decontaminate
decon potocznie

"The first two years I had to decontaminate, in a positive sense," he told me.

"Pierwsze dwa lata musiałem odkazić, w pozytywnym sensie," powiedział mi.

That is, whatever comes on the island may never leave unless it's decontaminated.

To jest, cokolwiek przychodzi na wyspie nigdy nie móc wychodzić chyba że odkaziło.

Officials have struggled with how to decontaminate the two buildings.

Urzędnicy walczyli jak odkazić dwa budynki.

We must decontaminate you quietly, so no one finds out.

Musimy odkażać cię cicho więc nikt nie dowiaduje się.

The levels of radiation were safe and the area was decontaminated.

Poziomy promieniowania były bezpieczne i obszar został odkażony.

But the process of decontaminating his papers is taking longer than he had hoped.

Ale przebieg odkażania jego papierów jest dłuższym niż on braniem mieć nadzieję.

To decontaminate the sludge, new measures had to be taken.

Odkazić szlam, nowe wskaźniki musiały zostać podjętym.

She says scientists will decontaminate these materials by washing them.

Ona mówi, że naukowcy odkażą te materiały przez kąpanie ich.

Boys back from skiing, clearly need to sleep for 24 hours after being decontaminated.

Chłopcy z powrotem z narciarstwa, najwyraźniej potrzebować spać przez 24 godziny po zostaniu odkażonym.

The approach has never been used before to decontaminate a building, and some senators are anxious.

Podejście nigdy nie zostało wykorzystane wcześniej do odkażenia budynku, i jacyś senatorzy są pełni niepokoju.

He took a more pessimistic view of how long it would take to decontaminate the buildings.

Przyjął bardziej pesymistyczny widok z jak dawno zabrałoby odkażenie budynków.

Our suits had been decontaminated, but the team did not want to take them off, and then it occurred to me.

Nasze garnitury zostały odkażone ale zespół nie chciał naśladować ich, a następnie to przyszło do głowy mi.

But there's also an effort to decontaminate and lift spirits.

Ale jest również wysiłek by odkazić i dźwignąć duchy.

We had to be decontaminated, which was painful and exhausting.

Musieliśmy zostać odkażonym, który był bolesny i wyczerpujący.

"The bodies have been disposed of and the hall is being decontaminated."

"Ciała zostały pozbyć się i sala jest odkażana."

"Workmen have to be totally decontaminated when they leave the area."

"Robotnicy muszą być zupełnie odkażony gdy oni opuszczają obszar."

The artifacts were decontaminated at a prison, then brought to Albany.

Przedmioty zostały odkażone przy więzieniu, wtedy przynieść Albany.

When the house was later stripped and decontaminated, some of her property had to be destroyed.

Gdy dom później został opróżniony i odkaził, jakaś z jej własności musiała zostać zniszczonym.

An environmental company had to be hired to decontaminate documents and furniture.

Ekologiczna spółka musiała zostać zatrudnionym by odkazić dokumenty i meble.

More than 80 firefighters had their clothing and equipment taken away to be decontaminated.

Więcej niż 80 strażaków miało ich odzież i zabrane wyposażenie zostać odkażonym.

The department are looking at using nanotechnology to allow more fresh water to be decontaminated.

Departament patrzą na używanie nanotechnologii by pozwolić więcej słodkiej wody zostać odkażonym.

All equipment used must be decontaminated before removing them from the designated area.

Wszyscy, kto wyposażenie użyło muszą być odkażeni przed usuwaniem ich z określonego obszaru.

After decontaminating the three of them, the medic turned to Jake.

Po odkażaniu trzech z nich, lekarz odwrócił się do Jake'a.

Decontaminate other body areas likely to have been contaminated.

Odkaź inne obszary do ciała mające duże szanse zostać zanieczyszczonym.

The workers wore protective clothing and were decontaminated when they left the site.

Robotnicy nosili odzież ochronną i zostały odkażone gdy wyszli z miejsca.