deerstalker

I am not a deerstalker and don't want to be.

Nie jestem tropicielem jeleni i chcieć być.

He wore the kind of hat they call a deerstalker.

Zniósł rodzaj kapelusza oni wywołują czapkę ala Sherlock Holmes.

The cat, who was now well over ten years old, leapt onto the table, right next to the deerstalker.

Kot, który był teraz przeszło dziesięć lat stary, skoczyć na stół, prawo obok tropiciela jeleni.

The deerstalker was old and precious; if it had disappeared that would have been a catastrophe.

Tropiciel jeleni był stary i cenny; gdyby to spowodowało zniknięcie tego być katastrofą.

Like a deerstalker, he was also graced with an unnatural stillness.

Jak tropiciel jeleni, był obdarzony również nienaturalnym bezruchem.

I like the jacket, only somehow it makes me wonder where's the deerstalker cap and the pipe.

Lubię marynarkę tyle że jakoś to sprawia, że zastanawiam się gdzie czapka tropiciela jeleni i rura.

He bowed slightly and took off his deerstalker in a pleasantly formal gesture.

Złożył lekki ukłon i zdjął jego tropiciela jeleni w miło formalny gest.

The drapes, again, were only partly open, and, as previously, my friend was positioned before them, though without the deerstalker.

Zasłony, co więcej, były tylko na wpół niedomknięte, i, jak poprzednio, mój przyjaciel został ustawiony przed nimi, jednak bez tropiciela jeleni.

She spread her hands to take in the Inverness, the deerstalker, and the calabash pipe.

Rozłożyła swoje ręce objąć Inverness, tropiciel jeleni, i rura tykwy pospolitej.

However, throughout the entire novel series, Holmes is never explicitly described as wearing a "deerstalker hat".

Jednakże, przez cały czas cała powieść seria, Holmes nie jest nigdy wyraźnie przedstawiony jako noszenie "kapelusz czapki ala Sherlock Holmes".

He opened the drapes further, allowing more light, and then proceeded to unlace his deerstalker.

Otworzył zasłony dalej, pozwalając więcej światła, a następnie przystąpić do rozsznurowania jego tropiciela jeleni.

Give that man a pipe and deerstalker.

Daj temu człowiekowi rurę i tropiciela jeleni.

Even at that distance Blade's hawkish vision could make out the cape and the deerstalker hat.

Nawet przy tej odległości jastrzębia wizja Ostrza mogła dostrzec pelerynę i kapelusz czapki ala Sherlock Holmes.

Oh, and Moffat even works in a deerstalker.

O, i Moffat nawet pracuje w tropicielu jeleni.

The play was once again filmed in 1922, this time with John Barrymore donning the deerstalker.

Gra była po raz kolejny sfilmowany w 1922, tym razem z John Barrymore przywdziewając tropiciela jeleni.

Other items: a heavy leather sap, brass knuckles, and a crumpled deerstalker cap.

Inne rzeczy: soki grubej skóry, kastet, i pognieciona czapka tropiciela jeleni.

The gray-eyed man doffed his deerstalker cap and greeting the College with a curt nod.

Gray-eyed człowiek zdjął jego czapkę tropiciela jeleni i witanie College'u z szorstkim kiwnięciem głową.

Was he wearing his deerstalker hat?"

Miał na sobie jego kapelusz czapki ala Sherlock Holmes? "

He'd only removed his deerstalker hat and cape because his wife, Camilla, had refused to eat with him otherwise.

Tylko zdjął jego kapelusz czapki ala Sherlock Holmes i pelerynę ponieważ jego żona, Camilla, odmówić jedzenia nim inaczej.

Instead, Hardie wore a plain tweed suit, a red tie and a deerstalker.

Za to, Hardie nosiło proste ubranie tweedowe, czerwony krawat i tropiciela jeleni.

The Fort William service is known colloquially as The Deerstalker.

Fort William usługa jest znana potocznie jako Tropiciel jeleni.

Their false beards and deerstalker hats matched their Norwegian jumpers.

Ich sztuczne brody i kapelusze czapki ala Sherlock Holmes pasowały do ich norweskich pulowerów.

In the Jag, top down, tweed jacket, deerstalker cap, bristly mustache.

W jaguarze, znajdować się na czele w dół, marynarka tweedowa, czapka tropiciela jeleni, szczeciniaste wąsy.

Thought I was hallucinating but, no, the dog was in a Burberry cape and deerstalker.

Myśl, że miałem halucynacje ale, nie, pies był w Burberry peleryna i tropiciel jeleni.

Often the simplest reference a writer can make is to portray anybody who does some kind of detective work in a deerstalker and Inverness cape.

Często najprostsze odniesienie, które pisarz może robić ma grać każdego, kto robi jakiś rodzaj dochodzenia w tropicielu jeleni i Inverness peleryna.