who has been debarred on an earlier occasion shall not be entitled to participate.

Osoba, która została wykluczona o wcześniejszej okazji nie będzie mieć prawa do uczestniczenia.

Any deviations from prescribed norms led to candidates being debarred.

Jakiekolwiek odstępstwa od określonych norm zaprowadziły do wykluczanych kandydatów.

But it was during his tenure that the College Council debarred them.

Ale to było podczas swojego urzędowania, które Rada college'u wykluczyła ich.

After all, Shapiro was on holiday, specifically debarred from engaging in police business for a week or so.

Przecież, Shapiro było na wakacjach, wyraźnie wykluczyć z angażowania się w biznes policyjny na przeciąg tygodnia lub coś w tym stylu.

Later he was taken out of the jail and debarred from the Punjab province for six months.

Później został wybrany z więzienia i wykluczył z Pendżabu prowincja przez półrocze.

How can I then return in happy plight That am debarred the benefit of rest?

Jak wtedy mogę wracać w szczęśliwej trudnej sytuacji że jest wykluczony korzyść z odpoczynku?

Yet, again, all that I knew of dreams debarred me from putting any real hope in such a joyous prospect.

Jeszcze raz, aż tak wiedziałem o marzeniach wykluczono mnie umieszczając jakąkolwiek rzeczywistą nadzieję w takiej pełnej radości perspektywie.

"Being dumb would have debarred her from most jobs and that is one of the few at which she could have made a little money."

"Bycie niemy wykluczyłoby ją z większość prac i to jest jeden z niewielu przy który mogła zarobić trochę pieniędzy."

Is a married man to be debarred from all friendship and intimacy with another woman?'

Żonaty mężczyzna ma zostać wykluczonym z całej przyjaźni i zażyłości z inną kobietą? '

Cadets could resign their appointments, but those who did so were forever debarred from the service.

Kadeci mogli zrezygnować ze swoich spotkań, ale te, które zrobiły tak wiecznie zostały wykluczone z służby.