debt of gratitude

"I can see why you felt a debt of gratitude."

"Mogę widzieć dlaczego poczułeś dług wdzięczności."

Another says that he would take the opportunity to pay off debts of gratitude.

Inny mówi, że skorzystałby z okazji by spłacić długi wdzięczności.

They became good friends and I've always owed them all a great debt of gratitude.

Zostali dobrymi przyjaciółmi i zawsze byłem winny im wszystkim wielki dług wdzięczności.

I, too, as you said, have a debt of gratitude to pay him.

Ja, też, jak powiedziałeś, mieć dług wdzięczności płacić mu.

And then when you saw the role the debate on the war took during the campaign, I think there is a serious debt of gratitude.

A następnie gdy dostrzegłeś rolę, którą debata o wojnie przyjmowała podczas kampanii, myślę, że jest poważny dług wdzięczności.

We owe a debt of gratitude to them and their families.

Mamy dług wdzięczności do ich i ich rodzin.

It is also sometimes translated as a "debt of gratitude."

To jest również czasami zinterpretowany "dług wdzięczności."

"I think America's in a debt of gratitude to you.

"Myślę Ameryki w długu wdzięczności dla ciebie.

We owe them a debt of gratitude, which no words can express.

Jesteśmy winni im dług wdzięczności, której żadne słowa nie mogą wyrażać.

"Is this our friend to whom we owe a very deep debt of gratitude?"

"To jest nasz przyjaciel, do którego jesteśmy winni bardzo głęboki dług wdzięczności?"

It is an appropriate moment to remember the debt of gratitude we owe to them both.

To jest odpowiednia chwila pamiętać dług wdzięczności jesteśmy winni im obydwa.

The present writer owes him a particularly deep debt of gratitude.

Obecny pisarz jest winny mu szczególnie głęboki dług wdzięczności.

In a way, she owed a debt of gratitude to Burke.

W pewnym sensie, miała dług wdzięczności do Burke'a.

Every American owes our veterans, both current and future, a debt of gratitude.

Każdy Amerykanin jest winny naszym weteranom, zarówno obecny jak i przyszły, dług wdzięczności.

And I believe you owe me a debt of gratitude."

I sądzę, że masz dług wdzięczności wobec mnie. "

We all owe you a very great debt of gratitude."

Wszyscy jesteśmy winni ci bardzo wielki dług wdzięczności. "

We owe a debt of gratitude to her, and to the whole Parliament, especially because she had to work so quickly.

Mamy dług wdzięczności do niej, i do całego parlamentu, szczególnie ponieważ musiała pracować tak szybko.

Basically, he was correct I did owe him a debt of gratitude.

Zasadniczo, był dobrze wychowany miałem dług wdzięczności wobec niego.

And we owe you a debt of gratitude for bringing it so clearly to our attention.

I mamy dług wdzięczności wobec ciebie dla przynoszenia tego tak wyraźnie do naszej uwagi.

To him we all owe a debt of gratitude for this major accomplishment.

Do niego wszyscy mamy dług wdzięczności dla tego ważnego osiągnięcia.

Without a doubt, we owe the biggest debt of gratitude to them.

Bez wątpienia, jesteśmy winni największy dług wdzięczności dla nich.

There are people in many worlds who owe you a great debt of gratitude.

Są ludzie na wielu światach, które są winne ci wielki dług wdzięczności.

I owe an immense debt of gratitude to her for saying that.

Jestem winny ogromny dług wdzięczności dla niej za mówienie, że.

I think we owe the governor a debt of gratitude for stepping up to an important issue.

Myślę, że mamy dług wdzięczności wobec gubernatora dla podchodzenia do ważnej kwestii.

This body owes you both a great debt of gratitude."

To ciało jest winne wam obydwóm wielki dług wdzięczności. "