defalcation

"You're not telling us there has been a defalcation, are you?"

"Nie mówisz nam, że było sprzeniewierzenie, jesteś?"

If defalcation occurred before the bag was lowered, here would be an explanation."

Gdyby sprzeniewierzenie przyszło do głowy wcześniej, że torba jest spuszczana, tu być wyjaśnieniem. "

Defalcation requires a showing of conscious behavior or extreme recklessness.

Sprzeniewierzenie wymaga seansu zamierzonego zachowania albo ekstremalnej lekkomyślności.

It said at the time that there was "no indication of theft, embezzlement or defalcation."

To powiedziało wtedy, że jest "żadna oznaka kradzieży, defraudacji albo sprzeniewierzenia."

But she had had enough of subterfuge and defalcation.

Ale miała dość z wybiegu i sprzeniewierzenia.

Defalcation only applies when a debtor is acting in a fiduciary capacity.

Sprzeniewierzenie tylko stosuje gdy dłużnik działa w powierniczej pojemności.

Many title insurers have their own "defalcation units."

Wielu ubezpieczycieli tytułowych ma ich własny "jednostki sprzeniewierzenia."

The defalcation occurred, as I have stated.

Sprzeniewierzenie nastąpiło ponieważ stwierdziłem.

He charged mismanagement of state government by Democrats, citing Tate's defalcation as evidence.

Pobrał opłatę od nieumiejętnego kierowania rządem stanowym przez Demokratów, cytując sprzeniewierzenie Tate jako dowody.

And while it may not be an actual defalcation, it certainly is an abscondment.

I podczas gdy to nie może być rzeczywiste sprzeniewierzenie, to na pewno jest abscondment.

"There has been no indication of theft, embezzlement or defalcation," Pipevine said.

"Nie było żadnej oznaki kradzieży, defraudacji albo sprzeniewierzenia" Pipevine powiedziało.

His ambitions required that he extract evidence of malfeasance or defalcation from reluctant, stonewalling opponents.

Jego ambicje wymagały, by wydobywał dowody nadużycia władzy albo sprzeniewierzenia niechętny, unikając odpowiedzi na pytania przeciwników.

The classic example of defalcation is when a trustee recklessly invests trust funds and loses the money.

Klasyczny przykład sprzeniewierzenia jest gdy powiernik lekkomyślnie inwestuje fundusze powiernicze i gubi pieniądze.

Its pulse keeps going up to 120 under hourly rumors of defalcation int his or that great corporation, railroad, or others.

Jego tętno trzyma się pójścia pod górę 120 na mocy cogodzinnych pogłosek sprzeniewierzenia int jego albo tak znakomita korporacja, kolej, albo inni.

A title agent who misuses funds intended to be used to close insured transactions is said to be involved in a defalcation.

Agent tytułowy, który sprzeniewierza fundusze miał zamiar być przyzwyczajonym do wyrównanych ubezpieczonych transakcji każe brać udział w sprzeniewierzeniu.

It was a libel case between two very eminent and powerful financiers, against both of whom charges of considerable defalcation were brought.

To był przypadek o zniesławienie między dwoma bardzo wybitnymi i potężnymi finansistami, z których oskarżenia o znaczące sprzeniewierzenie zostały przyniesione.

Mr Carlyle is a private investigator, running a private inquiry agency concerned mainly with divorce and defalcation.

Pan Carlyle jest prywatnym detektywem, zarządzanie prywatnym biurem informacji dotyczyło głównie z rozwodem i sprzeniewierzeniem.

A defalcation is an amount of funds misappropriated by a person trusted with its charge; also, the act of misappropriation, or an instance thereof.

Sprzeniewierzenie jest kwotą funduszów sprzeniewierzonych przez osobę powierzoną jego opłatę; również, akt sprzeniewierzenia, albo przypadek tego.

When the Breslin Treasury Defalcation became public, Gibson was forced to resign.

Kiedy Breslin Sprzeniewierzenie skarbu stało się publiczne, Gibson był zmuszony do rezygnowania.

Groaning, she wrestled with the memory of Kasreyn's defalcation, tried to think of something she might have done to alter the outcome.

Jęcząc, zmagała się z pamięcią sprzeniewierzenia Kasreyn, spróbować myśleć z czegoś, co mogła zrobić by zmienić wynik.

Due to the defalcation of a major client which was attempting a speculative corner Kershaw & Co. was forced into bankruptcy.

Z powodu sprzeniewierzenia poważnego klienta, który próbował Kershaw opartego na przypuszczeniach narożnikowego & Co. został zmuszony do upadku.

In an investigation of defalcation, he had made an illegal arrest and had demanded a bill of exchange for the embezzled money from the arrested fraudster.

W śledztwie ze sprzeniewierzenia, zrobił niedozwolone aresztowanie i miał zażądać weksla za zdefraudowane pieniądze od zaaresztowanego szalbierza.

The defalcation of the revenue of customs occasioned by the bounties and drawbacks, of which a great part are obtained fraudulently, is very great.

Sprzeniewierzenie przychodu zwyczajów spowodowanych przez szczodrości i wady, z który znaczna część są uzyskane przez oszustwo, jest bardzo wielki.

The total of our weights was enough to make the lazy horse start to give backward, shuffling his feet as though he hoped no one would notice the defalcation.

Suma naszych wag wystarczyła by sprawić, że leniwy koń zaczyna dawać do tyłu, przestawiając jego stopy jakby miał nadzieję, że nikt nie zauważy sprzeniewierzenia.

He did not take long to rend asunder the network of corruption which resulted in a counter petition against him to the Board accusing him of defalcation.

Nie zabrał długo rozdzierać w różne strony sieć korupcji, która spowodowała petycję lady do Komisji oskarżającej go o sprzeniewierzenie przeciwko niemu.